菊花新
宝鸭温香，诉丝诚寸意。
记当年事，闷本愁基。
人间天上，只争得那些儿。
吃禁持。
却念九霄风味。
清晨雁字。
一句句在天如在纸。
只得向风前，默默自嗟惜。
业债俱消，还未了、甚时已。
一日里。
滴了俺儿来泪。
基础信息 BASIC
词牌敦煌曲子词
创作背景
清晨雁字。一句句在天如在纸
该句是全词最具代表性的名句，以直白生动的比喻刻画了清晨见雁阵引发思念的场景，后世研究敦煌民间词的作品多引用该句体现民间创作的艺术巧思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词出土于甘肃敦煌莫高窟藏经洞，属于唐五代时期佚名民间文人创作，是敦煌曲子词中闺怨题材的代表性作品，创作动因源于民间普遍存在的征人远戍、夫妻分离的社会现实。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
宝鸭指古代鸭形的铜制香炉，古人常用来焚烧香料熏屋。温香指香炉散发的温暖柔和的香气。丝诚寸意指像蚕丝一样细微、像寸心一样真挚的心意。闷本愁基指烦闷和忧愁的根源是当年的旧事。禁持指忍受、经受磨难的意思。九霄风味指当年和爱人相处时像在九天之上一样美好的滋味。雁字指大雁飞行时排列的队形像汉字的形状，古人认为大雁可以传递书信。嗟惜指叹息、惋惜的意思。业债是民间说法，指前世欠下的感情债务。
逐句白话翻译
鸭形香炉飘着温暖的香气，仿佛在诉说我细微又真挚的心意。想起当年的往事，那是我所有烦闷和忧愁的根源。我和爱人相隔遥远，就像人间和天上只差那么一点距离。我苦苦忍受着相思的折磨，却还是忍不住想念当年和他相处时的美好滋味。清晨看到天上的雁阵排成字的形状，每一行都像写在纸上的书信一样。我只能站在风里，默默地自己叹息惋惜。别人说前世的业债都能消完，可我的相思什么时候才能到头呢。每一天我都要为了我的心上人掉好多眼泪。
核心内容概括
这首词是一位闺中女子的内心独白。她看着屋里的香炉想起了当年和爱人相处的美好时光。现在两人相隔遥远，她每天都忍受着相思的痛苦。清晨看到天上的雁阵，她更加想念远方的爱人。她感叹自己的相思没有尽头，每天都要为爱人掉眼泪。全词没有华丽的修饰，直白地说出了女子的思念之情。这种真挚的情感很容易让读者产生共鸣。是敦煌民间词里很有代表性的闺怨作品。
跨学科 · 是什么
唐代香具历史学
宝鸭香炉是唐五代时期流行的民用香具，一般用青铜铸造，做成鸭子的形状。肚子是空的，可以放香料燃烧，香气从鸭子的嘴巴里冒出来。这类香具在唐代的墓葬和敦煌壁画里都有很多发现。是当时普通百姓家里常用的生活器具。也经常出现在唐五代的文学作品里，用来指代闺房的闲适或者惆怅氛围。不同材质的宝鸭香炉也能体现使用者的身份地位，铜制的是普通百姓用的，金银制的是贵族用的。本词里的宝鸭香炉是民间普通女子使用的器具，符合作品的民间创作属性。它的出现也能帮助我们判断这首词的创作时代背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔、舒缓，带着淡淡的忧愁。开头‘宝鸭温香’语速要慢，读出闺房安静的氛围。读到‘记当年事’的时候可以稍微加重语气，带出回忆的感觉。‘吃禁持’三个字要读得稍微低沉一点，体现出忍受相思的痛苦。读到‘清晨雁字’的时候可以稍微抬高语调，表现出看到雁阵时的触动。‘默默自嗟惜’要读得轻一点，体现出默默叹息的状态。最后一句‘滴了俺儿来泪’语速放缓，读出绵长的无奈感。每句结束后可以稍微停顿一下，给情感留出缓冲的空间。
比喻句式仿写
可以学习本词里‘一句句在天如在纸’的比喻句式。这种句式的特点是把眼前看到的实景比作大家熟悉的日常事物。比喻不需要很华丽，只要贴切生动就可以。比如看到天上的云朵，可以写‘一朵朵在天如在棉’。看到路边的枫叶，可以写‘一片片在枝如在火’。看到河里的灯光倒影，可以写‘一点点在水如在星’。仿写的时候要注意前后的事物要有相似点，不要生硬拼接。这种直白的比喻非常适合用在日常写作里，能让文字更生动。
名句写作应用
‘清晨雁字。一句句在天如在纸’这句可以用在思念主题的作文里。比如写思念远方的亲人或者朋友的时候就可以引用这句。也可以用在描写秋天景色的作文里，用来刻画秋天雁阵飞过的场景。还可以用在读后感或者观后感里，表达看到某个场景引发思念的心情。比如写自己秋天在公园里看到雁阵飞过，想起了远在外地的父母，就可以用这句来引出自己的情感。应用的时候不用加太多修饰，直接引用就很有感染力。这句的表达非常直白，各个年龄段的读者都能看懂。非常适合用来作为思念主题的开篇或者过渡句。
关联知识图谱
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》同主题
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》也是敦煌出土的民间闺怨词。两首词都是唐五代时期的民间佚名创作。都采用了女子的口吻抒发情感，风格都非常质朴直白。都体现了敦煌民间词的典型创作特点。都没有使用华丽的辞藻，完全靠真挚的情感打动人。都是敦煌曲子词里闺怨题材的代表性作品。后世研究敦煌民间词的时候经常会把两首词放在一起对比分析。对研究唐五代时期的民间生活和民间文学都有很高的史料价值。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待