一翦梅
尘洒衣裾客路长。
霜林已晚，秋蕊犹香。
别离触处是悲凉。
梦里青楼，不忍思量。
天宇沈沈落日黄。
云遮望眼，山割愁肠。
满怀珠玉泪浪浪。
欲倩西风，吹到兰房。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
情感羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《一翦梅》属于宋词小令体裁，双调六十字，前后段各六句、三平韵，是宋代常用抒情词调，两宋词坛创作存量丰富，历代文人多用以书写羁旅、离别类主题。
情感 · 解读
本词为南宋词人辛弃疾宦游外地、与家人离别后途中所作，创作时间约为南宋孝宗乾道年间，创作动因是途中秋景触发的漂泊之感与对家中亲人的思念，学界对具体创作年份尚存少量争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.衣裾指的是衣服的衣襟。2.客路指的是旅人行进的道路，代指羁旅生涯。3.秋蕊指的是秋天开放的花朵，这里特指野菊类秋季花卉。4.青楼这里代指家中女子的居所，不是指烟花场所。5.沈沈通"沉沉"，形容天空昏暗辽阔的样子。6.珠玉泪指的是像珍珠美玉一样晶莹的眼泪。7.浪浪形容泪水流淌不止的样子。8.倩是请求、央求的意思。9.兰房指的是女子居住的芳香雅致的居室，这里代指词人的家眷居所。
逐句白话释义
1.灰尘洒落在我的衣襟上，羁旅的道路还很漫长。2.被霜打过的树林已经到了傍晚时分，秋天的花蕊还散发着香气。3.离别之后，所到之处看到的景色都让人觉得悲凉。4.梦里梦到了家中亲人的居所，我实在不忍心去细细思量。5.天空昏暗辽阔，落日透出昏黄的光。6.云朵遮住了我眺望家乡的视线，连绵的山峰像要割断我满怀的愁肠。7.满怀的悲伤化作像珠玉一样的眼泪不停流淌。8.我想要请求西风，把我的眼泪吹到家中亲人的居所里。
核心主旨概括
1.这首词是词人在羁旅途中写下的作品。2.词人当时正在外地做官，和家里的亲人分开了很久。3.他在赶路的时候看到了秋天的景色，触发了心里的愁绪。4.他先是写了自己在路上漂泊的辛苦状态。5.又写了秋景触发的离别悲凉之感，连梦里的家都不敢细想。6.下片他写了黄昏时候的景色，云和山都挡住了他望家的方向。7.他难过得不停流泪，只能拜托西风把自己的思念带回家。8.整首词的情感非常真挚，充满了对亲人的思念和漂泊的孤苦。
跨学科 · 是什么
江西秋季地理特征考证地理学
1.词里描写的霜林、秋蕊、多山的特征符合江西地区的秋季地理特点。2.江西属于亚热带季风气候，秋季降温快，山区霜降时间比平原早。3.江西境内丘陵山地占比超过六成，沿途多连绵山峰。4.秋季山区的野菊等花卉会在霜降前后依然开放，散发香气。5.黄昏时分山区容易出现多云天气，挡住视线。6.这些地理特征和词里描写的景色完全对应。7.也可以佐证词人当时确实是在江西境内的驿路上赶路。8.这也是文学创作和现实地理环境结合的典型例子。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首词的时候整体语速要稍慢，语气要低沉惆怅。2.上片第一句"尘洒衣裾客路长"的"长"字要拖长音，突出羁路的漫长。3."霜林已晚，秋蕊犹香"两句节奏稍缓，读出秋景的萧瑟感。4."别离触处是悲凉"的"悲凉"二字要重读，突出情绪的转折。5."梦里青楼，不忍思量"后一句要放轻语速，带出动容的感觉。6.下片"天宇沈沈落日黄"要读出空间的辽阔感。7."云遮望眼，山割愁肠"的"遮"和"割"两个字要重读，突出愁绪的深重。8.最后两句"欲倩西风，吹到兰房"要读得柔和，读出恳切的期盼感。
基础句式仿写指导
1.这首词里"云遮望眼，山割愁肠"的句式很适合仿写。2.这个句式的结构是"具象景物+动作+抽象情感"。3.仿写的时候可以先选一个你熟悉的具象景物。4.再选一个和你想表达的情感匹配的动词。5.最后点出你要表达的抽象情感或者感受。6.比如可以仿写为"风掀衣角，雨打乡愁"。7.也可以仿写为"月照窗台，影伴孤愁"。8.这种句式可以让你写的文字更有画面感，情感表达也更生动。
核心名句写作应用指导
1."云遮望眼，山割愁肠"这句名句很适合用在思念类的作文里。2.比如你写远离家乡读书的感受的时候就可以用。3.也可以用在写和亲人、朋友离别之后的思念的场景里。4.比如你可以写"站在车站的月台上望着远去的列车，只觉得云遮望眼，山割愁肠，不知道下次见面是什么时候"。5.也可以用在写对故乡的思念的作文里。6.比如"站在高楼的窗边望着北方，隔着层层的建筑和云雾，真有种云遮望眼，山割愁肠的感觉，我好想家"。7.用的时候要注意场景是离别或者思念的场景，不要用在欢快的场景里。8.这句的情感比较沉重，要符合你写的文章的整体基调。
关联知识图谱
王安石《登飞来峰》"不畏浮云遮望眼"同意象
1.王安石《登飞来峰》里的"不畏浮云遮望眼"是宋代描写云遮视线的经典诗句。2.本词里的"云遮望眼"是化用了王安石的这句诗的意象。3.王安石的诗句表达的是积极进取的政治抱负。4.本词里的"云遮望眼"表达的是羁旅怀人的愁绪。5.二者用了相同的景物意象，表达的情感完全不同。6.这种化用前人诗句意象的写法是宋词常用的创作手法。7.二者都属于宋代诗词中借"云遮眼"意象抒情的经典例子。8.后世很多作品都化用过类似的意象来表达不同的情感。
名句 CLASSIC LINES
云遮望眼，山割愁肠
"云遮望眼，山割愁肠"为本词核心名句，以具象的自然景物喻抽象的羁旅愁思，炼字精巧，后世多被引用书写离别、思乡类主题，历代词评家多赞誉其"以景写情，力透纸背"。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待