满江红

满江红(寿邹给事)

豹尾班中,谁一似、神仙冠玉。

认得是、当年唱第,斗间星宿。

万卷平生都看了,如今划地无书读。

向云霄、去路有行堤,沙新筑。

黄封酒,生朝禄。

金缕唱,生朝曲。

且通宵一醉,剩裁红烛。

待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿。

问凭时、犹有甚除书,长生箓。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感祝愿 · 赞美
创作背景
南宋官场祝寿创作
本词为南宋词人杨炎正为时任给事中的邹姓同僚祝寿所作,创作时间约为南宋宁宗庆元年间(1195-1200年)。学界对邹给事具体身份存在争议,主流考证认为主人公为庆元年间进士邹应龙,暂无其他冲突史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作范畴,是宋代官场交游中常见的祝寿题材词作。寿词是宋词的重要题材分支,南宋时期官场祝寿应酬类词作创作极为繁盛。这类作品兼具礼仪属性与文学属性,通常以赞誉主人公才学、祝福仕途与福寿为核心内容。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,一是对邹给事才学超群、仕途坦荡的真诚赞誉,二是祈愿对方未来官至宰辅、福寿绵长的美好祝福。整体情感热烈真挚,符合南宋官场寿词的情感表达规范,无失意怨刺等负面情绪。
词牌 · 源流与格律
《满江红》为唐教坊曲演化而来的词牌,又名《上江虹》《念良游》《伤春曲》。正体为双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,多押入声韵,格调苍凉激昂。本词所用为《满江红》正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,豹尾班指宋代随皇帝出行的近卫官行列,代指朝堂高官序列。第二,唱第指科举殿试后公布名次的仪式。第三,斗间星宿古人认为才华出众的人对应天上的星宿,这里指邹给事是才华盖世的名士。第四,划地是反倒、反而的意思。第五,黄封酒指宋代宫廷酿造的御酒,用黄纸封口得名。第六,三槐是周代宫廷外种三棵槐树,对应三公之位,后世代指宰相职位。第七,长生箓是道家典籍中记载的长生仙籍,代指长寿。第八,给事是给事中的简称,是宋代负责监察诏令的中央官员。第九,黑头指青壮年时期,头发还未变白。第十,除书是古代朝廷发布的官职任命文书。
逐句白话释义
第一句:在朝堂的高官行列里,谁能像你一样气质出众像神仙般温润如玉。第二句:大家都认得你,当年科举殿试高中的时候,就像天上的星宿下凡一样才华盖世。第三句:你平生把万卷书都读完了,现在反倒没有什么书值得你再读了。第四句:你通往高位的仕途之路,就像新修好的沙堤一样平坦顺畅。第五句:御赐的黄封酒,是给你的生日贺礼。第六句:弹着金缕曲,唱着生日的祝福歌。第七句:今天我们就通宵喝个痛快,多点亮些红烛助兴。第八句:希望你将来能在太平年代做真正的宰相,年纪轻轻就坐上三公的高位。第九句:到那个时候,还有什么官职任命文书值得稀罕呢,最珍贵的就是长生的福气。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人杨炎正写给同僚邹给事的祝寿作品。上阕先夸赞邹给事气质出众,当年科举成绩优异,才学十分渊博,未来的仕途之路非常平坦顺畅。下阕先写生日宴席的热闹场景,再送上核心祝福,希望邹给事能在太平盛世官至宰相,年纪轻轻就身居高位,同时还能健康长寿。整体内容贴合祝寿的场景,情感真挚热烈,没有空洞的祝福套话。
跨学科 · 是什么
宋代官制常识社会学
第一,给事中是宋代的中央官职,属于门下省,主要负责审核朝廷下发的诏令,如果觉得诏令有问题可以驳回。第二,三槐对应三公是中国古代的传统官制象征,从周代开始就有这样的说法,宋代的三公是宰相级别的荣誉官职。第三,豹尾班是宋代皇帝出行时的仪仗序列,能进入这个序列的都是皇帝信任的高官。第四,科举唱第是宋代殿试后的固定仪式,皇帝会亲自公布进士的名次,考中的人都会获得很高的荣誉。第五,这些官制内容都是宋代官场人人都懂的常识,所以作者用在寿词里大家都能明白含义。第六,宋代科举出身的官员晋升速度很快,很多人青壮年就能做到很高的位置。第七,宋代皇帝经常会给大臣赏赐御酒,是很高的荣誉。第八,祝寿送祝福仕途顺利是宋代官场交游的常见礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,本词是仄韵的《满江红》,整体诵读节奏要偏激昂明快,不要读得太舒缓。第二,上阕开头“豹尾班中,谁一似、神仙冠玉”,“豹尾班中”后稍作停顿,“谁一似”后停顿稍长,突出反问的语气。第三,“认得是、当年唱第,斗间星宿”,“认得是”后停顿,“当年唱第”后停顿,读出夸赞的语气。第四,“万卷平生都看了,如今划地无书读”,这两句要读得略带夸张的语气,突出对方才学高。第五,下阕“黄封酒,生朝禄。金缕唱,生朝曲”,这四句是短句,节奏要稍快,读出宴席的热闹感。第六,“待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿”是核心名句,要读得重一些,放慢语速,突出祝福的分量。第七,最后一句“问凭时、犹有甚除书,长生箓”,要读得轻松愉悦,突出长寿祝福的核心。第八,整体停顿要符合词的格律节奏,每句的韵脚可以稍微拖长一点音,增强韵律感。
句式仿写指导
第一,可以学习本词先夸赞再送祝福的结构,写祝寿、祝贺升迁类的文案。第二,可以仿写“待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿”的句式,结构是“待+美好愿景,状态+美好结果”。第三,比如写给年轻的公务员朋友升迁,就可以仿写为“待做基层好公仆,青年建功万民欢”。第四,写给考研上岸的朋友,就可以仿写为“待成领域真专家,青春作伴硕果丰”。第五,还可以仿写开头的反问句式“豹尾班中,谁一似、神仙冠玉”,用来夸赞别人,比如“同学群里,谁一似、学霸风采”。第六,仿写的时候要注意贴合祝福的对象,用对方熟悉的意象,不要用太生僻的典故。第七,这种句式既正式又有文采,适合用在比较正式的祝贺场合,比普通的祝福语更有分量。第八,仿写的时候要注意字数和节奏,尽量和原句的节奏保持一致,读起来更顺口。
名句应用场景与示例
第一,核心名句“待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿”适合用在祝福年轻有为的人仕途或者事业顺利的场景。第二,比如单位里年轻的优秀同事升迁,写贺卡的时候就可以用上这句,夸赞他前途光明,未来能做出更大的成绩。第三,比如朋友考公上岸,也可以用这句祝福他未来能在岗位上做出成绩,步步高升。第四,给年轻的领导祝寿或者送新年祝福,用这句也非常合适,既表达了赞美,也送上了仕途顺利的祝福。第五,应用的时候如果对方不是官场的人,可以稍微调整一下,比如改成“待做行业真领军,青年建功硕果丰”,适配不同的行业。第六,这句的优点是格局大,不会显得很功利,还带有对对方能力的肯定。第七,不要用在比自己年纪大很多的人身上,因为句里的“黑头”指的是青壮年,用在年纪大的人身上不合适。第八,这句也可以用在写赞美青年人才的文章里,用来形容年轻一代有能力、有前途。
关联知识图谱
《满江红·怒发冲冠》同词牌
第一,两首词都使用《满江红》正体格律,都是仄韵作品。第二,《满江红·怒发冲冠》是岳飞的代表作,也是《满江红》词牌最知名的作品,格调激昂苍凉,和本词的明快格调有所不同。第三,两首词都体现了《满江红》词牌适合表达慷慨情感的特点。第四,学习本词可以对比阅读岳飞的作品,更好地理解《满江红》词牌的风格特点。
杨炎正同作者
第一,本词的作者是南宋词人杨炎正,他是辛弃疾的好友,词作风格和辛弃疾相近,属于豪放派词人。第二,杨炎正的词作大多抒发爱国情怀和仕途感慨,这类祝寿词是他少有的应酬类作品。第三,杨炎正存世词作共38首,都收录在《全宋词》里。

名句 CLASSIC LINES

待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿
该句是本词的核心名句,突破了普通寿词堆砌祝福辞的俗套,将仕途祝福与家国太平的期许结合,气象阔大。后世常用来赞誉青年才俊前途光明、可担重任,清代词评家陈廷焯评价该句“雅正有骨,不落寿词俗格”。

标签 TAGS

作者 POET

杨炎正 1145年-?
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待