沁园春

沁园春(己未翠山劝农)

二十年前,君王东顾,诏牧此州。

念昔时豪杰,犹难辟阖,如今老大,却更迟留。

四载相望,三春又半,邂逅劭农得纵游。

田畴事,是桑条正长,麦含初抽。

悠悠。

身世何求。

算七十迎头合罢休。

谩绕堤旌纛,牵连_棹,喧天鼓吹,断送龙舟。

翠_层边,碧云堆处,一担担来天外愁。

如何好,且同斟绿醑,自课清讴。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感关切 · 隐逸
月份三月
创作背景
开庆元年翠山劝农
己未年为南宋理宗开庆元年(公元1259年),作者时任庆元府知府,按照宋代地方官职责要求赴翠山巡视、劝课农桑,途中触景生情创作此词,当时作者年近七十,已历多次宦海沉浮,萌生退隐之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴,是长调慢词的典型代表,体裁篇幅较长,可容纳多层叙事与抒情内容。词作为宋代核心文学体裁之一,兼具音乐属性与文学属性,在宋代士大夫阶层创作中应用广泛。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是作者作为地方官对春季农事生产的关切与欣慰,第二层是年近七十、宦海沉浮多年的倦怠感,第三层是渴望摆脱官场约束、回归闲适生活的归隐志趣。
词牌 · 源流与格律
沁园春为宋代常用词牌,正体为双调一百一十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,开篇多为四字领起的对句结构,适合抒发深沉感慨与宏大叙事,本词严格符合沁园春正体格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
牧:治理,古代指官员管理地方。劭农:劝农,指古代地方官员春季到乡间鼓励农业生产的公务活动。田畴:泛指田地、农田。旌纛:古代官员出行时的仪仗旗帜。绿醑:绿色的美酒,古代常指酿造的上好米酒。清讴:不用伴奏的清唱。大家可以结合上下文场景理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是宋代文学中的常用表述,没有生僻用法。
逐句白话释义
二十年前,皇帝关注东部地区,下诏让我治理这个州。想起从前的英雄豪杰,都很难把这里治理得妥当,如今我年纪大了,却还在这里停留。到任已经四年,今年春天又过了一半,刚好借着劝农的机会能够出来游玩。看田里的情况,桑树枝条正在生长,麦子刚刚抽出新芽。思绪悠长。我这一辈子还有什么可追求的呢。算下来眼看就七十岁了,应该退休了。随便仪仗队沿着河堤举着旗帜,船只连在一起,喧闹的鼓乐声陪着龙舟前行。在青翠的山边,白云堆集的地方,我好像挑着一担子从天边来的愁绪。怎么办才好呢,不如一起倒上美酒,自己唱着清歌消遣吧。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者晚年在地方做官时,趁着劝农的机会到乡间游玩的所见所感。上片先回忆自己二十年前受皇帝任命来这里做官的经历,再写眼前看到的春日农事向好的热闹场景。下片转而抒发自己的人生感慨,觉得自己年纪大了,已经对官场生活感到厌倦,希望能够早点退休,过上闲适自在的生活。整首词既体现了作者作为地方官对农业生产的关心,也真实表达了古代士大夫的个人生活追求。主旨清晰,没有隐晦难懂的内容,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
宋代劝农制度社会学
宋代有明确的劝农制度,每年春天地方官员都要到乡间巡视,鼓励农民好好种地,这是地方官员必须完成的公务任务。这个制度的目的是保障农业生产,增加国家的粮食储备,同时官员也可以借着这个机会了解民间的真实情况。大家平时看宋代背景的电视剧时,偶尔也能看到类似的劝农场景。这个制度是中国古代重视农业发展的典型体现,对稳定古代社会秩序起到了很重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速可以稍慢,读出舒缓的感觉。读开头“二十年前,君王东顾,诏牧此州”的时候语气要厚重,带一点回忆的沧桑感。读到“田畴事,是桑条正长,麦含初抽”的时候语气要轻快一点,体现出看到农事向好的愉悦感。读下片“悠悠。身世何求”的时候语气要放低沉,带一点感慨的情绪。读到结尾“且同斟绿醑,自课清讴”的时候语气要放松,读出洒脱的感觉。大家练习的时候可以多断几次句,不要读得太急,更容易把握情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里“是XX正X,XX初X”的句式,用来描写不同季节的场景。比如写春天的郊野可以写“郊原事,是桃花正盛,柳芽初抽”,写夏天的荷塘可以写“荷塘事,是荷花正开,莲蓬初结”,写秋天的果园可以写“果园事,是苹果正红,葡萄初熟”,写冬天的山林可以写“山林事,是蜡梅正放,雪片初落。大家仿写的时候只要抓住前后都是同场景下的两种事物,分别对应“正”和“初”的两个生长或发展阶段就可以,难度不大,适用场景很广。
核心名句日常写作应用
名句“田畴事,是桑条正长,麦含初抽”最适合用在描写乡村春天景象、农业生产向好的作文里。比如写乡村振兴主题的作文时可以用:“走进三月的皖南乡村,正是‘田畴事,是桑条正长,麦含初抽’的好时节,连片的田地间满是勃勃生机。”比如写春日游记的作文时可以用:“沿着乡间小路前行,满眼都是‘桑条正长,麦含初抽’的鲜活景象,风里都带着植物的清香。”大家应用的时候只要贴合春季农业、乡村场景就不会出错,能够让作文更有文化气息。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
范成大的《四时田园杂兴》是宋代农事题材诗歌的代表作品,和本词一样都描写了江南地区的农业生产场景,体现了宋代文人对农事的关注。两者的创作时代相近,描写的地域也都属于江南地区,内容都很朴素真实,适合对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

田畴事,是桑条正长,麦含初抽
该句以直白朴素的笔触刻画了暮春时节江南乡村的农事场景。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待