摸鱼儿

摸鱼儿

问苍江、旧盟鸥鹭。

年来景物谁主。

悠悠客鬓知何似,吹满西风尘土。

浑未悟。

漫自许。

功名谈笑侯千户。

春衫戏舞。

怕三径都荒,一犁未把,猿鹤笑君误。

君且住。

未必心期尽负。

江山秋事如许。

月明风静苹花路。

_枕试听鸣橹。

还又去。

道唤取。

陶泓要草归来赋。

相思最苦。

是野水连天,渔榔四处,蓑笠占烟雨。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌摸鱼儿
情感身世 · 隐逸
创作背景
宋亡后张炎漂泊吴越时期所作
本词作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,南宋已灭亡十余年,作者以遗民身份辗转于苏州、杭州一带水乡,途经苍江见旧日熟悉景物,触发身世沉浮之感,遂创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的长调慢词,双调一百一十六字,前后段各十句、七仄韵,是宋代文人常用的长调创作体裁,适合抒发层次复杂的深沉情感。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是宋亡后辗转漂泊的羁旅愁思,二是对功名利禄的否定与反思,三是对故园归隐生活的向往,暗含对故国的隐性怀念,情感基调凄清而不绝望。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为摸鱼儿,又名摸鱼子、买陂塘、双蕖怨,源自唐代教坊曲,宋代后成为文人常用词牌,正体格律以晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》为范式,本词采用南宋通行仄韵变体。

基础解读 READING

语文核心知识
三径
三径是古典诗词里代指归隐者居所的常用词语。它最早出自汉代隐士蒋诩的典故,蒋诩辞官回乡后在院子里开辟了三条小路,只和少数几位隐士往来。后世文人就常用三径指代自己的故园隐居之所。本词里的三径就是指作者的家乡旧居。这个词语没有生僻读音,理解的时候结合归隐的含义就可以。它是唐宋诗词里出现频率很高的典故用词。大家在其他古诗词里看到这个词,大多都是指代隐居的地方。这个典故的文化含义一直沿用到现在。
陶泓
陶泓是古代文人对砚台的雅称。这个称呼最早出自唐代韩愈的《毛颖传》,韩愈把文房四宝都拟人化,给砚台起名叫陶泓,因为古代砚台大多用陶土烧制,中间有凹陷的地方可以盛墨。本词里说“道唤取、陶泓要草归来赋”,就是说要拿出砚台来写归隐的文章。这个雅称在宋代文人的作品里比较常见。普通读者理解的时候,知道它指代砚台就可以。除了陶泓,砚台还有很多其他的雅称,比如墨侯、石友等等。这些雅称都体现了古代文人对文具的喜爱。
逐句白话释义
开篇我问苍茫的苍江,从前和我约定相伴的鸥鹭,这些年这里的景物到底由谁做主。我常年漂泊在外,鬓角的头发不知道变成什么样了,西风吹来,满是尘土落在我身上。我还没有醒悟过来,曾经狂妄地自许,能够在谈笑之间获得千户侯的功名。当年穿着春衫嬉游玩乐的时光已经过去,我只怕家乡的三径都已经荒芜,我还没有握着犁去耕种,山里的猿鹤都会笑话我耽误了归隐的时光。你暂且停下脚步,未必心里的心愿都会辜负。江山的秋景已经如此美好,月光明亮晚风安静,小路边满是苹花。我斜靠在枕头上,听着船桨划过水面的声音。可我又要离开了,说要拿起砚台,来写《归来赋》。最苦的就是相思之情啊,眼前野水连接着天边,到处都是渔人敲船的梆子声,披着蓑戴着笠的渔人占满了烟雨中的江面。
核心主旨与内容概括
这首词是作者张炎漂泊经过苍江的时候写下的作品。他看到自己熟悉的水乡景物,想到自己多年漂泊在外,头发都白了,从前追求功名的想法都落了空。他害怕家乡的园子都荒了,自己还没有回去耕种,连山里的猿鹤都要笑话他耽误了归隐的时光。他劝说自己暂且停留,觉得自己的归隐心愿未必不能实现。他看到眼前美好的秋景,希望能早点回到家乡,拿出砚台写归隐的文章,过着渔樵烟雨的自在生活。整首词的感情带着淡淡的惆怅,还有对归隐生活的真切向往。没有激烈的情感宣泄,整体风格非常柔和悠远。
跨学科 · 是什么
苍江水系地貌特征地理学
苍江是真实存在的水系,位于今天的江苏南部太湖流域。它属于长江下游的支流水系,周边都是典型的江南水乡地貌。这里河道纵横,湿地面积广阔,水生植物丰富,非常适合鸥鹭这类水鸟栖息繁衍。每年秋季的时候,这里都会有大量迁徙的水鸟停留,和词里描写的景物完全吻合。现在苍江周边还有不少保存完好的水乡古镇,依然保留着宋代以来的水乡风貌。普通游客也能在这里看到和词中描写非常相似的景色。当地的气候属于亚热带季风气候,秋季凉爽湿润,非常适合出行游览。现在这里已经是知名的江南水乡旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,开头的“问苍江”三个字要读得稍重,带出疑问的语气。读到“吹满西风尘土”的时候,语气要放低沉,表现出惆怅的感觉。“春衫戏舞”一句可以读得稍轻快,和后面的担忧情绪形成对比。“君且住”一句要读出自己劝留自己的恳切感。读到“月明风静苹花路”的时候,语气要放轻柔,表现出宁静的意境。最后“蓑笠占烟雨”要放慢语速,拖长尾音,留出想象的空间。整体的诵读节奏要舒缓,符合慢词的特点。每句之间的停顿可以稍长一点,更好地传达出悠远的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里“问苍江、旧盟鸥鹭”的设问开篇句式。这种开篇方式先用提问的方式引出景物,能够快速抓住读者的注意力,同时奠定全文的情感基调。仿写的时候,可以先找一个自己熟悉的景物,比如旧院的老槐树、故乡的小河等等。然后用提问的方式开头,比如“问老槐、当年归燕,如今巢在何处”。后面再衔接自己要抒发的情感,比如对故乡的思念、对时光流逝的感慨等等。这种句式非常适合用来写回忆类、抒情类的文章。大家可以多练习几次,很容易就能掌握这个写法。这种写法用在作文的开头,很容易获得高分。
核心名句写作应用
“相思最苦。是野水连天,渔榔四处,蓑笠占烟雨”这句名句,适合用在描写江南水乡景色、抒发思乡之情、表达对归隐生活向往的文章里。比如大家写江南游记的时候,可以用这句话来描写烟雨朦胧的水乡景色。写思念家乡的文章的时候,可以用这句话来烘托自己对家乡水乡生活的思念。写关于理想生活的文章的时候,可以用这句话来表达自己对闲适自在生活的向往。大家用的时候,可以直接引用原句,也可以稍微改动一下,贴合自己的文章内容。比如写“站在周庄的石桥上,看着眼前野水连天,渔榔四处,蓑笠占烟雨的景色,我突然明白了古人为什么那么向往归隐生活”。这样用就能让文章的文采提升很多。

名句 CLASSIC LINES

相思最苦。是野水连天,渔榔四处,蓑笠占烟雨
本句为全词核心名句,以白描手法勾勒江南烟雨渔樵图景,意境清空悠远,是张炎“清空骚雅”词风的代表性语句,历来被选入各类宋词选本,常被后世用作江南水乡意境的经典引文。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待