沁园春

沁园春(次黄宰韵)

归去来兮,杜宇声声,道不如归。

正新烟百五,雨留酒病,落红一尺,风妒花期。

睡起绿窗,销残香篆,手板_颐还倒持。

无人解,自追游仙梦,作送春诗。

风流不似年时。

把别墅江山供弈棋。

空一川芳草,半池晴絮,歌翻长恨,赋续怀离。

桃叶渡头,沈香亭北,往事悠悠难重思。

徘徊处,看鸣鸠唤妇,乳燕将儿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感伤逝 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
南宋理宗朝归隐次韵
本作为南宋词人洪咨夔理宗端平年间辞官归隐於潜(今浙江杭州临安)时所作,为酬和友人黄宰的同调词作,创作动因是暮春时节闻杜鹃啼鸣,触发归隐志趣与今昔感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词长调体裁,沁园春为常用词牌,又名《东仙》《寿星明》,正体共114字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本作为次韵变体,格律契合《钦定词谱》规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对暮春落花、春景消逝的感伤,二是辞官归隐后闲居生活的恬淡自适,三是对过往宦游生涯、前尘往事的怅惘释怀,整体情感基调冲淡沉郁。
词牌 · 源流与格律
沁园春词牌起源于晚唐,得名于东汉窦宪夺沁水公主园的典故,北宋后成为流行长调,本作为次黄宰韵的变体,较正体仅调整个别字平仄,未改核心格律框架。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杜宇指杜鹃鸟,古代传说为蜀帝魂魄所化,暮春啼鸣,声音类似“不如归去”。新烟百五指寒食节后,官府重新赐火种,寒食节在冬至后第一百零五天。香篆是做成篆字形状的熏香,燃烧后灰烬也呈篆字形状。手板是古代官员上朝时手持的笏板,用来记录事项。这几个字词都是理解本词的基础,没有生僻含义,都是宋代常用词汇。读者只要掌握这几个字词的意思,就能读懂全词的基本内容。这些字词的含义在宋代诗词中出现频率很高,有统一的通用解释。
逐句白话释义
开头唱着归去来兮的调子,听到杜鹃声声啼叫,都在说不如归去啊。正好是寒食节刚过的日子,春雨下个不停,我因为喝酒生病了,落花堆了一尺厚,狂风嫉妒春天的花期,把花都吹落了。我在绿窗下睡醒,篆香已经烧完了,倒拿着笏板撑着脸。没有人懂我的心思,我独自追寻修仙的梦境,写下送春的诗句。我已经不像年轻时那样风流了,把别墅里的江山景物都当作下棋的棋盘。空有一河的芳草,半池塘的晴天飞絮,唱着长恨歌的曲调,续写离别的赋文。桃叶渡的岸边,沉香亭的北边,过去的事情太遥远了,很难再去回想。我独自徘徊的时候,看到斑鸠呼唤自己的伴侣,小燕子跟着母燕飞翔。
核心主旨与内容概括
本词写的是词人归隐后暮春时节的生活场景和内心感受。上片主要写暮春的景物和自己闲居的状态,下片主要回忆过往,抒发年华老去、往事如烟的感慨,最终落脚到当下恬淡的归隐生活。整体内容围绕“归隐”和“伤春”两个核心展开,没有太复杂的内涵,普通读者都能感受到词人的情绪。词人没有抒发愤懑的情绪,更多是对生活的释然和对当下闲居生活的享受。这是一首典型的南宋隐逸词,代表了当时辞官文人的普遍心态。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代传统节日,一般在清明节前一两天。这个节日的习俗是禁止生火做饭,大家都吃冷的食物。寒食节结束之后,皇帝会把新的火种赐给官员,代表新的一年开始,这就是词里说的“新烟”。寒食节距今已经有两千多年的历史,现在很多地方还保留着寒食节吃冷食的习俗。这个节日和纪念春秋时期的介子推有关,是中国重要的传统节日之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体速度要偏慢,语气要平缓带一点怅惘的感觉。开头“归去来兮,杜宇声声,道不如归”三句,每句之间稍微停顿,“道不如归”四个字可以稍微拉长音,突出归隐的情绪。上片写景物的部分要读得轻快一点,下片抒情的部分语气要放沉。“往事悠悠难重思”一句要读得慢一点,带一点感慨的语气。最后“看鸣鸠唤妇,乳燕将儿”要读得舒缓,体现恬淡的心境。
基础句式仿写指导
可以学习本词开篇的句式:先用直抒胸臆的短句开头,再用景物烘托情绪。比如写思乡的内容,可以写“明月皎皎,秋风阵阵,道不如归”,结构和本词开头一致。也可以学习“风妒花期”这种拟人的修辞手法,把没有生命的景物写得有情绪,比如“雨恼归期”“云遮乡路”都是类似的写法。这种仿写难度不高,很适合日常写作练习使用。
核心名句日常写作应用
“归去来兮,杜宇声声,道不如归”这句可以用在写思乡、归隐、离开大城市回到故乡的作文里,比如写大学生毕业回到家乡工作,就可以用这句话开头,引出自己归乡的心情。“往事悠悠难重思”这句可以用在写回忆过往、感慨时光流逝的文章里,表达对过去的事情已经释怀的心情。这两句适用场景很广,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本词开篇“归去来兮”直接引用陶渊明《归去来兮辞》的开篇句,都是表达归隐田园的志趣,是中国文学中归隐主题的经典典故,普通读者都非常熟悉。
中国传统寒食节关联民俗事项
本词中“新烟百五”对应寒食节的习俗,寒食节是中国重要传统节日,和清明节关系密切,是大众普遍了解的传统节日。

名句 CLASSIC LINES

归去来兮,杜宇声声,道不如归;桃叶渡头,沈香亭北,往事悠悠难重思
开篇三句直抒归隐志趣,化用陶渊明典故;下片三句连用两处历史典故抒发今昔之慨。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待