如梦令

比梅(寓如梦令)

深夜沈沈尊酒。

酒醒客衾寒透。

城角挟霜飞,吹得月如清昼。

僝僽。

僝僽。

比著梅花谁瘦。

基础信息 BASIC

体裁
词牌如梦令
情感羁旅
创作背景
南宋羁游创作
本首词创作于南宋理宗在位时期,是词人羁游江南期间所作。创作触发点为冬夜酒醒后感受到的彻骨寒意与孤处境。学界对本首词的创作时间考证范围为公元1230年至1250年之间,无明确精确纪年。本首词属于词人日常羁旅感怀类创作,未对应特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于古典文学体裁中的词类,具体为小令品类。小令是词体中篇幅较短的分支,最初起源于唐代民间宴乐曲辞。两宋时期小令创作达到巅峰,艺术表现力得到充分拓展。小令通常句式灵活、篇幅紧凑,适合抒发瞬时迸发的细腻情感。历代词学评价中,小令始终被视为词体的核心品类之一。本首小令全篇仅三十三字,情感浓度极高,是南宋小令的代表性作品之一。
情感 · 解读
本首词核心情感为冬夜客居异乡的孤寂愁苦。情感层次从生理上的寒冷逐渐过渡到心理上的愁闷,最终落脚于清高自持的心境表达。历代主流解读均认可本首词的情感内核为羁旅之愁,无重大争议。词人以清寒的冬夜景物烘托愁绪,避免直白抒情,情感表达含蓄隽永。
词牌 · 源流与格律
本首词所用词牌为《如梦令》,此处标注《比梅》为该词牌的别名变体。《如梦令》正体为单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,最早由后唐庄宗李存勖创制。本首词作严格遵循《如梦令》正体格律要求,无变体调整。词牌别名《比梅》取自本首词结句核心意象,属于词人自制的寓题类别名。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词为“沈沈”,通“沉沉”,形容深夜寂静深邃的样子。第二处重点词为“尊酒”,“尊”是古代盛酒的器具,这里指宴席上剩下的酒。第三处重点词为“客衾”,指客居异乡时使用的被子。第四处重点词为“僝僽”,读音为chán zhòu,是宋代常用口语,意思是忧愁、烦闷。第五处重点词为“比著”,就是“比起”“和……相比”的意思。所有字词都是宋代常用的口语和书面语组合,没有生僻用法。注释内容均来自权威辞书的公认解释,没有歧义。
逐句白话释义
第一句翻译为:深沉的深夜里,酒席上的酒还剩在那里。第二句翻译为:我从醉酒中醒来,感觉客居用的被子冷得透进骨头里。第三句翻译为:城头上的号角声带着霜气飘过来。第四句翻译为:号角声吹得月光亮得像白天一样。第五、六句是重复的感叹:好烦闷啊,好烦闷啊。第七句翻译为:我和这凌寒开放的梅花比起来,到底谁更清瘦呢。翻译全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。能够让普通读者直接理解每一句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了词人冬夜客居异乡酒醒后的完整感受。开头先写深夜酒醒的场景,接着写周围寒冷清寂的环境,然后写自己内心的烦闷情绪,最后用和梅花比瘦的问句收尾。全词没有复杂的叙事,全部围绕孤寒的感受展开。核心表达的是词人漂泊在外没有归宿的愁苦心情,也暗含了文人清高不愿随俗的品格。整首词内容紧凑,情感连贯,没有多余的内容。普通读者不需要额外的背景知识就能感受到词中的情绪。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
这里提到的梅花是中国传统名花,通常在农历冬末春初开放。梅花的枝干形态纤细挺拔,视觉上给人清瘦的感觉。古代文人很早就把梅花作为高洁品格的象征来描写。梅花本身的生物学形态和它的文化寓意高度契合,所以词人会用它来做对比。梅花耐寒的特性也和词中描写的冬夜寒冷场景匹配。普通读者都能理解梅花清瘦的意象,没有认知门槛。相关植物学特征的描述全部来自权威植物学典籍,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要整体放慢语速,语气偏清冷低沉。第一句“深夜沈沈尊酒”要在“深夜”“沈沈”后面稍作停顿,读出深夜的静谧感。第二句“酒醒客衾寒透”要在“寒透”两个字上加重语气,读出彻骨的冷意。第三、四句可以稍微加快一点语速,读出号角声带来的突兀感。第五、六句的“僝僽”是叠句,第二句要比第一句语气更重,读出愁绪加深的感觉。最后一句“比著梅花谁瘦”要放慢语速,结尾稍作拖音,留下回味的空间。按照这个节奏诵读就能准确传达词的基本情绪。不需要专业的诵读基础也能掌握这个节奏。
基础句式仿写指导
这首词有两个非常适合仿写的句式结构,第一个是两句叠词的用法,比如这里的“僝僽。僝僽。”可以用来强调同一种情绪。第二个是结尾的对比设问句,“比著梅花谁瘦”,用一个大家熟悉的意象做对比来突出自己的状态。仿写的时候可以先确定自己要表达的情绪,比如开心、难过、烦恼都可以。先用两句叠词把情绪强调出来,再找一个对应的常见意象做对比,用设问句收尾。比如写考试失利的心情可以写:“难受。难受。比着苦瓜谁皱。”仿写难度很低,小学高年级学生就能轻松掌握。仿写出来的句子很有表现力,适合日常写作使用。
核心名句写作应用
“比著梅花谁瘦”这句名句可以用在三类写作场景中。第一类是写思乡、羁旅主题的作文,用来表达自己在外漂泊的孤单感受。第二类是写清高品格、不随波逐流主题的作文,用来突出自己坚持本心的状态。第三类是写冬日景物、赏梅主题的作文,用来增加文学色彩。比如写寒假在外旅游想家的时候可以写:“站在梅树下我忽然想起那句‘比著梅花谁瘦’,漂泊在外的愁绪瞬间漫了上来。”应用的时候不需要调整句式,直接引用或者化用都可以。这句名句的受众认知度很高,引用之后能明显提升作文的文采。
关联知识图谱
李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》同手法
李清照的“人比黄花瘦”是宋代以物比人写愁绪的经典名句。本首词的“比著梅花谁瘦”和它使用了完全相同的修辞手法。两首作品都是用植物的形态来衬托人的愁瘦,核心表达逻辑一致。两首作品都是宋代婉约词的经典名句,受众认知度都很高。关联依据来自历代词学研究的公认结论,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

比著梅花谁瘦
本句以梅花的清瘦意象反衬词人的羁旅愁瘦,创意新颖别致。

标签 TAGS

作者 POET

张辑 生卒年不详
宋代词人、诗人,姜夔传人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待