沁园春

沁园春(饯总干陈公储)

百尺楼头,奇哉此翁,元龙后身。

当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻。

冷淡逋梅,淋淳旭草,但见风雷笔下生。

荆州幕,觉坐间小异,乃有斯人。

牙樯喜色津津。

正江影涵秋无点尘。

对白苹黄苇,且供诗卷,紫薇红药,却演丝纶。

举酒延蟾,倚栏闻雁,应念征人归尚春。

君王问,尽不妨细说,万里戎情。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感家国情怀 · 期许 · 赞美
创作背景
南宋荆州饯别幕僚
本词为南宋理宗淳祐年间,词人李曾伯任荆湖南路安抚使、置司荆州期间,为幕僚总领所干办公事陈公储赴临安奏事所作的饯别词,创作时荆湖地区为南宋防御蒙古的前线战区。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归类为长调,是宋代文人宴饮饯别场合常用的文体类型,词体成熟于晚唐五代,两宋时期达到艺术顶峰,在古典文学体系中与诗并称双璧。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是对友人陈公储胸襟才学的推崇赞美,第二层是饯别之际的不舍与祝福,第三层是对友人赴朝奏事、为国建言的期许,饱含南宋士大夫的家国情怀。
词牌 · 源流与格律
沁园春为宋代常用词牌,又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,本词采用正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元龙是三国时期名士陈登的字,古人常用他来代指胸襟开阔的豪杰。逋梅指北宋隐士林逋所种的梅花,代指高洁的品格。旭草指唐代书法家张旭的草书,代指高超的书法才华。丝纶指皇帝的诏书,演丝纶就是为皇帝起草诏书。总干是宋代总领所干办公事的简称,是地方负责军需的官员。戎情就是前线的军事情况。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
百尺高的楼头之上,这位老先生真是奇人,简直是三国名士陈登转世。他正值壮年,胸襟开阔得像能容纳百川的巨鲸,平生的行事选择,就像一片自由的鸥鸟一样轻盈淡泊。他像林逋一样喜爱清冷的梅花,书法像张旭的草书一样酣畅淋漓,下笔的时候就像有风雷声从笔下生出。在荆州的幕府之中,大家都觉得十分惊喜,竟然有这样出色的人才。船的桅杆上泛着欣喜的光泽,秋天的江水澄澈得没有一点尘埃。对着白色的苹花和黄色的芦苇,我们暂且吟诗作别,等到你回到满是紫薇和红芍药的京城,就要为皇帝起草诏书了。举起酒杯邀请月亮共饮,靠着栏杆听见大雁的鸣叫,你要记得我们会等你,春天的时候你就该归来了。要是皇帝问起前线的情况,你完全可以毫无保留,把万里边疆的军事情况仔细说给君王听。
核心主旨与内容概括
这首词是词人在荆州为即将前往京城奏事的幕僚陈公储写的饯别词。上阕主要赞美陈公储的开阔胸襟、高洁品格和出众的才华,表达了对友人的欣赏和推崇。下阕先写饯别时的秋景,再表达对友人未来仕途的祝福,最后期许友人能够把前线的真实情况如实禀报给皇帝,体现了南宋士大夫心怀家国的责任感。全词风格刚健明朗,没有普通饯别词的伤感,充满了积极向上的力量。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要昂扬开阔,不要读出伤感的情绪。上阕读赞美友人的句子时语气要充满敬佩,节奏稍慢,读“百川鲸吸”“风雷笔下生”的时候可以加重语气,突出豪迈的感觉。下阕读饯别场景的句子语气要柔和,读最后“君王问,尽不妨细说,万里戎情”的时候语气要坚定有力,体现家国担当。断句的时候按照词的格律停顿,四字句两字一顿,长句按照语义停顿即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻”的四字铺排句式,用来赞美他人的品格。句式结构为“当+时间/状态+核心特质,比喻表达,另一维度特质,比喻表达”。比如描写老师可以写“当讲台伫立,春风化雨,平生坚守,一片烛明”,描写消防员可以写“当火场冲锋,千难不惧,平生信念,一片火红”。仿写的时候要注意前后比喻要贴合描写对象的特质,句式整齐,朗朗上口。
核心名句应用场景
“当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻”可以用在赞美身边前辈、同事开阔胸襟和淡泊品格的场合,比如写领导的推荐信、优秀人物的宣传稿的时候可以引用。“君王问,尽不妨细说,万里戎情”可以用在表达报国志向、鼓励他人如实反映基层情况的场合,比如写扶贫干部、边防战士的事迹材料,或者在毕业寄语中鼓励同学扎根基层、报效国家的时候引用。引用的时候不需要改动原句,直接贴合语境即可。
关联知识图谱
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》同主题
两首作品都属于南宋爱国词范畴,都饱含南宋士大夫对国家边防的关注和家国担当精神,风格都偏向刚健豪放,是辛派词的代表作品。
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同体裁|同主题
两首作品都是宋代饯别词的代表,都在送别场景中抒发对友人的情感,柳永词偏向婉约伤感,本词偏向豪放刚健,体现了宋代饯别词的两种不同风格。

名句 CLASSIC LINES

当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻;君王问,尽不妨细说,万里戎情
该名句是全词核心,前半段凝练概括了友人的胸襟气度与淡泊品格,后半段点明饯别的核心期许,是南宋爱国词中兼具个人情怀与家国担当的经典表达,后世多用来赞美贤才品格与报国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待