朝中措（汤词）
龙团分罢觉芳滋。
歌彻碧云词。
翠袖且留纤玉，沈香载捧水垍＿半瓯轻啜，愁绪如丝。
记取临分余味，图教归后相思。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感宴饮 · 相思 · 送别
创作背景
南宋中期宴饮即兴创作
本词为南宋中期词人程垓所作，创作于私人宴饮散场的临别时刻，尚无明确的纪年考证成果，传世版本中“沈香载捧水垍”后存在一字缺漏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学中的小令体裁，是宋代文人宴饮场合常见的即兴创作类型，篇幅短小、节奏明快，适合配合宴乐演唱，在宋代民间与士人阶层都有广泛传播基础。
情感 · 解读
本词以席上分茶的日常场景为切入点，抒发宴饮散场时词人对席间侍奉女子的留恋心绪，以及预想归家后辗转思念的细腻情感，属于宋代俗词中常见的赠别题材。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》为宋代常用词牌，又名《照江梅》《芙蓉曲》，正体为欧阳修所创，双调四十八字，前段四句三平韵、后段五句两平韵，本词严格遵循正体格律要求创作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
龙团指宋代的圆形紧压贡茶。碧云词指古代名为《碧云》的流行曲词。翠袖指代穿绿色衣衫的侍奉女子。纤玉比喻女子洁白纤细的手。沈香即沉香，是一种名贵香料。半瓯就是半杯的意思。临分指临别、即将分别的时刻。余味既指茶的余香，也指离别的余情。
逐句白话释义
分开龙团茶冲泡之后，只觉得茶香芬芳悠长。席间的《碧云》曲也刚好演唱完毕。穿翠色衣衫的女子暂且停下要收回的纤手，捧着沉香制成的茶具为我斟茶。我轻轻啜饮了半杯茶，心中的愁绪就像丝线一样纷乱绵长。一定要记住这临别时刻的余味啊，好让我归家之后还能凭着这份记忆思念你。
核心主旨与内容概括
这首词记录了词人在宴饮散场临别时的场景，以分茶、饮茶的过程为线索，抒发了对席间侍奉女子的不舍之情，以及预想归家后会不断思念对方的真切心绪，整首词没有华丽的辞藻，情感朴素又真挚。
跨学科 · 是什么
龙团茶的生物学属性植物学
龙团茶的原料是山茶科山茶属的茶树鲜叶，主要采用福建北苑地区的优质茶树品种制作。鲜叶经过蒸青、研膏、压模、烘焙等工序制成圆形紧压茶，茶汤清澈、香气浓郁，是宋代品质最高的茶类之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词时整体节奏要舒缓轻柔，带着淡淡的愁绪。“龙团分罢/觉芳滋”在“罢”字后稍作停顿，重读“芳滋”突出茶香的悠长。“歌彻/碧云词”在“彻”后停顿，读出歌曲结束的怅然感。“愁绪/如丝”语速放慢，拉长“如丝”二字，突出愁绪的绵长。最后两句语气放柔，读出留恋的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“记取临分余味，图教归后相思”的句式，先点出临别时的具体细节，再写这个细节对未来的意义。比如“记取檐下桂香，图教秋来相忆”，“记取渡口潮声，图教异乡思归”，都是用具体的事物作为情感的载体，让表达更有画面感。
名句日常写作应用
“记取临分余味，图教归后相思”可以用在送别相关的文章里，比如和亲友分别时的随笔、毕业季的留言、怀念旧友的散文。比如写和好朋友毕业分别时，“临走前我们一起喝了最后一杯奶茶，真应了那句‘记取临分余味，图教归后相思’，想来以后每次喝到同款奶茶，都会想起今天的场景。”
关联知识图谱
晏殊《清平乐·红笺小字》同主题
两首作品都是宋代文人创作的赠别相思题材词作，都以日常物品为情感载体，风格清丽婉约，情感真挚细腻，都是宋代婉约词的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
记取临分余味，图教归后相思
该句是本词的核心名句，将茶的余味与离别的余情巧妙勾连，语浅情深、意蕴悠长，后世常被用来形容临别时的留恋心绪，也常被茶文化相关内容引用。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待