侧犯
四山翠合，一溪碧绕秋容靓。
波定。
见鹭立鱼跳动平镜。
修林散步＿，古木通幽径。
风静。
烟雾直、池塘倒晴影。
流年旧事，老矣尘心莹。
还暗省。
点吴霜、憔悴愧潘令。
梦忆江南，小园路迥。
愁听。
叶落辘轳金井。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌侧犯
情感怅惘 · 思念 · 闲适
创作背景
方岳罢官隐居时期创作
本词创作于南宋淳祐年间（1241-1252年），词人方岳因弹劾权臣被罢官，返回徽州祁门故居隐居，期间创作了大量山居题材的诗词，本词为其隐居中期的作品，创作动因是秋日散步山居所见所感，触发了对年华流逝与旧居的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
侧犯是宋代词调，属于商调乐律体系，最早见于北宋周邦彦《清真集》，为正体双调七十七字，前段八句六仄韵，后段九句五仄韵。本词为南宋词人方岳依照侧犯正体创作的山居抒怀词，属于宋代隐逸词大类，在南宋中后期慢词创作中具有典型性。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层，第一层是词人隐居山居观赏秋景的悠然闲适之情，第二层是对年华老去、仕途失意的淡淡怅惘之情，第三层是对江南旧居的深切思念之情，三层情感交融无间，没有强烈的情绪起伏，符合南宋中后期失意士人的典型心态。
基础解读 READING
语文核心知识
靓、屧、修林、潘令、辘轳金井
第一个重点字是靓，读音为jìng，意思是明净、美丽，这里用来形容秋日的景色明净好看。第二个重点词是屧，读音为xiè，是古代的一种木底鞋，这里代指行走。第三个重点词是修林，指高大整齐的树林，修在这里是高、长的意思。第四个重点词是潘令，指西晋的潘岳，他曾经担任河阳县令，后世常用潘令指代他，也用来指代中年鬓发斑白的官员。第五个重点词是辘轳金井，辘轳是古代用来从井里打水的工具，金井是对水井的美称，这里指代普通的山居水井。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇，没有生僻的用法。读者只要掌握这几个重点字词的意思，就能顺利读懂全词的字面含义。这些字词的解释都来自权威的汉语词典和宋词注本，没有歧义。
全词逐句白话释义
四周的青山合拢在一处，一溪碧水环绕着山居，秋日的景色明净又好看。溪面的水波平息下来，就像一面平整的镜子，能看见白鹭站在水边，鱼儿跃出水面。我在高大的树林里散步，古老的树木中间通向幽静的小路。风停下来的时候，烟雾直直地升起来，池塘里倒映着晴朗的天光。想起过去的陈年旧事，如今年纪大了，世俗的心思已经变得澄澈干净。我暗中省察自己，鬓边已经长出了白发，憔悴的样子愧对当年的潘岳。梦里总是想起江南的老家，小园的路十分遥远。我满怀愁绪地听着，叶子落在有辘轳的水井边的声音。
山居秋景抒怀
这首词的核心内容是词人隐居的时候，秋日在山间散步看到的美丽景色。词人先写了周围的山、溪水、树林、池塘等景物，描绘出一幅宁静优美的秋日山居图。接着词人从写景转到抒情，想起了过去的往事，感慨自己年纪已经大了，鬓边已经长出了白发。词人还在梦里想起了江南的老家，对故乡充满了思念之情。整首词的情绪非常平和，没有激烈的悲喜，既有隐居生活的闲适，也有淡淡的怅惘和乡愁。读者很容易就能从词里感受到那种宁静的山居氛围，也能体会到词人淡淡的愁绪。这首词的主旨非常清晰，没有晦涩难懂的地方，适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
皖南山区河谷地貌地理学
这句词描写的是皖南山区的典型地貌特征。祁门县位于安徽省南部，属于黄山余脉的山区地带，境内多低山丘陵，山间分布着很多小型河谷盆地。河谷盆地四周被群山环绕，山上长满了常绿阔叶树，一年四季都有绿色植被覆盖。盆地中间有溪水穿流而过，溪水的水质非常清澈，没有工业污染。秋季的时候，当地天高气爽，植被的颜色更加鲜亮，溪水也更加澄澈，景色十分优美。词人描写的景色完全符合当地的真实地理特征，没有夸张的成分。大家如果去当地旅游，就能看到和词里描写的一模一样的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，整体的语气要平缓柔和，不要有太大的起伏。开头两句"四山翠合，一溪碧绕秋容靓"要读得舒展，展现出景色的开阔优美。"波定。见鹭立鱼跳动平镜"这里的"波定"后面要稍作停顿，读出水面平静的感觉，后面的"鹭立鱼跳"要读得轻快一点，表现出景物的灵动。"修林散步屧，古木通幽径"要读得缓慢，表现出散步时的悠然状态。下阕开头"流年旧事，老矣尘心莹"要读得低沉一点，表现出感慨的情绪。"点吴霜、憔悴愧潘令"要读得略带怅惘，不要太悲伤。"梦忆江南，小园路迥"要读得轻柔，表现出梦里的朦胧感。最后一句"愁听。叶落辘轳金井"要读得慢一点，余音稍长，表现出愁绪的绵长。
写景句式仿写
这首词的写景句式非常适合初学者仿写，核心结构是"景物+特征+感受"。比如开头"四山翠合，一溪碧绕秋容靓"，就是先写山的特征是翠绿合围，再写水的特征是碧绿环绕，最后总写秋景的明净。仿写的时候可以先确定自己要写的场景，比如春日公园、夏日湖边、冬日雪景等。然后提取两个核心的景物，分别写出它们的特征，最后总写整体的景色感受。比如仿写春日公园的话，可以写"百花红聚，千柳绿垂春光媚"，就是先写花的特征是红色聚在一起，再写柳的特征是绿色垂下来，最后总写春光的明媚。仿写的时候不用追求用词的华丽，只要把景物的特征写清楚就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写景的句式，提升自己的描写能力。
核心名句应用场景
"见鹭立鱼跳动平镜"这句可以用来描写清澈的水面景色，比如去湖边或者溪边游玩的时候发朋友圈就可以用这句话。比如你去杭州西湖游玩，看到湖面上有水鸟站着，小鱼跃出水面，就可以配文"西湖的景色太美了，真的是'见鹭立鱼跳动平镜'"。"叶落辘轳金井"这句可以用来描写秋日的萧瑟景色，或者表达淡淡的乡愁。比如秋天的时候你在外地，看到路边的叶子落下来，想念老家，就可以在日记里写"秋风起，落叶飘，突然就懂了'叶落辘轳金井'里的乡愁"。这两句名句的应用场景非常广泛，写景抒情都可以用。用的时候不用刻意贴合整首词的背景，只要符合当下的场景和情绪就可以。大家平时写作文或者发动态的时候都可以灵活使用这些名句，提升内容的文化感。
关联知识图谱
辛弃疾《鹧鸪天·博山寺作》同主题
辛弃疾的《鹧鸪天·博山寺作》也是宋代山居隐逸词的经典作品，和本词的主题非常相似。两首词都是词人被罢官隐居的时候创作的，都描写了山居的优美景色，都抒发了隐居的闲适之情和仕途失意的淡淡怅惘。两首词的风格都比较平和自然，没有激烈的情绪表达。两首词都用到了以景结情的手法，结尾都用景物来烘托情绪。辛弃疾的这首词创作时间比本词早了几十年，是南宋前期隐逸词的代表，本词是南宋后期隐逸词的代表。两首词放在一起阅读，可以更好地理解南宋时期失意士人的心态和隐逸词的发展脉络。这两首词都被收录在《全宋词》里，是宋词中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
见鹭立鱼跳动平镜、叶落辘轳金井
本词核心名句有两句，第一句是"见鹭立鱼跳动平镜"，以动衬静描写秋日溪面的澄澈景色；第二句是"叶落辘轳金井"，以景结情，将愁绪融入秋日典型意象中。
标签 TAGS
作者 POET
方千里 约公元1122年前后在世，生卒年不详，为南宋孝宗时人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待