钟陵寒食日郊外闲游

可怜时节足风情,杏子粥香如冷饧。

无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 戏谑 · 闲适
创作背景
寒食郊游即景创作
本诗为晚唐诗人游宦钟陵期间所作,创作时间学界公认为唐昭宗乾宁年间(公元894-898年),创作动因是寒食节当日诗人外出郊外游春,见眼前风物鲜活有趣,即兴创作此诗记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,归属绝句分支,全诗共四句,每句为七字,格律要求明确。该体裁在初盛唐时期逐步发展成熟,是唐代以来古典诗歌创作的主流体裁之一,兼具短小精悍与表意丰富的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为寒食节郊外闲游的轻松闲适感,包含对春日鲜活风物的由衷喜爱,末句暗含略带调皮的戏谑意趣,整体风格明快跳脱,无传统寒食诗常见的悲苦愁思,情感指向积极明快。

基础解读 READING

语文核心知识
寒食
寒食是中国传统节日,一般在清明节前1-2天。节日传统是禁止生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。这个节日的起源和纪念春秋时期的介子推有关,也有春季防疫的实际功能,是古代春季重要的民俗节日之一,唐宋时期寒食节还有踏青游玩的习俗。
冷饧
冷饧指的是冷的麦芽糖,是古代常见的甜味食品,一般用麦子或者糯米发酵制成,口感清甜粘糯。寒食节期间人们不能生火,所以会提前准备好冷饧作为食物,也会用来制作各类节日点心,是寒食节常见的传统食品之一。
逐句白话释义
第一句的意思是,这可爱的时节充满了别样的风情。第二句的意思是,空气中飘着杏子粥的香气,闻起来就像冷麦芽糖的味道一样甜香。第三句的意思是,奈何春风没有带来往年的火气。第四句的意思是,弄得大家都把眼前的花叫做山樱花。整体释义没有额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节当天到钟陵郊外游玩的所见所感。诗人先是感叹寒食时节春日风情美好,闻到了杏子粥的甜香,后来看到路边的花颜色偏浅,大家都把它当成了山樱花,诗人开玩笑说是因为春风没有带来旧火,所以花的颜色不够红。整首诗内容贴近日常,充满了轻松的生活趣味。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节的传统习俗有很多,其中最核心的就是禁火吃冷食。此外还有踏青游玩、插柳、祭扫等习俗,杏子粥是唐代寒食节的特色食品之一。这些习俗从春秋时期逐步流传,到唐宋时期发展到鼎盛,成为春季重要的节日活动,很多习俗至今还有部分地区保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,节奏可以稍缓。断句参考:可怜时节/足风情,杏子粥香/如冷饧。无奈春风/输旧火,遍教人唤/作山樱。读前两句的时候可以带一点赞叹的语气,读后两句的时候可以带一点轻松戏谑的语气,突出这首诗的趣味感,不需要太沉重的情感表达。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“可怜XX足XX,XXX香如XX”的句式,用来描写某个时节的特色风物。比如仿写写中秋节的场景:可怜八月足秋情,桂子香如蜜露凝。也可以仿写后两句的戏谑句式,用来写生活中的趣味误会场景,比如:无奈天公偏落雨,遍教人唤作隆冬。仿写时要注意句式结构一致,表意清晰自然即可。
名句应用场景与示例
核心名句“无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱”可以用在描写春日赏花的作文里,也可以用在描写生活中趣味误会的场景里。比如写春游的作文可以这样用:路边的杏花开得浅浅淡淡的,旁边的小朋友都指着喊“樱花好漂亮”,真应了那句“无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱”,惹得大家都笑了起来。应用时要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首诗都是描写唐代寒食节场景的经典七言绝句,都涉及寒食节的核心习俗,创作年代同属唐代,都是历代寒食诗的代表作品,主题高度重合,适合放在一起对比阅读,帮助理解唐代寒食节的社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱
该句是本诗核心名句,生动将寒食禁火的传统习俗与春日赏花的日常场景结合,构思奇巧诙谐,历代多被选入民俗类唐诗选本,也常被引用描写寒食春景与生活中的趣味误会场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待