鹧鸪天

鹧鸪天

济楚偏宜淡薄妆。

冰涵清润玉生香。

只因梦峡成云雨,便拟吹箫跨凤皇。

新间阻,旧思量。

多情翻不似垂杨。

年年才到春三月,百计飞花入洞房。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感怅惘 · 相思
创作背景
宋代无名氏情词创作
本首词收录于《全宋词》无名氏卷,具体创作时间、创作者身份均无可靠文献佐证,学界主流推断为北宋中后期民间文人或下层士人所作,创作动因是书写自身相恋遇阻的真实情感经历,无明确对应的历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鹧鸪天是宋词常用小令体裁,正体为双调五十五字,上下阕各四句三平韵。该词牌句式错落有致,音调婉转和谐,自北宋以来多被用来书写细腻的私人情感,是婉约派创作的高频体裁,历代留存了大量同词牌经典作品,在古典词体发展中拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本首词核心情感为男女相恋遇阻后的思念怅惘,先描摹爱慕对象的清雅姿容,再追忆过往的欢会过往,随后抒发现实阻隔的无奈,最后以羡慕垂杨能靠近佳人的细腻心绪收尾,整体情感婉转低沉,属于典型的婉约情词情感表达,符合宋代情词的主流抒情逻辑。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天词牌又名《思佳客》《醉梅花》,正体格律为:平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。本首词完全符合鹧鸪天正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“济楚”是宋代常用口语,形容人容貌秀美、衣着整洁。“冰涵清润”是说佳人像冰一样澄澈,像玉一样温润。“梦峡”是引用楚王梦遇巫山神女的典故,指代男女欢会。“吹箫跨凤皇”引用萧史弄玉的典故,指代夫妻相伴成仙。“间阻”是指被外界因素阻隔。“百计”是指想尽各种办法。“洞房”这里指佳人的闺房,不是后世专指的新婚房间。这些字词都是宋代文学中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说秀美的佳人最适合穿淡雅的妆容。第二句是说她像冰一样澄澈温润,像玉一样带着淡淡的香气。第三句是说自从和她像楚王和神女一样在梦中欢会之后。第四句是说我就想要和她像萧史弄玉一样,一起跨着凤凰相伴相守。第五句是说现在我们遇到了新的阻碍,不能见面。第六句是说我一直都在思念过去的美好时光。第七句是说我这么多情,反而还比不上路边的垂杨。第八九句是说每年刚到农历三月的时候,垂杨还能想尽办法把飞絮飘到佳人的闺房里,我却连见她一面都做不到。
核心主旨与内容概括
这首词的主人公是一位爱慕着清雅佳人的男子。他先是夸赞了佳人的美丽姿容,又回忆了两人曾经相恋的美好时光,还期盼着能和佳人永远相守在一起。可是后来他们的爱情被外界因素阻碍,不能再随意见面。男子每天都沉浸在思念里,看着春天三月飘飞的杨絮,他甚至羡慕垂杨能把飞絮送到佳人的身边,觉得自己连草木都比不上。整首词都是围绕着男子的相思愁绪展开的,表达了他爱而不得的怅惘心情。
跨学科 · 是什么
垂柳(垂杨)植物学
诗词里提到的垂杨就是我们现在说的垂柳,是杨柳科柳属的落叶乔木。它每年春季3到4月开花,花成熟之后会产生白色的絮状种子,就是我们常说的杨絮,会随着风到处飘飞。垂杨在古代文学里经常被用来表达离别、思念的情绪,是古典诗词里很常见的意象。古代的“杨”和“柳”经常通用,所以垂杨就是垂柳,不是杨树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔和低沉,语速稍慢。上阕前两句是夸赞佳人,语气可以稍微舒展一点,断句为“济楚/偏宜/淡薄妆,冰涵/清润/玉生香”。中间两句用典,语速放缓,断句为“只因/梦峡/成云雨,便拟/吹箫/跨凤皇”。下阕前两句情绪转低落,断句为“新/间阻,旧/思量”,重音放在“新”和“旧”上。最后三句是情感高潮,语气要带点怅惘,断句为“多情/翻不似/垂杨。年年/才到/春三月,百计/飞花/入洞房”,重音放在“百计”上。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX偏宜XX妆”的句式来描写人物的外貌特点。比如写活泼的女孩子可以写“明媚偏宜运动妆”,写端庄的长辈可以写“雍容偏宜素雅妆”,写少年可以写“清朗偏宜淡素装”。还可以仿写“多情翻不似XX”的句式来表达遗憾的情绪,比如写思乡可以写“漂泊翻不似归雁”,写念旧可以写“久客翻不似旧燕”。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面是人的情绪,后面是自然景物的特点,这样才能写出和原句一样的感染力。
核心名句写作应用
“多情翻不似垂杨”这句名句可以用在描写爱而不得、思念无法传达的写作场景里。比如写自己想念远方的朋友却没办法联系的时候,可以写“我站在柳树下看着飞絮飘向南方,忽然就懂了古人说的‘多情翻不似垂杨’,连杨絮都能飘到她的城市,我却连一句问候都不知道怎么送出去”。还可以用在描写遗憾情绪的文章里,用来表达自己的愿望连草木都比不上的无奈心情,适用范围很广。
关联知识图谱
巫山神女典故同典故
本首词中“只因梦峡成云雨”一句引用了巫山神女的典故,该典故最早出自宋玉的《高唐赋》,讲的是楚王游高唐时梦遇巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世就用“云雨”“梦峡”来指代男女欢会,是古典文学中常见的爱情典故。
萧史弄玉典故同典故
本首词中“便拟吹箫跨凤皇”一句引用了萧史弄玉的典故,该典故最早出自刘向的《列仙传》,讲的是萧史擅长吹箫,秦穆公把女儿弄玉嫁给他,后来两人吹箫引来凤凰,一起乘凤成仙而去,后世就用这个典故指代神仙眷侣、相伴相守的美好爱情。

名句 CLASSIC LINES

多情翻不似垂杨。年年才到春三月,百计飞花入洞房
该句是本首词的核心名句,以拟人化的垂杨反衬人的相思无奈,艺术手法精巧独特,被历代词评家评为“无理而妙”的经典情词表达,后世戏曲、小说中书写相思不得的情节时多有化用,是宋代无名氏情词中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

黄机
宋代词人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待