莺声绕红楼

莺声绕红楼

工吹笛,妓皆以柳黄为衣 十亩梅花作雪飞。

冷香下、携手多时。

两年不到断桥西。

长笛为予吹。

人妒垂杨绿,春风为、染作仙衣。

垂杨却又妒腰肢。

近平声前舞丝丝。

基础信息 BASIC

体裁
词牌莺声绕红楼
情感喜悦 · 思友
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代词体文学范畴,是词人姜夔自创词调的自度曲。自度曲指词人不依现成词牌,自行创制音律与文辞格律的词作,在宋代词坛属于极具创造性的文体类型。姜夔是宋代留存自度曲作品最多、艺术成就最高的词人之一。
情感 · 解读
词作核心情感包含两层,一是时隔两年重游旧地、偶遇旧识的欣然愉悦,二是暗含时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,情感表达含蓄内敛,符合姜夔词“清空骚雅”的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是冷香,指梅花散发的清冷幽香。第二个重点词是断桥,指杭州西湖的著名景点断桥。第三个重点词是仙衣,这里形容歌妓身上柳黄色的衣服像神仙穿的衣裳一样好看。第四个重点词是腰肢,指歌妓的腰身体态。第五个重点词是丝丝,这里既指杨柳的枝条丝丝下垂,也指歌妓跳舞的姿态柔婉像柳枝。所有字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
开头的小序说:这些歌妓擅长吹笛,都穿着柳黄色的衣服。第一句翻译:十亩地里的梅花飘落下来像下雪一样。第二句翻译:在梅花清冷的香气里,我和她们携手站了很久。第三句翻译:我已经有两年没有来到断桥西边了。第四句翻译:她们特意为我吹起了长笛。下片第一句翻译:人们都嫉妒垂杨的翠绿颜色。第二句翻译:春风特意把杨柳染成了像仙衣一样的嫩黄色。第三句翻译:可是垂杨却又嫉妒歌妓们柔美的腰身。第四句翻译:歌妓们靠近笛声翩翩起舞,身姿就像杨柳枝一样丝丝柔婉。翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词写的是南宋词人姜夔时隔两年,重新来到杭州西湖断桥游玩的经历。他刚好遇到了之前认识的一群擅长吹笛的歌妓,她们都穿着柳黄色的衣服,正在赏梅。歌妓们为他吹奏长笛,还跳起了舞。词人一边观赏梅花飘落的美景,一边听着笛声看着舞蹈,心里既开心又有一点怀念过去的淡淡忧愁。整首词的内容很简单,都是写眼前的真实场景,没有复杂的内容。
跨学科 · 是什么
西湖断桥的地理特征地理学
断桥位于今天的浙江省杭州市西湖景区,是白堤的东端起点。断桥的海拔很低,紧邻西湖水面,周围种植了大量的梅花和柳树,是西湖边赏梅的最佳地点之一。现在的断桥是新中国成立后重新修缮的,和南宋时期的断桥位置基本一致。断桥所在的西湖属于潟湖,是经过多年的人工整治形成的风景名胜区。每年冬天到初春的时候,断桥周围的梅花都会开放,吸引很多游客前往观赏。这里也是西湖十景之一断桥残雪的所在地,冬天雪后景色格外美丽。南宋时期断桥就是杭州百姓游春赏景的热门去处,人流量很大。现在断桥已经成为杭州的标志性景点之一,是外地游客到杭州必去的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔和舒缓,不要太急促。断句的方式是:十亩/梅花/作雪飞。冷香下、携手/多时。两年/不到/断桥西。长笛/为予/吹。人妒/垂杨绿,春风为、染作/仙衣。垂杨/却又/妒腰肢。近平声/前舞/丝丝。读的时候上片的最后一句“长笛为予吹”可以稍微拉长一点尾音,体现出听到笛声的悠然感。下片的“妒”字可以稍微重读,突出拟人的趣味。每句的停顿时间大概是半秒到一秒,整体诵读时间大概在一分钟左右。读的时候要带着一点淡淡的愉悦感,不要读得太悲伤。可以配合轻柔的古典音乐作为背景,诵读效果会更好。
句式仿写指导
可以仿写的第一个句式是“XX作雪飞”,用来比喻白色的事物飘落的场景。比如写梨花飘落可以写“千树梨花作雪飞”,写柳絮飘落可以写“满径柳絮作雪飞”。可以仿写的第二个句式是“XX却又妒XX”,用来写拟人的对比场景。比如写花儿好看可以写“桃花却又妒红颜”,写月亮明亮可以写“繁星却又妒月华”。仿写的时候要注意前后的事物要有相关性,比喻要贴切,拟人要符合事物的特点。不要强行使用不相关的事物进行对比,不然会显得很生硬。可以先从描写身边的景物开始练习,熟练之后再用到正式的写作里。仿写的时候还可以调整句式的长短,适配自己的写作需求。
名句应用场景
“十亩梅花作雪飞”这句可以用在描写冬季或者初春梅花盛放的场景里,比如写游记的时候提到赏梅的经历,就可以用这句来形容梅花开得繁盛、飘落的美景。“垂杨却又妒腰肢”这句可以用在描写女子体态柔美的场景里,比如写人物散文的时候形容女孩子的腰肢纤细,跳舞好看,就可以用这句来表达。也可以用在赞美春天柳树的景色的文章里,突出柳树的柔美。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下用词适配上下文。引用的时候可以标注出处,也可以直接用,大家都能理解意思。这些名句适合用在写景、写人、抒情类的文章里,能够提升文字的美感。
关联知识图谱
南宋婉约派词人、音乐家同作者
本首词的作者是姜夔,他是南宋时期著名的词人、音乐家,擅长写自度曲,词作风格清空骚雅,是南宋词坛的代表人物之一,留下了《暗香》《疏影》等很多经典词作。
杭州西湖风景名胜区同地点
本首词的创作地点是杭州西湖,西湖是中国著名的风景名胜区,历代有很多文人都写过关于西湖的诗词,比如苏轼的“欲把西湖比西子”就是写西湖的经典名句。

名句 CLASSIC LINES

十亩梅花作雪飞、垂杨却又妒腰肢
“十亩梅花作雪飞”以雪喻梅花飘落的形态,意境空灵澄澈;“垂杨却又妒腰肢”以拟人手法写歌妓身姿的柔美,构思新奇巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待