沁园春

沁园春(送王侍郎帅三山)

锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。

昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。

委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。

君知否,是民心襦裤,吏胆冰霜。

少须召入鹓行。

也不念无人荷紫囊。

有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。

此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。

还朝处,双凫作对,五马成行。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感期许
创作背景
南宋赠别创作
本词为南宋无名氏所作,收录于《全宋词》,创作背景为送别王姓侍郎赴任福州知州兼福建路安抚使。具体创作年份学界暂未考证明确,创作动因是为友人赠行,褒扬其过往政绩,期许其新任施政顺利、仕途高升。未发现作者与王侍郎关系的明确史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为长调酬赠词,是宋代文人交游场合的常见文体,多用于送别、庆贺等社交场景。长调指字数超过91字的词,本词共114字,符合长调定义。酬赠词在宋代词坛占比很高,是宋代士人社交的重要载体,具备文学和社交双重属性。本词风格典重得体,是宋代酬赠词的典型代表。
情感 · 解读
本词核心情感为对友人王侍郎的由衷赞许,既肯定其过往执政期间爱民如子、整肃吏治的政绩,也表达了对其赴任福州后施政惠民、早日还朝升任高位的美好期许。情感真挚恳切,风格昂扬明快,无谄媚或倨傲的失衡表达,分寸感拿捏得当。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为沁园春,又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。本词完全契合《钦定词谱》规定的正体格律要求,无变体调整。该词牌起源于北宋,南宋后应用广泛,适合表达豪迈、庄重的情感。

基础解读 READING

语文核心知识
圭璋
圭璋是古代的两种贵重玉制礼器,古人常用它来比喻品行高尚、才学出众的人。这里用来夸赞王侍郎的品德和声望十分出众,就像珍贵的圭璋一样值得人敬重。这个词没有生僻用法,日常也偶尔会用来夸赞他人品行端正。
竹符
竹符是古代朝廷给地方官员颁发的任职凭证,类似现在的委任状。把竹符分成两半,朝廷和官员各持一半,核验无误后官员才能正式履职。这里指王侍郎收到了新的任职任命。
襦裤
襦裤是古代百姓穿的短衣和裤子,这里用来指代百姓对官员的爱戴。古代有贤明官员施惠于民,百姓作“襦裤歌”赞颂他的典故,这里借用这个含义夸赞王侍郎的政绩。
逐句白话释义
你写的文章像锦绣一样华美,你的品德声望像圭璋一样贵重,是名副其实的朝中贤臣。之前你入朝的时候,连星辰都要为你避让,这次你收到新的任职任命,整个地方都因为你的到来增添光彩。你管辖的地方社会安定,你就像及时雨一样,经常为百姓解决困难。你知道吗,百姓对你的爱戴像棉衣一样温暖,贪官污吏见了你像见到冰霜一样害怕。你很快就会被召回朝中任职,不用担心没有人承担朝廷的重任。你有本朝贤臣那样优秀的治理能力,也有书香世家那样高尚的品格。这次你去福州任职,很快就能升任更高的官职,你的名字一定会被记录在国家的优秀官员名录里。等你回到朝中的时候,迎接你的会是盛大的礼仪,你的仕途一定会一帆风顺。
核心主旨与内容概括
这首词是一首送别赠词,是作者送给即将去福州任职的王侍郎的。词的上半部分夸赞了王侍郎的才学、声望和过往的政绩,说他受到百姓爱戴,让贪官污吏十分害怕。词的下半部分肯定了王侍郎的能力,说他有贤臣的家风和才干。作者祝愿王侍郎到福州任职后,能够做出好的政绩。还预祝他不久之后就能被召回朝中,升任更高的官职。整首词的语气十分恳切,充满了对友人的欣赏和美好祝福。没有晦涩的讽刺内容,情感直白真诚,是宋代典型的赠别词作。
跨学科 · 是什么
三山(福州别称)地理学
三山是我国福建省福州市的别称,因为福州市城区内有乌山、于山、屏山三座山,所以从古至今都有三山的叫法。现在福州市的官方宣传里也偶尔会用到三山这个称呼。这个代称没有错误,完全符合福州的地理实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要昂扬明快,带着赞赏和祝福的语气。上片读夸赞政绩的部分要语气坚定,充满肯定。下片读祝福的部分要语气轻快,带着期许。每句的停顿要符合词的节奏,比如“锦绣/文章,圭璋/闻望,碧落/侍郎”,每两个字稍作停顿。遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,突出词的韵律感。不要读得太沉重,要符合赠别祝福的整体基调。
基础句式仿写指导
可以学习这首词开头的排比夸赞句式,比如“____,____,____”的三字句排比开头,用来夸赞他人。比如夸赞老师可以写“渊博学识,高尚品行,仁厚师长”,结构和本词开头一致。也可以学习“是____,____”的对比句式,用来突出事物的两个不同面向。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以,日常写作里用这种句式会显得更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“是民心襦裤,吏胆冰霜”可以用在夸赞优秀公职人员的文章里。比如写表彰优秀基层干部的通讯稿,就可以用这句话来形容他既受百姓爱戴,又能整治不良风气。也可以用在廉政宣传的文案里,突出好干部的标准。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,大家很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《沁园春·雪》同词牌
两首词都采用沁园春词牌,格律一致,都属于长调作品,风格都偏豪迈昂扬。《沁园春·雪》是近现代最知名的沁园春作品,和本词的结构有相似之处。读者可以对比阅读两首作品,感受同一个词牌在不同内容下的表达效果。

名句 CLASSIC LINES

是民心襦裤,吏胆冰霜;此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香
本词核心名句有两句,第一句“是民心襦裤,吏胆冰霜”以对比手法凸显官员政绩,后世多被用来赞誉清官廉吏,广泛应用于廉政宣传场景。第二句“此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香”为赠别升迁的经典贺语,常用于公务赠别场景,明清时期官场赠别文书中引用频率极高。两句均具备很高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待