好事近（月岩）

“脩”是通假字，通“修”，意思是修整、加工。“桂树影”此处既指岩边真实的桂树影子，也暗指神话里月中的桂树。“一轮玉”是比喻，指月岩的穿洞如同美玉做成的月亮。“宝斧”指代神话中吴刚伐桂用的斧头，这里借指改造事物的工具。要注意字词的表面含义和隐含的神话寓意，区分清楚字面义与引申义。

第一二句的意思是新月一样的穿洞巧妙地嵌在山间，桂树的影子比周围所有树木的影子都要高。第三四句的意思是任凭乌云遮蔽、烟雾封锁，月岩的光辉春天也有，绿植秋天也保持翠绿。第五六句的意思是我今天来要折下最高的桂树枝，踏破这像一轮美玉一样的穿洞光影。第七八句的意思是我拿宝斧把它修整成正圆的样子，让它放出十足的光辉。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合字面含义翻译。

这首词上片描写了上饶月岩的独特景观，下片借助神话典故抒发作者的志向。整首词没有描写忧愁伤感的情绪，反而充满了积极向上的力量，表达了作者想要凭借自己的力量改变现状、实现理想的美好愿望。大家可以很清晰地感受到作者豪迈的性格和远大的抱负，不需要借助复杂的专业知识就能理解核心情感。