朝中措（赵伊一哥回侍）
君之竹隐是章泉。
只要世家传。
莫道闲诗浪句，风花雪月云烟。
一杯我醉，百年人事，乾转坤旋。
直与唤回兴替，义皇留下遗编。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感勉励 · 期许
创作背景
酬唱赠答
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时期所作，具体创作年份约在宋宁宗庆元年间。题目中“赵伊一哥”当为辛弃疾友人赵氏兄弟中的长者，“回侍”指其归家侍亲或辞官归隐。词作背景涉及南宋士大夫阶层的家族文化与交游风气，作者借此表达对友人归隐态度的看法及对传承家学、心系天下的期望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，调寄《朝中措》，属宋词常见词牌。该调又名《照江梅》、《芙蓉曲》，原为宋教坊曲名，后用为词调。体制多为双调四十八字，平韵格，音律和谐，适于抒发情感或议论。在宋代词坛，此调常用于酬唱赠答，兼具婉转与疏朗之美，是文人雅士交际唱和的重要载体。
情感 · 解读
词作核心情感是对友人的劝勉与期许。作者通过赠词，既肯定了友人家族的家学渊源，又劝勉其不要沉溺于吟风弄月的闲适，而应胸怀大志，关注家国兴替与圣贤大道。情感由赞赏转为庄重的劝诫，体现了作者对友人的深厚情谊与儒家士大夫的责任担当。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。此调格律严整而声情顿挫，适宜表达跌宕起伏的情感或议论抒怀，宋代苏轼、辛弃疾等大家均有名作传世。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“竹隐”指赵氏的居所名，也暗含隐逸之意。“章泉”是地名，位于江西上饶，辛弃疾晚年常往来于此。“世家传”指家族世代相传的学问或功名。“风花雪月”指堆砌辞藻、无病呻吟的闲适诗文。“乾转坤旋”形容天地运转，比喻世事巨大的变迁。“义皇”指伏羲氏，代指上古圣贤或大道。“遗编”指前人留下的著作典籍。
逐句释义
您的竹隐之所就在著名的章泉之地。只要能将家族世代相传的学问延续下去就好。不要说那些只是闲来无事的诗句，像风花雪月云烟一样虚无缥缈。喝下这一杯酒我沉醉其中，看尽百年来的人事变迁，天地乾坤都在旋转。应当直接去挽回世道的兴衰更替，传承伏羲氏留下的圣贤经典。
核心主旨
这首词是辛弃疾写给友人的赠别之作。词中肯定了友人家族的家学渊源，同时劝勉友人不要只顾着写些风花雪月的闲诗，而应该胸怀天下，关心国家的兴衰治乱，传承圣贤留下的文化遗产。全词体现了作者积极用世、心系家国的儒家情怀。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
章泉位于今江西省上饶市铅山县境内，是辛弃疾晚年闲居时期主要活动的地理区域。此地山水清幽，多有泉水，适宜隐居。辛弃疾在此地建瓢泉居所，与当地文人雅士如赵氏兄弟等往来密切。这一地理位置不仅是词中的实景，也是南宋文人文化圈的重要坐标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时语调宜平缓中带有赞赏，“是章泉”、“世家传”要读得稳重。下片转入议论，语调需上扬，“一杯我醉”要读出豪迈之气，“乾转坤旋”要读得铿锵有力，展现沧桑感。最后两句“直与唤回兴替，义皇留下遗编”要读得庄重严肃，体现劝勉之意。
句式仿写
可仿写“莫道……，……”的句式，表达对某种现象的否定或劝诫。例如：“莫道青春易逝，奋斗正当其时。”也可仿写“一杯我醉，百年人事，……”的排比句式，表达时空交错的宏大感慨。
写作应用
“风花雪月云烟”常用于形容堆砌辞藻、内容空洞的文章或虚幻的景象。“乾转坤旋”可用于形容巨大的社会变革或历史变迁。在写作关于“责任”、“传承”、“历史变迁”等主题的文章时，可引用本词中的名句来增强文章的气势和深度。
关联知识图谱
辛弃疾同作者
本词作者为南宋著名爱国词人辛弃疾，号稼轩，其词风格豪放，题材广阔。
朝中措同词牌
本词所用词牌为《朝中措》，双调四十八字，平韵格。
名句 CLASSIC LINES
一杯我醉，百年人事，乾转坤旋
此句为全词情感转折之枢纽，极具辛词豪放气象。作者借酒浇胸中块垒，将个人之醉意与百年人事沧桑、乾坤运转的宏大时空观相融合。既表现了对世事变迁的深刻洞察，又流露出一种超脱豪迈的情怀，体现了辛弃疾虽处江湖之远，仍心怀天下的精神境界。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待