敦煌曲子词

忆故人 一

别君彼此两平安,别后恓惶凡几般。

虽然更寄新书去,忆时捻取旧诗看。

基础信息 BASIC

词牌敦煌曲子词
情感思念 · 惜别
源流与释义
情感 · 解读
核心情感为与友人分别后的相互牵挂、珍重,以及别后的孤寂思念,情感真挚朴素,没有刻意雕饰

基础解读 READING

语文核心知识
恓惶、凡几般
第一个重点词是恓惶,读音为xī huáng。它的意思是忧愁烦恼、心神不安的样子。第二个重点词是凡几般,意思是一共有多少种。这里用来形容别后无数的不安情绪。这些字词都是唐代民间常用的口语词汇。没有生僻的文言用法。非常贴近普通百姓的日常表达。能够让读者直观感受到作者的真实情绪。
全词逐句白话翻译
第一句的意思是和你分别之后我们两个人都平平安安。这是分别时最朴素也最真挚的期许。第二句的意思是分别之后我经历了数不清的忧愁不安。直白道出了别后的真实心境。第三句的意思是虽然我时常会给你寄新写的书信。告知你我的近况传递牵挂。第四句的意思是每当想念你的时候我还是会拿出你以前写的诗反复翻看。这个细节把思念之情烘托得格外真切。
全词核心主旨
这首词是唐代一位佚名的民间作者所写。内容围绕与友人分别后的心情展开。既表达了对彼此平安的期许。也道出了别后自己的孤寂不安。更通过翻看旧诗的细节展现了深切的思念。整首词没有华丽的辞藻修饰。完全用直白朴素的语言抒发真情实感。读起来格外亲切动人。
跨学科 · 是什么
敦煌藏经洞出土文书历史学
这首词是敦煌藏经洞出土的唐代文书之一。敦煌藏经洞位于甘肃敦煌莫高窟。是清代光绪年间被意外发现的文物储藏洞窟。洞里藏有数万件唐代至宋代的文书、绘画等文物。这些文物是研究唐代社会文化的重要史料。本词就是其中收录的民间文学作品。它真实反映了唐代普通百姓的情感表达习惯。具有很高的历史研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平缓真诚。第一句“别君彼此两平安”语速稍慢。读出珍重的语气。第二句“别后恓惶凡几般”语气稍沉。带出忧愁的感觉。第三句“虽然更寄新书去”语气平缓。第四句“忆时捻取旧诗看”语速放慢。读出思念的绵长感。
句式仿写指导
这首词的前两句采用了“别后XX,别后XX”的对照句式。仿写的时候可以先写分别后的美好期许。再写分别后的真实情绪。形成明显的情感对照。比如可以仿写为“别后各自皆顺遂,别后想念万千重”。仿写时不需要刻意用华丽的辞藻。用直白的语言表达真情实感即可。能够很好地传递离别相关的情绪。
名句日常写作应用
核心名句“别君彼此两平安,别后恓惶凡几般”适合用在离别相关的写作场景中。比如给许久未见的朋友写明信片的时候可以引用。能够传递你对朋友的牵挂。也可以用在记录毕业离别感受的随笔里。表达对同学的不舍与祝福。还可以用在送别亲友的文案中。直白又真诚地说出自己的心情。比华丽的辞藻更能打动人。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗。和本词一样都是书写与友人分别时的情感。都传递了对友人的珍重与牵挂。二者都没有过于华丽的修饰。都用朴素的语言表达真挚的情感。都是唐代送别类文学作品的代表。读完本词之后可以拓展阅读这首诗。能够更好地感受唐代人对离别的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

别君彼此两平安,别后恓惶凡几般
该句为全词核心名句,以朴素直白的语言道出分别后最朴素的期许与真实心境,千百年来引发离别之人的广泛共鸣

标签 TAGS

作者 POET

佚名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待