满江红

满江红(忆别)

门掩垂杨,宝香度、翠帘重叠。

春寒在,罗衣初试,素肌犹怯。

薄霭笼花天欲暮,小风送角声初咽。

但独褰、幽幌悄无言,伤初别。

衣上雨,眉间月。

滴不尽,颦空切。

羡栖梁归燕,入帘双蝶。

愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结。

问甚时、重理锦囊书,从头说。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌满江红
情感惜别 · 相思
创作背景
南宋中期别后忆人创作
本词为南宋词人程垓所作,创作于某次与心上人离别之后的独居时期,学界暂无明确编年考证,创作动因仅为抒发离别后的思念情绪,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是配合燕乐演唱的长短句文学样式。长调一般指字数超过91字的词体,本词共93字符合长调定义。仄韵长调多用压抑沉郁的韵脚,适配抒情类内容的表达。宋词是宋代文学的核心代表体裁,与唐诗并称中国古典文学双璧。
情感 · 解读
本词核心情感为离别后的孤苦思念,情感层次清晰:开篇写独居环境的清冷,中间抒发别后的愁闷郁结,收尾表达对重逢的深切期盼。历代主流解读均将其归为别情词范畴,无颠覆性观点。
词牌 · 源流与格律
满江红为宋代常用词牌,原名《上江虹》,源自唐代教坊曲。正体为柳永所创,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,多用入声韵增强情感顿挫感。本词完全契合满江红正体格律规范,未使用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褰读作qiān,意思是用手提起、掀开。幌读作huǎng,指室内悬挂的布幔、帘幕。角是古代的一种军乐器,声音凄厉悲凉。丁香结指丁香没有开放的花蕾,形状像凝结的疙瘩,古人常用它比喻愁绪郁结。锦囊书指用锦绣袋子装的书信,一般是恋人之间传递的私密信件。这些字词都是宋代文学中的常用表达,没有生僻的古用法。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外查专业词典就能读懂整首词的内容。
逐句白话释义
大门关着,外面的垂杨长得很茂盛,贵重的熏香穿过一层又一层翠绿的帘子飘过来。春天的寒意还没有完全退去,第一次穿上单薄的罗衣,白皙的皮肤还觉得有点冷。薄薄的雾气笼罩着花朵,天快要黑了,微微的风送来号角的声音,听起来刚刚开始呜咽。我只能一个人掀开幽深的帘幕,静悄悄地没有说话,为刚刚的离别感到伤心。衣服上沾着下雨的水滴,眉间映着月亮的光影。水滴一直往下滴停不下来,我皱着眉头白白地急切思念。我羡慕那些在房梁上搭窝的归燕,还有成双成对飞进帘子的蝴蝶。我的愁绪比飘飞的花絮还要乱,柔软的心肠比丁香的花蕾还要纠结。我问什么时候才能再整理我们的锦囊书信,从头到尾把分别后的事情都说给对方听。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节,主人公和心上人离别之后独自居住的生活场景。他看到周围的景物都觉得冷清凄凉,听到号角的声音更觉得悲伤。看到成双成对的燕子和蝴蝶,更加反衬出自己一个人的孤单。他的愁绪多得理不清,心里的郁结解不开,满心都在期盼什么时候能和心上人重逢,把分别之后的思念都好好说给对方听。整首词的内容非常贴近普通人的离别感受,大家很容易就能共情到主人公的悲伤情绪。没有复杂的典故和晦涩的表达,是一首非常易懂的抒情词作。
跨学科 · 是什么
丁香的生物特性与文化寓意植物学
丁香是木犀科丁香属的落叶灌木或小乔木,春季开花,花蕾密集簇生,未开放时形状确实像打结的小疙瘩,所以被称为丁香结。文学中用丁香结比喻愁绪是古人观察植物特征得出的非常贴切的联想,符合植物的实际生长状态。对应诗句是“柔肠过丁香结”。文学表达是用丁香结比喻愁绪郁结无法解开,科学事实是丁香花蕾未开放时紧密簇结的形态确实和郁结的情绪有相似性。所属学科是植物学。这是大家生活中也能观察到的植物特征,没有难懂的专业术语。很多城市的绿化带里都种有丁香,春天的时候大家可以亲自观察一下丁香结的形态,就能更理解这句词的比喻有多形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要舒缓低沉,不要读得太明快。上片写景的部分语速稍慢,读到“伤初别”三个字的时候可以稍微停顿一下,带出伤感的情绪。下片抒情的部分情绪可以稍微递进,读到“羡栖梁归燕,入帘双蝶”的时候可以带一点羡慕又失落的语气。读到名句“愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结”的时候语速放慢,重读“乱”和“结”两个字,突出愁绪的浓重。收尾“问甚时、重理锦囊书,从头说”要带一点期盼的语气,语速放缓,留一点余味。大家按照这个节奏读,很容易就能读出这首词的情感,不需要专业的朗诵基础也能做到。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结”这个用具体事物比喻抽象情绪的句式。首先找一个你想写的抽象情绪,比如开心、烦恼、思念都可以。然后找生活中常见的、和这个情绪特征相似的具体事物,比如烦恼可以和缠在一起的耳机线比,开心可以和炸开的爆米花比。按照“XX多於XX,XX过XX”的结构来组织句子就可以。比如写烦恼可以写“烦恼多於耳机线乱,心塞过快递盒封”,写开心可以写“喜悦多於糖块甜,笑意过春风软”。这个句式非常好上手,大家平时写作文的时候用一下,能让你的文字更生动形象,比直接说我很开心我很烦恼要出彩很多。
名句日常写作应用
“愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结”这句可以用在写离别、思念、烦恼的作文里。比如写和好朋友分别之后的心情,可以写“我站在空荡荡的教室里,想起上周还和她一起在这里刷题,突然就懂了‘愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结’的感受”。也可以用在写自己遇到烦心事的时候,比如“期末周好几门考试堆在一起,社团还有一堆事要做,我现在真的是‘愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结’,连吃饭都没胃口”。平时发朋友圈表达情绪的时候也可以用这句,会显得很有文采,不会显得很直白俗气。大家用的时候只要契合情绪杂乱、心里郁结的场景就可以,适用范围非常广。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
两首词都是宋代离别相思主题的经典词作,都借暮春/秋景抒发离别后的愁绪,情感表达都非常细腻真挚,都是大众熟知的经典宋词作品,风格都偏向婉约。《雨霖铃》写的是离别当下的场景,这首词写的是离别之后的思念,刚好可以对照阅读,能更全面地理解古人的离别情绪。都是宋代婉约词的代表作品,适合放在一起比较阅读。

名句 CLASSIC LINES

愁绪多於花絮乱,柔肠过丁香结
该句是本词核心名句,以具象暮春景物比喻抽象愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

程垓 约1142年-?
宋代词人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待