庆春宫

庆春宫·秋感

残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声。

云影摇寒,波尘锁腻,翠房人去深扃。

昼成凄黯,雁飞过、垂杨转青。

阑干横暮,酥印痕香,玉腕谁凭。

菱花乍失娉婷。

别岸围红,千艳倾城。

重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯。

近欢成梦,断云隔、巫山几层。

偷相怜处,熏尽金篝,销瘦云英。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌庆春宫
情感怅惘 · 思友 · 身世
创作背景
秋日怀姬创作动因
本词创作于南宋理宗淳祐年间,作者旅居苏州时秋日触景生情,为纪念此前逝去的姬妾所作,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约慢词体裁,慢词起源于唐代民间曲子词,至宋代发展成熟,篇幅较长、句式错落、可容纳更丰富的情感层次,婉约词是宋代词坛主流流派之一,以含蓄蕴藉、抒情细腻为核心特征。
情感 · 解读
本词核心情感为深秋时节触发的怀人之思,既有对逝去恋人的深切追忆,也暗含作者常年羁旅飘零的身世怅惘,历代主流解读均认可其情感内核为恋情追忆主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
扃指关闭门户,娉婷指代容貌美好的女子,金篝指古代金属制作的熏香笼,酥印指女子手腕佩戴饰品留下的痕迹,巫山指代恋人相聚的典故。这些字词都是宋代词作中的常用语,没有生僻含义,大家可以结合上下文轻松理解。你可以把这些字词的意思记下来,以后读其他宋代诗词也会经常遇到。理解了这些字词的意思,就能轻松读懂整首词的基本内容。这些字词的解释都来自权威的词书注释,没有歧义。
逐句白话释义
残叶被秋霜染得颜色更浓,残留的花香带着苦涩的味道,风被屏障挡住,发出哀怨的秋声。云的影子晃动带来寒意,水面的尘埃像锁在水面上一样滑腻,心上人离去后,她住的房子紧紧关着门。白天的景色十分凄清暗淡,大雁飞过,垂杨的颜色渐渐转成深青。暮色降临横在栏杆外,当初她手腕留下的香痕还在,现在我还能靠在谁的手腕上呢。镜子里再也看不到她美好的身影,对岸的枫叶都红了,千万片红叶美得像要盖过全城。我们重新洗干净酒杯,一起熬夜欢聚,豆花在寒夜里凋落,灯光也带着愁意。最近的欢乐已经成了梦,被断开的云隔开,巫山不知道隔了多少层。我偷偷怀念她的时候,熏笼里的香已经烧完了,她就像仙女云英一样越来越消瘦。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在深秋的时候写的,主要内容是作者看到秋天的景色,想起了已经逝去的心上人。整首词围绕秋日的景象展开,把自己的愁绪寄托在景色描写里,字里行间都流露着对心上人的怀念,还有自己一个人孤零零的难过。你读完这首词就能感受到作者那种淡淡的、挥之不去的愁绪,不需要懂太多专业知识也能体会到他的悲伤。这首词的内容很容易理解,就是普通人都会有的怀念旧人的心情。这首词的主旨没有歧义,历代的解读都差不多。
跨学科 · 是什么
秋季植物特征植物学
词里提到的残叶就是深秋的树叶,很多落叶树种到了深秋会变成红色或者黄色,最后掉落。豆花一般指蚕豆花或者豌豆花,大多在深秋的时候开放,气温低的时候就会凋落。这些都是很常见的秋季植物现象,大家秋天出门的时候都能看到。作者用这些大家熟悉的植物来写秋天,很容易让读者产生共鸣。这些植物的生长规律都是确定的,没有争议。这些内容都是植物学里的常识,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候语速要慢一点,语气要舒缓低沉,不要太明快。每句中间可以稍微停顿一下,比如“残叶/翻浓,余香/栖苦,障风/怨动/秋声”,这样断句更符合词的节奏。读到写愁绪的句子的时候,语气可以稍微放轻一点,体现出那种淡淡的忧伤。你可以多试几遍,慢慢就能找到合适的节奏。这样读不仅能更好地体会词的情感,还能方便你背诵下来。这种诵读方法适合所有的婉约词,大家都可以用。
基础句式仿写指导
你可以学习这首词开头的“景物+感受”的句式,比如“残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声”,先写看到的景物,再写自己的感受。比如你写春天可以写“新芽吐绿,软风飘香,穿林喜动春声”,结构和原句是一样的。这种句式写出来很有画面感,不管是写作文还是写随笔都能用。你可以多练习几次,很容易就能掌握。这种句式没有难度,适合所有年龄段的学习者使用。
核心名句写作应用
“残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声”这句话可以用在写秋天景色的作文里,用来描写深秋的凄清景色,比如“走在深秋的公园里,只见残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声,我不由得想起了去年和奶奶一起赏秋的场景”。“近欢成梦,断云隔、巫山几层”可以用在怀念旧人或者怀念过去美好时光的作文里,很能体现那种怅惘的心情。这些名句用在作文里能让你的文章更有文采。你可以根据自己的写作场景灵活选用。
关联知识图谱
《风入松·听风听雨过清明》同作者|同主题
《风入松·听风听雨过清明》也是吴文英的作品,同样是怀念亡妾的主题,和本词的情感内核完全一致。两首词都用了借景抒情的写法,意象都很细腻。大家读完本词之后可以去读这首《风入松》,能更好地理解吴文英的怀人词的特点。这两首词的关联是学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声;近欢成梦,断云隔、巫山几层
前句以秋景起兴,后句以巫山典故点明怀人主题。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待