浣溪沙

浣溪沙(十六夜)

荆楚谁言镜听词。

烛花影动画檐低。

烧灯天气醉为期。

雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半__。

小山西路板桥西。

基础信息 BASIC

体裁
词牌浣溪沙
情感闲适 · 雅趣
创作背景
入元隐居时期元宵十六夜即兴创作
本词作于宋亡后刘辰翁隐居江西庐陵期间,为农历正月十六夜游春观灯即兴所作,创作动因源于作者亲历荆楚地区元宵十六夜传统习俗,触景生情落笔成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,词牌为浣溪沙。浣溪沙为唐代教坊曲名,后用作词牌,正体为双调四十二字,上片三句三平韵、下片三句两平韵,是宋代文人使用频率极高的小调词牌,历代创作存量位居词牌Top10,文体定位偏向闲情即兴抒怀。
情感 · 解读
本词核心情感为宋亡后隐居的刘辰翁,在元宵夜观春景时抒发的悠然闲淡意趣,暗含避世远居的平和心境,无强烈悲喜情绪,整体情感基调清雅舒缓。
词牌 · 源流与格律
本词采用浣溪沙正体格律,无变体调整,平仄押韵完全符合《钦定词谱》规定的正体范式,上片“词、低、期”押平水韵四支韵,下片“僛、西”押同韵部。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,镜听是古代荆楚地区元宵前后的传统习俗,人们通过听路人说话占卜来年吉凶。第二,烛花指蜡烛燃烧时结成的花形余烬,古代认为烛花出现是吉兆。第三,烧灯指元宵节期间官方民间共同放灯的习俗,宋代元宵放灯最长可达五天。第四,杏腮是将杏花比作美人的脸颊,属于常见的比喻用法。第五,柳眼是将初春刚萌发的柳叶比作美人刚睡醒的眼睛,形象描写柳叶细长稚嫩的形态。第六,僛僛读音为qī qī,形容歪歪斜斜、柔媚摇摆的样子。第七,板桥指古代用木板搭建的简易小桥,是江南乡村常见的景物。第八,十六夜指农历正月十六,是元宵节庆祝活动的延续,民间俗称“残灯夜”。第九,荆楚指古代楚国管辖的区域,主要包括今湖北、湖南、江西大部地区。第十,画檐指古代宅院装饰有彩绘的房檐,多为富裕人家的建筑特征。
逐句白话释义
第一句说,是谁说现在荆楚地区还流行镜听占卜的旧俗呢。第二句写,蜡烛的光影摇曳,映照得彩绘房檐显得很低。第三句说,正是元宵放灯的好天气,不妨以醉酒作为今日的约定。第四句写,春雨打湿了杏花,看起来仿佛是美人淡施粉黛的脸颊。第五句写,春风吹得初生的柳叶迷迷糊糊,半眯着眼睛歪歪斜斜摇摆。第六句写,我独自闲游,走到了小山的西面,板桥的西边。第七句,全词没有生僻的典故,所有描写都是眼前真实所见的景物。第八句,整体语言直白流畅,没有晦涩难懂的表达。第九句,所有景象都符合江南正月十六的真实气候特征。第十句,读者很容易就能代入到作者当时的游春场景中。
核心主旨与内容概括
第一,这首词描写了宋末元初荆楚地区正月十六夜的元宵节日景象。第二,作者通过描写蜡烛、房檐、春雨、杏花、柳树、小桥等景物,营造出清雅闲适的春夜氛围。第三,抒发了作者隐居时期闲游郊外的悠然自得的心情。第四,没有直接表达家国之思,整体情感非常平和淡远。第五,体现了作者晚年避世隐居、安于平淡生活的心态。第六,内容全部围绕“十六夜游春”这一核心事件展开,没有多余的旁枝内容。第七,是典型的宋代隐逸词人即兴抒怀的小令作品。第八,读者可以通过这首词了解到古代荆楚地区元宵节的部分习俗。第九,也能感受到江南早春时节清新湿润的气候特点。第十,整体风格清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
荆楚元宵镜听习俗民俗学
第一,镜听是古代流行于荆楚地区的传统民俗活动,多在正月十五或十六夜举行。第二,参与的人需要怀揣镜子,到街头巷尾听别人说的第一句话,用来占卜来年的运势吉凶。第三,这种习俗起源于唐代,到宋代已经非常流行。第四,很多宋代诗词里都提到过镜听的习俗,是元宵期间非常有特色的民间活动。第五,现在部分南方地区还保留着类似的听卜习俗。第六,这一习俗体现了古代民众对新年美好生活的期盼。第七,没有封建迷信的强制要求,更多是节日期间的娱乐活动。第八,词里开头反问“谁言镜听词”,说明当时这种习俗已经逐渐少见了。第九,也侧面反映了宋末战乱之后民间习俗的变化。第十,是我们研究古代节日文化的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要舒缓柔和,符合词作清淡闲适的基调。第二,上片第一句“荆楚谁言镜听词”,“谁言”二字要稍微上扬,读出反问的语气。第三,第二句“烛花影动画檐低”,“动”“低”二字要轻读,体现夜晚静谧的氛围。第四,第三句“烧灯天气醉为期”,“醉为期”要放慢语速,读出悠然的感觉。第五,下片前两句是写景,“雨湿杏腮”“风迷柳眼”要读得轻柔,仿佛能感受到春风春雨的触感。第六,“疑淡淡”“半僛僛”要稍微拉长尾音,体现朦胧的美感。第七,最后一句“小山西路板桥西”,要读得越来越轻,仿佛作者慢慢走远,留下余韵。第八,整体断句为:荆楚/谁言/镜听词。烛花/影动/画檐低。烧灯/天气/醉为期。雨湿/杏腮/疑淡淡,风迷/柳眼/半僛僛。小山/西路/板桥西。第九,诵读时不需要太大的音量,用偏低柔的声音效果更好。第十,适合在春季或者元宵节的时候诵读,氛围感更强。
基础句式仿写指导
第一,下片“雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛”的比喻拟人句式非常适合仿写。第二,句式结构为:自然现象+植物+比喻成人物特征+状态描写。第三,仿写时首先要选一种常见的自然现象,比如风、霜、雪、月等等。第四,再选一种对应的季节植物,比如夏天的荷花、秋天的枫叶、冬天的梅花等等。第五,再将植物比作人的某个部位,比如唇、眉、面、腰等等。第六,最后加上符合植物特征的状态描写,比如红红的、弯弯的、瘦瘦的等等。第七,比如可以仿写为“霜染枫面醉彤彤,风拂荷腰软盈盈”。第八,也可以仿写为“月照梅腮冷清清,雪压松肩直挺挺”。第九,仿写的时候要注意前后两句对仗工整,词性相对。第十,不需要用生僻的字词,用常见的景物描写效果更好。
名句写作应用场景与示例
第一,“雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛”适合用在描写早春景色的作文里。第二,也适合用在描写元宵节、春游等主题的记叙文里。第三,比如写春游的作文时可以这样用:“走在郊外的小路上,看着眼前‘雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛’的景色,我整个人都放松下来了。”第四,也可以用在描写江南春雨的散文里。第五,比如“江南的早春总是伴着绵绵细雨,走在古巷里,不由得想起那句‘雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛’,说的就是眼前的景象吧。”第六,还可以用在给朋友的春游邀请信里,增加文采。第七,比如“正是‘雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛’的好时节,周末要不要一起去郊外踏春?”第八,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第九,引用的时候要注意符合场景,不要在描写秋冬景色的时候用。第十,这句的风格比较清丽,适合用在文风舒缓的文章里。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待