清平乐
醉红宿翠。
髻亸乌云坠。
管是夜来不得睡。
那更今朝早起。
春风满揉腰肢。
阶前小立多时。
恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感戏谑 · 闲适 · 雅趣
创作背景
北宋文人俗词创作
学界主流考证本词为北宋文人黄庭坚所作，属于其创作的俗体词系列，创作动因是描摹市井普通女子的日常情态，契合宋代市民阶层兴起后的通俗审美需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁中的小令，篇幅短小，句式灵活。小令最初源自唐代民间宴饮曲子，宋代后成为文人常用的词体类型，在历代文体体系中属于长短句抒情文学的核心品类之一。
情感 · 解读
本词核心情感为词人以轻松细腻的笔触，描摹市井少女春晨慵困娇憨的日常情态，流露出对少女的怜爱与戏谑的闲适意趣，历代主流解读均将其归为宋代俗艳生活小品类词作。
词牌 · 源流与格律
清平乐最初为唐代教坊曲名，又名《清平乐令》《醉东风》等。正体格律为双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵，本首词作完全符合清平乐正体的格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“醉红宿翠”指女子脸上残留的胭脂和头上佩戴的翠色头饰。“髻亸”指发髻歪斜散落的样子。“管是”是宋代口语，意思是肯定是、想必是。“那更”意思是更何况。“揉”在这里指春风轻柔吹拂的状态。“恰恨”意思是正懊恼、正遗憾。这些字词大多是宋代民间常用口语，理解难度较低。整体字词风格通俗直白，贴合词作的市井定位。
逐句白话释义
第一句写女子脸上还留着昨晚的胭脂，头上戴着翠色的头饰。第二句写她的发髻歪歪斜斜，像乌云一样往下坠。第三句写想必是她昨天夜里没有睡好。第四句写更何况今天早上又起得很早。第五句写春风轻轻吹拂着她柔软的腰肢。第六句写她在台阶前面站了很长时间。第七句写她正懊恼刚刚下过了一场雨。第八句写想来应该是把她的鞋子给打湿了。
词作核心主旨
本词是一首描写市井少女日常情态的通俗小令。全词没有华丽的辞藻，全部用直白的口语写成。词人精准捕捉到少女春晨慵困、阶前遇雨的细小生活片段。生动刻画出少女娇憨可爱的人物形象。整体风格轻松活泼，充满生活气息。读者能从中感受到平凡日常里的细小趣味。词作没有寄托复杂的家国情怀或者人生感慨。完全是一幅鲜活的市井生活小速写。
跨学科 · 是什么
宋代女子日常活动规范社会学
对应词句是“阶前小立多时”。宋代受程朱理学影响，对平民女子的活动范围有明确约束。普通未婚女子大多不能随意走出自家庭院。她们的日常活动基本都在住宅的庭院内部进行。站在台阶前是当时女子常见的活动状态。词作的描写完全符合当时的社会生活实际。读者能从这句中窥见宋代普通女子的生活状态。这种细节描写也让词作的真实感大大提升。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要轻松活泼，带着轻松戏谑的感觉。前两句读的时候语速稍慢，突出女子慵懒的状态。第三四句读的时候可以带一点猜测的语气。第五六句读的时候语速稍缓，突出春风轻柔的感觉。最后两句读的时候可以带一点娇憨的语气，还原少女懊恼的情绪。断句可以参考：醉红/宿翠。髻亸/乌云坠。管是/夜来/不得睡。那更/今朝/早起。春风/满揉/腰肢。阶前/小立/多时。恰恨/一番/雨过，想应/湿透/鞋儿。诵读的时候不用拿腔作调，用接近日常说话的语气就可以。多诵读几遍就能感受到词作的鲜活趣味。
句式仿写指导
本词最大的特点是用口语化的表达描写人物的细微情态。仿写的时候可以先观察身边人的细小生活片段。比如家人、同学日常里的小习惯、小反应。然后用直白的口语把这些片段写出来。不用追求辞藻华丽，只要真实生动就可以。比如可以写“刚要出门上学，偏遇大雨落下，想应迟到要挨骂”这类句子。仿写的时候要注意符合人物的身份和当时的情绪。多练习就能提升对人物情态的捕捉能力。
核心名句写作应用
“恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿”这句可以用在描写日常遇雨的场景中。比如写自己出门忘记带伞遇到下雨的时候就可以用这句。也可以用来写身边的人遇到突发小事懊恼的情态。比如朋友精心穿了新鞋出门遇到下雨，就可以用这句来调侃。用的时候既可以直接引用原句，也可以根据场景稍微改动。这句风格轻松，适合用在记叙类的作文或者日常随笔里。引用的时候能让文章更有生活气息，也更有文采。日常发朋友圈描写遇雨场景的时候用也很合适。
关联知识图谱
《清平乐·春归何处》（黄庭坚）同作者|同词牌
两首作品都采用清平乐正体的格律创作，作者均为北宋文人黄庭坚。《清平乐·春归何处》是黄庭坚的经典词作，流传度更高。两首作品都体现了黄庭坚词作灵动鲜活的风格特点。读者可以对比阅读，感受同一词牌下不同主题的表达效果。关联依据来自中华书局版《全宋词》的作者归类。
名句 CLASSIC LINES
恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿
本句采用完全口语化的表达，生动传神地刻画出少女的娇憨情态。
标签 TAGS
作者 POET
石孝友 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待