贺新郎（寿成都孙宰）

1. 岷峨：指岷山和峨眉山，都是四川境内的著名山脉。2. 琴鹤：古代常用来比喻为官清廉高洁的品格。3. 眼青：指用正眼看人，代表对人的赏识和看重。4. 三尺剑：古代男子随身佩带的长剑，常用来代指建功立业的抱负。5. 黄甲：宋代科举考试登第者的名单，用黄纸书写，所以叫黄甲。6. 蓝绶：古代低级官员系印的蓝色丝带，代指官职。7. 丝簧：指弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。整篇字词浅显易懂，符合寿词通俗明快的特点。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义。

1. 露水把秋天的景色洗得格外澄澈透亮。2. 指着岷山和峨眉山那无边无际的陡峭碧色，用这美景为您祝寿。3. 我们都带着清廉的品格从万里之外来到这里，只希望我们之间的情谊能够长久不变。4. 就算头发全白了，我们对彼此的赏识也还和从前一样。5. 鼓励您凭着三尺长剑去追求功名，靠着函谷关的险要，风雨中如同蛟龙怒吼一般施展抱负。6. 谈笑之间就能取得大官的印信，仕途顺利。7. 从今以后您就可以舒展眉头，再也没有烦心事。8. 看您的各个儿子，个个风度翩翩都考中了科举，一个个都做了官。9. 家族里的晚辈都围绕在您膝下，就像翠绿的竹子和碧绿的梧桐树一样争相生长，个个优秀。10. 所有吉祥喜庆的画面在这幅嘉庆图里全都有。11. 花影摇曳，清净的白天很漫长，带着新凉的天气里还有人演奏音乐。12. 欢乐还没有结束，我们再添上酒，继续欢聚。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解。

这首词是词人专门为成都的孙宰创作的祝寿作品。开篇用秋天的澄澈景色和岷峨的青山作为祝寿的礼物，显得气势开阔。中间部分既回忆了两人的深厚友谊，也对孙宰的才能进行了赞美，还期许他能够建功立业，仕途顺遂。下片转而祝福孙宰家族兴旺，晚辈都优秀成才，阖家欢乐。最后描写了祝寿宴会上的热闹场景，表达了欢乐的氛围。整首词的情感非常真挚，风格豪迈明快，没有一般寿词的俗套内容。大家读完能很直观地感受到词人对友人的美好祝福。