苏幕遮

苏幕遮

扇留风,冰却暑。

夏木阴阴,相对黄鹂语。

薄晚轻阴还阁雨。

远岸烟深,仿佛菱歌举。

燕归来,花落去。

几度逢迎,几度伤羁旅。

油壁西陵人识否。

好约追凉,小舣兼葭浦。

基础信息 BASIC

体裁
词牌苏幕遮
情感怅惘 · 思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
季夏羁旅吴越创作
本词为作者旅居于吴越地区时所作,创作时间为宋末元初的季夏时节,作者触暮夏江景生情,抒发羁旅愁思与怀人情绪,创作动因源自即时的景物触发与长期的漂泊情绪积累。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代双调小令体裁,苏幕遮原为唐教坊曲,源自西域胡曲,传入中原后成为常用词调。正体格律为双调六十二字,前后段各七句、四仄韵,是宋代文人常用的抒情小令体裁,历代词作多以写景抒情见长,文体定位偏向中小令,兼具格律规整与表达灵活的特点。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,表层为暮夏时节羁旅漂泊的孤寂愁绪,深层为对旧日相识的怀念怅惘。情感表达由景入情,前半段闲适舒缓,后半段沉郁低回,历代主流解读均认可其羁旅怀人的核心情感内核,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“阁雨”,“阁”同“搁”,意思是停止、拦住,这里指雨停了。第二个重点词是“菱歌”,指江南水乡女子采菱时唱的民歌。第三个重点词是“羁旅”,意思是长期漂泊在外,远离家乡。第四个重点词是“油壁”,指古代用油涂饰车壁的轻便马车,多为女子乘坐。第五个重点词是“舣”,意思是把船停靠在岸边。第六个重点词是“兼葭”就是“蒹葭”,指水边的芦苇。第七个重点词是“薄晚”,意思是傍晚、黄昏。第八个重点词是“追凉”,意思是乘凉、纳凉。第九个重点词是“逢迎”,这里指相遇、碰面。第十个重点词是“西陵”,是古代钱塘江边的渡口名。
逐句白话释义
第一二句的意思是扇子扇着留着凉风,冰块化着消解暑气。第三四句的意思是夏天的树木长得很茂密,树荫浓浓,相对着的黄鹂鸟在互相鸣叫。第五句的意思是傍晚的时候天上浮着淡淡的阴云,雨刚好停了。第六七句的意思是远处的岸边烟雾很浓,隐隐约约好像有采菱的歌声飘过来。第八九句的意思是燕子飞回来了,花儿都落了。第十十一句的意思是好几次和你相逢,又好几次因为漂泊在外感到伤心。第十二句的意思是西陵那边坐油壁车的那个人你还认识吗。第十三至十五句的意思是正好约着一起去乘凉,把小船停靠在芦苇岸边。
核心主旨与内容概括
这首词的上半部分主要描写了季夏时节江南水乡的傍晚景色,天气凉爽,景色优美,氛围闲适舒缓。下半部分从景色转到抒情,作者看到燕子归来、花儿掉落,联想到自己长期漂泊在外的处境,生出了羁旅的愁绪,还怀念起以前认识的旧人,想要约着一起乘凉。整首词的核心主旨就是通过描写江南季夏的美丽景色,抒发作者长期漂泊在外的孤寂愁绪,还有对旧日相识的怀念之情。整体风格清新淡远,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
江南季夏物候特征植物学
农历六月的江南地区气温较高,降水充足,乔木生长旺盛,叶片茂密形成浓荫,符合词中“夏木阴阴”的描写。黄鹂的繁殖期为每年5到7月,繁殖期内雄性黄鹂会频繁鸣叫求偶,季夏时节正是黄鹂活动频繁、鸣叫较多的时段,符合词中的描写。这些物候特征都是江南季夏的典型特点,描写完全符合自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候,上半部分写景色,语气要舒缓轻柔,节奏稍慢,读出景色的闲适优美。上半部分的断句是“扇/留风,冰/却暑。夏木/阴阴,相对/黄鹂语。薄晚/轻阴/还阁雨。远岸/烟深,仿佛/菱歌举”。下半部分写情感,语气要逐渐低沉,节奏稍缓,读出愁绪的感觉。下半部分的断句是“燕/归来,花/落去。几度/逢迎,几度/伤羁旅。油壁/西陵/人识否。好约/追凉,小舣/兼葭浦”。整体诵读的速度要中等偏慢,咬字清晰,突出写景的空灵和抒情的沉郁。
句式仿写指导
可以仿写“薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深,仿佛菱歌举”的写景句式,结构是“时间+景物+动态事件,远景+氛围,仿佛+听觉/嗅觉感受”。比如描写春景可以写“清晨微寒还带露。远坡草嫩,仿佛牧歌扬”。描写秋景可以写“深秋轻霜还留月。远岭枫红,仿佛鹤声传”。仿写的时候要注意先写眼前的近景动态,再写远景的氛围,最后写隐约的感官感受,保持意境的空灵淡远,和原句的结构一致。
名句写作应用
核心名句“薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深,仿佛菱歌举”可以用来描写江南水乡的夏季傍晚景色。比如写江南游记的时候可以用:“我们走到钱塘江边的时候刚好雨停,真的是‘薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深,仿佛菱歌举’,眼前的景色和古人写的一模一样。”还可以用来写夏季乡村的景色,比如“傍晚的微山湖边上,薄晚轻阴还阁雨,远岸烟深,仿佛菱歌举,满是水乡的温柔气息。”这个句子适合用在写景抒情的散文里,增添文雅的气质。
关联知识图谱
范仲淹《苏幕遮·怀旧》同词牌|同主题
两首词都是苏幕遮词牌,核心主题都是羁旅愁思,都是上半部分写景,下半部分抒情,结构基本一致。范仲淹的词是北宋羁旅词的代表,这首是宋末羁旅词的作品,主题和体裁都相同。

名句 CLASSIC LINES

薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深,仿佛菱歌举
该句将暮夏雨歇、烟笼远岸、菱歌隐约的江南季夏景象描写得极具画面感,历代评论家多认可其写景空灵淡远的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

方千里 约公元1122年前后在世,生卒年不详,为南宋孝宗时人
南宋词坛追和周邦彦的代表词人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待