临江仙

临江仙（六月二日病差出门散适）

韩淲 · 宋

竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。

蓬门篱落小桥湾。

更无尘迹到，我自爱其间。

雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。

归来凉意一窗间。

病余真倦矣，睡熟簟纹宽。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌临江仙

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

瓢泉病愈即兴创作

本词作于辛弃疾罢居信州瓢泉时期，创作时间为南宋庆元年间某农历六月二日。作者当日久病初愈，出门散步观赏乡村夏景，归家后有感而发创作本词，无具体政治事件关联，为日常即兴抒怀之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋词体裁，具体为双调小令。临江仙原为唐教坊曲名，最初用于歌咏水仙传说，后逐渐演变为常见词牌。该体裁篇幅短小，韵律和谐，兼具抒情与叙事功能，是宋代文人常用的文体之一。历代词家多有临江仙名作传世，文体地位稳定，属于小令类核心体裁。

情感 · 解读

本词核心情感为久病初愈后亲近自然的松弛愉悦，以及远离世俗纷扰的恬淡自适。情感层次清晰，从观景时的欣然，到归家后的松弛，无激烈情绪外露，整体呈现平和冲淡的质感。历代主流解读均将其归为辛弃疾归隐时期的闲适类代表作，无情感解读的核心争议。

词牌 · 源流与格律

临江仙正体为双调六十字，上下片各五句、三平韵。本首所用为仄起式变体，上下片首句均为仄起，与正体平起格式存在细微差异，格律符合宋代通行变体规范，无破格之处。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

首先是“病差”的“差”，读音为chài，意思是病痊愈。“蓬门”指用蓬草编织的门，代指简陋的住所。“篱落”就是篱笆，是乡村常见的围护设施。“薄暮”指傍晚、黄昏时分。“簟”读音为diàn，指夏天用的竹席。所有字词都是宋代口语和书面语通用的用法，没有生僻的通假字或者古今异义特别大的内容。大家只要记住这几个字词的意思，就能轻松读懂整首词的内容。

逐句白话释义

第一二句写竹子和树木长得十分茂密，树荫很浓，山涧的溪水缓缓流淌，黄鹂鸟飞去了又飞了回来。第三句写简陋的柴门、篱笆就在小桥的水湾旁边。第四五句写这里完全没有世俗的踪迹到来，我自己就喜欢待在这样的地方。第六七句写雨水跟着风催促着黄昏到来，淡淡的雷声时不时在布满云斑的天空响起。第八句写回到家后，一整扇窗户都透着凉意。第九十句写大病初愈真的很疲倦，我睡得很熟，只觉得竹席的纹路都显得格外宽敞。

核心主旨与内容概括

这首词记录了作者大病初愈后出门散步的所见所感。上片写作者出门看到的乡村夏日景色，清幽安静没有世俗打扰。下片写傍晚下雨起雷，作者回到家后感受到凉意，病后疲倦的他睡得十分安稳。整首词没有复杂的内容，就是表达作者对眼前清幽生活的喜爱，以及病愈后放松舒适的心情，整体风格清新自然，没有华丽的辞藻堆砌。

跨学科 · 是什么

竹树遮阴的生物特性植物学

夏天的时候竹子和树木长得枝繁叶茂，层层叠叠的叶子挡住了太阳光，所以树下会形成很凉快的阴影。植物的蒸腾作用会把体内的水分散发到空气中，这个过程会吸收热量，所以周边的温度会比没有树木的地方低一些。大家夏天在树下乘凉觉得凉快，就是这个原因。竹树周边有涧水流过的话，水分蒸发还会进一步降低温度，所以会让人觉得格外舒适。这样的环境本来就很适合散步休息，也难怪作者会喜欢这里。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候整体语气要平和舒缓，不要读得太有激情。每句的断句可以参考这个节奏：竹树/阴阴/流涧水，黄鹂/飞去/飞还。蓬门/篱落/小桥湾。更无/尘迹到，我自/爱其间。雨又/随风/催薄暮，轻雷/时动/云斑。归来/凉意/一窗间。病余/真倦矣，睡熟/簟纹宽。读到“我自爱其间”的时候可以稍微加重一点语气，读出作者的喜爱之情。读到最后“睡熟簟纹宽”的时候要放轻语气放慢语速，读出那种慵懒松弛的感觉。

句式仿写指导

大家可以仿写词里的对仗句式，比如“黄鹂飞去飞还”这样的动宾+反义词组合的句式，还有“更无尘迹到，我自爱其间”这样的景+情的两句组合。仿写的时候先写景，后写自己的感受，不用追求太华丽的辞藻，直白表达自己的真实想法就可以。比如可以仿写“蝴蝶飞去飞来”“更无喧嚣到，我自爱窗边”这样的句子，既符合句式特点，也能表达自己的感受。大家平时写作文的时候也可以多用这样的句式，显得简洁又有画面感。

名句写作应用

“更无尘迹到，我自爱其间”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你写一篇介绍自己喜欢的小众景点的作文，就可以用这句话来形容那个地方清净没有人打扰，你很喜欢那里。或者你写自己周末在家躲在书房看书，远离外界的喧嚣，也可以用这句话来表达你当时的心情。还有你写表达对田园生活向往的文章，也可以引用这句词，让你的文章更有文化底蕴。大家可以多积累这样的名句，写作的时候灵活运用。

关联知识图谱

《清平乐·村居》同作者|同主题

两首词都是辛弃疾归隐时期创作的田园词，都描写了乡村的清幽景色和闲适生活，风格都清新自然，和他豪放风格的词作有明显区别。大家读了这首词之后可以去读《清平乐·村居》，能更好地了解辛弃疾不同风格的作品。

名句 CLASSIC LINES

更无尘迹到，我自爱其间

该句直白表达了作者远离世俗纷扰、享受自然之乐的心境。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸地理学植物学气象学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人