哨遍

哨篇

侧按《稼轩词》。

近腊景和,故山可过,足下听余述。

便自往山中,憩精蓝,与僧饭讫。

北涉灞川,明月华映郭,夜登华子冈头立。

嗟辋水沦涟,与月上下,寒山远火蒙笼。

听林外犬类豹声雄。

更村落谁家鸣夜舂。

疏钟相闻。

独坐此时,多思往日。

噫,记与君同。

清流仄径玉琤琮。

携手赋佳什。

往来萝月松风。

只待仲春天,春山可望,山中卉木垂萝密。

见出水轻_,点溪白鹭,青皋零露方湿。

雉朝飞,麦陇鸣俦匹。

念此去非遥莫相失。

傥能从我敢相必。

天机非子清者,此事非所急。

是中有趣殊深,愿子无忽。

不能一一。

偶因驮檗附吾书,是山人王维摩诘。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌哨遍
情感思念 · 隐逸
创作背景
辛弃疾闲居带湖时期括创作
本词作于南宋淳熙九年(公元1182年)左右,当时辛弃疾因受弹劾被罢官,闲居信州带湖。词人十分喜爱王维《山中与裴秀才迪书》的山水意趣,故而将整篇书信改写为哨遍词,借王维的口吻抒发自身闲居的隐逸情怀,同时也暗含向身边友人邀约同游的心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
哨遍属于词体裁下的长调慢词,本首是典型的宋代括词。括词是宋代特有的创作类型,指将前人经典诗文改写为词的文体,兼具原作意趣与词的格律特色。辛弃疾的括词作品风格多元,在宋代括词创作中艺术成就突出,拥有独特的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,一是对辋川山水自然之美的喜爱、对闲适隐逸生活的向往,二是对往昔与友人同游美好时光的深切怀念,三是向友人发出春日同游邀约的诚挚恳切。历代注家均认为这首词是辛弃疾闲居时期平和心境的真实流露,没有惯有的悲愤沉郁色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“腊”指农历十二月,“精蓝”是对佛寺的尊称,“涉”是徒步过河的意思,“郭”指古代的外城城墙,“沦涟”形容水波晃动的样子,“夜舂”指夜间用杵臼捣去谷物皮壳的劳作,“佳什”是对他人诗作的美称,“卉木”就是花草树木,“傥”同“倘”,是如果的意思,“驮檗”指驮运黄檗木材的人。
逐句白话释义
临近腊月天气和顺,旧山值得一去,你听我给你讲述经历。我独自前往山中,在佛寺休息,和僧人一起吃完饭。向北渡过灞水,明月照亮了城郭,夜里我登上华子冈站立。感叹辋水波光荡漾,和月亮一同上下起伏,寒山上的远火朦朦胧胧。听到林外像豹子一样的犬吠声雄壮。还有村落里不知道哪户人家传来夜间舂米的声音。稀疏的钟声互相听闻。这个时候独坐,很多次想起从前的日子。哎,记得和你一同游玩的时候。清澈的流水在狭窄的小路边发出玉一样的清脆声响。我们携手写好诗。来来往往在萝月松风之间。只等仲春时节,春山值得观赏,山里的花草树木垂下的藤萝茂密。看见跃出水面的小鱼,点缀在溪流上的白鹭,青色的田野上露水刚湿。野鸡早晨飞起,在麦田里对着伴侣鸣叫。想到这里离开不远不要相互错过。如果能跟我同去我当然十分欢迎。不是你这样天性清雅的人,这种事也不用着急。这里面的趣味特别深,希望你不要忽视。不能一一说完。偶然通过驮运黄檗的人捎去我的信,我是山人王维摩诘。
核心主旨与内容概括
这首词全文改写自王维的《山中与裴秀才迪书》,上片描写了词人(以王维口吻)冬日独游辋川所见的清寂夜景,下片回忆了往昔和友人同游的美好时光,还向友人发出了仲春时节一同游山的诚挚邀约。整首词展现了自然山水的美好,抒发了对闲适隐逸生活的喜爱,也表达了对友人的真切思念。整体风格清淡平和,和辛弃疾多数豪放风格的词作有明显区别。
跨学科 · 是什么
辋川地理位置地理学
辋川位于现在的陕西省西安市蓝田县境内,是秦岭北麓的一条山谷。唐代的时候这里风景优美,有不少文人在这里修建居所。王维的辋川别业就建在这里,是他晚年隐居的地方。辋川的山水也是王维很多山水诗的创作灵感来源,现在辋川还有不少和王维相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平和舒缓,不要有太激昂的情绪。上片写景的部分语速稍慢,读“辋水沦涟,与月上下,寒山远火蒙笼”的时候可以稍作停顿,突出画面感。读到“多思往日”的时候语气放轻柔,带出怀念的感觉。下片邀约的部分语气要真诚恳切,最后几句可以稍微放慢,读出闲适的意趣。句与句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。
基础句式仿写指导
可以学习本词先写景后抒情的句式结构,比如先描写自己看到的某一处景色,再抒发自己的感受或者回忆相关的往事。也可以仿写“XX,与XX上下”这种句式来描写动态的景物,比如“湖波荡漾,与风上下”“枫叶飘摇,与秋上下”。仿写的时候要注意用词简洁,抓住景物的核心特点,不用堆砌太华丽的辞藻,要自然贴合自己想要表达的情感。
核心名句写作应用
“辋水沦涟,与月上下,寒山远火蒙笼”这句可以用在描写冬日山水夜景的作文里,比如写冬夜逛湖边的景色,或者冬夜登山看到的风光都可以引用。也可以用在回忆类的文章里,用来烘托静谧清寂的氛围,引出下文的回忆内容。比如写“站在山顶往下看,月光洒在湖面上,波光晃动,远处的山和几点灯火朦朦胧胧,真有‘辋水沦涟,与月上下,寒山远火蒙笼’的意境”。
关联知识图谱
王维《山中与裴秀才迪书》同源文本/改写原型
本词是宋代括词的典型作品,全文改写自唐代诗人王维的散文《山中与裴秀才迪书》,内容、情感、叙事逻辑都完全忠实于原文,仅将散文改写为符合哨遍格律的词作,是跨文体改写的经典案例。

名句 CLASSIC LINES

辋水沦涟,与月上下,寒山远火蒙笼
这句化用自王维《山中与裴秀才迪书》的原文写景内容,凝练地勾勒出冬夜辋川山水月色交融的清寂意境。

标签 TAGS

作者 POET

汪莘
南宋隐士、诗人,自号方壶居士,学者称柳塘先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待