花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝
翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。
小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外、翠禽声小。
寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
基础信息 BASIC
体裁词 · 慢词
词牌花犯
情感孤高 · 感慨 · 感激 · 故国之思
创作背景
宋亡后周密隐居临安酬谢友人赠梅
本词为南宋遗民周密晚年隐居临安时所作，创作时间学界公认为元世祖至元二十二年（1285年）前后。除夕当日词人收到同道遗民黄复庵寄赠的古梅枝，感怀友人厚意与身世遭际，遂作此词寄答，隐晦寄托宋亡后的遗民心志，未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代慢词体裁中的咏物词，是南宋格律词派的典型作品。慢词起源于唐代，到宋代发展成熟，篇幅较长，句式错落，适合表达复杂细腻的情感。咏物词是宋词的重要门类，以描摹事物为核心，寄托作者的情志与思考。南宋是咏物词的鼎盛时期，创作技法成熟，情感内涵厚重。
情感 · 解读
本词核心情感包含四个层次：一是对友人除夕赠梅的诚挚感激，二是作为南宋遗民的故国沦丧之痛，三是对年华老去、岁月流转的深沉感慨，四是与友人均以梅自喻的孤高品格共鸣。历代主流解读均认可其表层酬答与深层遗民心志的双重情感结构，情感表达含蓄厚重，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翦是通假字，同现代汉语的“剪”，这里指修剪下来的梅枝。2. 翛然形容清冷超脱、不受拘束的状态，用来描摹梅枝映水的姿态。3. 孀娥指代神话中的嫦娥，这里代指夜空中的月亮。4. 苍华原指头发花白，这里既指梅枝上的白霜，也指人的鬓发变白。5. 驿路指古代传递公文、行人往来的交通要道。6. 琼娘原指仙女，这里用来比喻洁白的梅花。7. 绀壶指深青偏红颜色的瓷壶，用来插放梅枝。8. 玉龙是古代对梅花的常见雅称，这里指代梅枝上的花朵。
逐句白话释义
1. 剪下横斜的梅枝，它的影子倒映在清溪里，拂晓时分澄澈如镜的水面衬得它姿态格外清冷。2. 小小窗前率先感知到了春意。3. 可爱的是寒冷夜里的月亮，伴着这孤清的梅枝一同映照。4. 古老的苔痕像凝住的泪痕，落满了千点白霜，梅枝苍白发白的模样和老去的人一模一样。5. 想来应当是浅雪飘落的黄昏，友人在驿路上赶路，梅花的香气散落在冻草上被带来这里。6. 我在行云般的梦境里认出了这像仙女一般的梅花，它冰清玉洁的枝干清瘦，风里像穿着纤细白绸的美人姿态窈窕。7. 残留的醉意褪去醒来，屏风外翠鸟的叫声细碎微弱。8. 把梅枝插在盛着寒泉的绀壶里，壶身慢慢变得温暖，对着青灯惊觉旧的一年已经过去，新的一年到来了。9. 只怕春风起时，梅花像一帘蝴蝶纷纷飞舞，最终被寒风吹得无影无踪。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是词人收到友人除夕寄来的古梅枝后所作的酬谢作品。2. 全篇围绕收到的古梅枝展开描写，从梅枝的外观到自己看到梅枝的联想都有涉及。3. 词人首先写了梅枝映水的清冷姿态，还有夜晚月光相伴的孤清模样。4. 接着将梅枝上的苔痕霜点比作泪痕，感叹梅枝和自己一样都已经老去。5. 词人又想象友人寄送梅枝时驿路飘雪、梅香散落的场景，感念友人的心意。6. 随后写自己梦到梅花像仙女一般，醒来后将梅枝插在壶中，发现新年已经来到。7. 最后词人担忧梅花很快就会凋谢，流露出对美好事物易逝的惋惜。8. 整首词在咏梅的同时也暗含了词人作为南宋遗民的身世感慨，表达了和友人志趣相投的共鸣。
跨学科 · 是什么
古梅的生物学特征植物学
1. 词中提到的古梅是指树龄达到百年以上的梅树，属于蔷薇科杏属落叶乔木。2. 古梅的枝干生长时间长，表面粗糙，容易附生苔藓类植物，符合词中“古苔泪锁”的描写。3. 梅树的耐寒性很强，在冬季气温较低的环境下依然可以开花，是冬季代表性的观赏花卉。4. 梅的花多为白色或淡粉色，花瓣质地轻薄，符合词中“纤缟”“琼娘”的比喻。5. 梅的花期一般在冬末春初，所以除夕前后恰好是梅花开放的时节，符合本词的创作时间背景。6. 梅树在我国的栽培历史超过三千年，自古就被赋予高洁、坚贞的文化寓意。7. 古梅因为生长时间长，枝干形态苍劲曲折，比普通梅树更具观赏价值，常被文人作为赠送的雅礼。8. 梅的香气淡雅清远，符合词中“飞香遗冻草”的描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候整体语速要放缓，语气要清冷低沉，符合词作的整体基调。2. 开头“翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓”一句，“翛然”后稍作停顿，读出梅枝的清灵之感。3. “小窗春到”四个字语调稍扬，突出感受到春意的细微喜悦。4. “怜夜冷孀娥，相伴孤照”一句要读得轻柔，读出孤清的氛围。5. “古苔泪锁霜千点，苍华人共老”是核心名句，要放慢语速，重读“泪锁”“共老”，读出沧桑感。6. 下阕开头“行云梦中认琼娘”一句要读得缥缈，突出梦境的虚幻感。7. “年事对、青灯惊换了”一句中“惊换了”要重读，读出惊觉岁月流转的诧异与感慨。8. 最后一句“玉龙吹又杳”要读得缓慢渐轻，读出惋惜怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本词“物+情”的比喻句式，先描写事物的特征，再关联人的情感。2. 比如“古苔泪锁霜千点，苍华人共老”的结构，就是先写景物的外观，再将景物的状态和人的状态关联起来。3. 仿写示例：“老藤纹刻风万道，皴肤岁同消”，先写老藤的纹路，再关联人脸上的皱纹和流逝的岁月。4. 还可以学习本词虚实结合的写法，先写眼前的实景，再写想象的虚景。5. 本词中先写眼前收到的梅枝，再想象友人寄送梅枝时驿路飞雪的场景，就是典型的虚实结合。6. 仿写示例：眼前捧着友人寄来的新茶，仿佛能看到茶山上春雨过后茶农采茶的忙碌场景。7. 也可以学习本词结尾的留余写法，不直接点明情绪，而是借事物的结局暗含情绪。8. 本词结尾写梅花被风吹落无踪，暗含对美好易逝的惋惜，没有直接说自己的伤感，更加含蓄。
核心名句写作应用
1. 核心名句“古苔泪锁霜千点，苍华人共老”可以用在描写岁月沧桑、感慨时光流逝的写作场景中。2. 比如写多年后回到故乡看到老院子里的老树时，可以引用这句诗，表达物是人非的感慨。3. 也可以用在描写久别重逢的老朋友时，感叹两人都已经年华老去，情谊依旧。4. 还可以用在描写历史古迹的文章中，比如看到历经千年的古建筑，引用这句诗表达对历史变迁的感怀。5. 这句话还可以用来赞美历经沧桑依然坚贞不屈的人，比如描写扎根边疆多年的建设者，体现他们多年奉献的精神。6. 使用的时候不需要改动原句，直接引用即可，也可以化用其中的意象，比如“苍华”“霜千点”等。7. 这句诗的情感基调偏厚重沧桑，不适合用在轻松欢快的写作场景中。8. 引用时可以注明出处，也可以直接作为描写的句子使用，受众的接受度很高。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同主题
1. 林逋的《山园小梅·其一》是宋代咏梅诗词的经典代表作品，和本词一样都是以梅花为描写核心。2. 两首作品都突出了梅花清冷高洁的品格特征，赋予梅花人的精神特质。3. 《山园小梅·其一》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”和本词的“翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓”都描写了梅枝映水、香气清远的特点。4. 两首作品都将梅花和月色相结合，营造出清冷孤高的氛围。5. 林逋是北宋初年的文人，本词作者周密是南宋末年的文人，两首作品间隔两百多年，都体现了宋代文人对梅花的喜爱。6. 不同的是林逋的作品更多表达的是隐居的恬淡心境，本词更多表达的是身世沧桑的感慨。7. 两首作品都是宋代咏梅词的经典，对后世的咏梅文学创作产生了深远的影响。8. 两首作品中的经典名句都常被后世引用，用来描写梅花或者表达高洁的品格。
名句 CLASSIC LINES
古苔泪锁霜千点，苍华人共老
该句将古梅枝上的苔痕霜点拟作泪痕，关联人梅俱老的身世感喟，实现了咏物与抒情的无缝衔接。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待