南海陪郑司空游荔园

荔枝时节出旌斿,南国名园尽兴游。

乱结罗纹照襟袖,别含琼露爽咽喉。

叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州。

他日为霖不将去,也须图画取风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 游赏 · 赞美
创作背景
唐末岭南幕府陪游创作
本诗创作于唐昭宗乾宁年间,作者曹松当时依附于岭南东道节度使郑续幕府,郑续官至检校司空,故诗题称郑司空。本次游赏为寒食节前后幕府官员集体出游活动,作者受邀陪同,触景生情创作此诗记录游赏经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,中间两联对仗工整,押平声尤韵。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是陪同上司游赏岭南名园的闲适愉悦之情,第二层是对南国荔枝风物的由衷喜爱与赞美之情,第三层是对郑司空济世才干的含蓄称颂,情感表达克制温婉,符合唐代幕僚交游的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,旌斿指古代官员出行时的仪仗旌旗,是身份地位的象征。第二,琼露本义是美玉上的露水,这里指荔枝清甜的汁水。第三,新火指寒食节禁火后重新点燃的火种,古代有寒食禁火、节后取新火的习俗。第四,丹砂即朱砂,是鲜红色的矿物,这里用来比喻成熟荔枝的红色外皮。第五,为霖是济世救民的意思,出自古代经典。第六,风流这里指游赏的风雅事迹。第七,锦州是唐代盛产精美织锦的地区,在今辽宁锦州一带。第八,南国本诗中特指岭南地区。第九,寒食是古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火吃冷食。第十,尽兴游指没有拘束地畅快游玩。
逐句白话释义
第一句,荔枝成熟的时节,我们伴着仪仗旌旗出行。第二句,在岭南著名的荔园里畅快地游玩。第三句,荔枝带有罗纹一样的果皮,光色映照着人们的衣襟和衣袖。第四句,荔枝蕴含的清甜汁水,吃到嘴里清爽了整个咽喉。第五句,树叶间荔枝像新燃的火苗,颜色比寒食节的火光还要鲜亮。第六句,树上红色的荔枝像丹砂一样,色彩比锦州出产的织锦还要艳丽。第七句,将来您要像甘霖一样济世救民离开这里的时候。第八句,就算不带走荔枝,也要把这番美景画下来,留住这风雅的经历。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者陪同郑司空在寒食时节游览岭南荔园的完整经历。全诗先点明游赏的时节和地点,接着细致描写了荔枝的外观、口感和明艳的色彩,最后借景抒情,既表达了对此次游赏经历的珍视,也含蓄称颂了郑司空的济世才干。整体风格清新明快,是唐代少见的专门描写岭南荔枝风物的诗歌,读来充满岭南地域的鲜活气息。
跨学科 · 是什么
荔枝的生物学特征植物学
第一,荔枝是原产于中国南方的特色水果,至今已有两千多年的栽培历史。第二,荔枝的果皮成熟后多为鲜红色,表面有明显的龟裂片纹理,和诗中描写的罗纹特征完全一致。第三,荔枝的果肉汁水丰富,甜度高,吃起来清爽甘甜,符合诗中“爽咽喉”的描写。第四,我国是世界上最大的荔枝生产国,广东、广西、福建、海南是主要的栽培产区。第五,荔枝有多个品种,早熟品种在农历三月前后成熟,和本诗寒食节的时间节点吻合。第六,荔枝不耐储藏,常温下三天就会变质,所以古代北方地区很难吃到新鲜荔枝。第七,荔枝含有丰富的维生素和葡萄糖,有补充能量的作用,但一次不能吃太多,避免上火。第八,现在荔枝已经成为岭南地区的标志性农产品,有很高的经济价值。第九,除了鲜食之外,荔枝还可以制作成荔枝干、荔枝罐头、荔枝酒等加工产品。第十,古代只有皇室和南方的官员百姓能吃到新鲜荔枝,是非常珍贵的水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按“二二三”的节奏断句,比如“荔枝/时节/出旌斿”。第二,首联要点出游赏的轻快语气,语速稍缓,读出轻松的氛围。第三,颔联要读得细腻,“乱结罗纹”“别含琼露”稍加重音,突出荔枝的特征。第四,颈联是名句,诵读时语调上扬,“欺”“胜”两个字加重音,读出赞叹的语气。第五,尾联要读得温婉,语速放缓,读出对友人的称颂和对此次游赏的珍视。第六,整体诵读的基调是明快愉悦的,不要读得太沉重。第七,每联之间稍作停顿,韵脚“游、喉、州、流”可以适当拖长,突出律诗的韵律感。第八,诵读时可以配合轻微的手势,辅助表达诗中的情感。第九,多诵读几遍,熟悉诗的节奏之后就能更好地体会诗中的意境。第十,也可以配舒缓的古典音乐作为背景,提升诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颈联“叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州”是典型的并列对仗句式,适合仿写景物描写的内容。第二,仿写时要注意上下句词性相对,结构相同,意象相关。第三,首先要确定要描写的景物,比如秋日的枫林,可以找对应的比喻意象。第四,上句可以写“叶上红霞欺晓日”,下句对应写“山间霜叶胜春绸”。第五,仿写时要注意两个喻体的特征要和本体的特征吻合,红霞对应枫叶的红色,春绸对应枫叶的艳丽。第六,还要注意“欺”“胜”这类比较性动词的使用,能突出本体的特征,让句子更有表现力。第七,也可以仿写其他景物,比如夏日的荷花,上句“水面清圆欺美玉”,下句“风中香气胜兰膏”。第八,仿写的时候不用刻意追求严格的平仄,只要词性相对、意思通顺就可以。第九,多练习几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法,提升写景文字的表现力。第十,这种句式也可以用在散文的景物描写中,让文字更有节奏感。
核心名句写作应用
第一,核心名句“叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州”可以用在描写岭南风物、水果丰收、春日景色的作文中。第二,比如写广州春游的作文,可以这样用:“三月的广州从化荔园里,早熟的三月红挂满枝头,真可谓‘叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州’,明艳的红色把整个园子点缀得生机勃勃。”第三,也可以用在描写乡村水果丰收的作文里,突出果实的明艳色泽。第四,还可以用在介绍岭南文化的说明文里,作为古代描写荔枝的诗句引用,增加文章的文化底蕴。第五,写赞美劳动成果的文章时也可以使用,用诗句突出丰收果实的美丽。第六,使用的时候要注意语境,必须是和红色果实、春日岭南相关的场景,不要乱用。第七,引用诗句的时候要加上引号,准确引用原文,不要写错字。第八,引用之后可以稍作解释,衔接自己的内容,让文章更通顺。第九,这句诗的画面感很强,用在写景的文章里能快速让读者感受到场景的美丽。第十,平时可以把这类名句积累下来,写作的时候随时调用,能有效提升文章的文采。
关联知识图谱
《过华清宫绝句三首·其一》同主题
第一,两首诗都是唐代描写荔枝的经典作品,都突出了荔枝的珍贵和鲜美。第二,杜牧的诗借荔枝讽刺唐玄宗的骄奢淫逸,本诗则是正面描写岭南荔园的盛景,主题各有侧重。第三,两首诗都是了解唐代荔枝文化的重要文本,有很高的文学价值。第四,两首诗都被后世的荔枝相关文献广泛引用,影响深远。第五,两首诗的作者都是唐代晚期的诗人,创作时间相距不远。第六,杜牧的诗描写的是从岭南往长安送荔枝的场景,本诗描写的是岭南本地荔枝成熟的场景,二者可以互相参照。第七,两首诗都体现了唐代人对荔枝这种南方特产的喜爱。第八,阅读两首诗可以更全面地了解唐代荔枝的相关文化。第九,两首诗都入选了多种唐诗选本,流传非常广泛。第十,这两首诗都是描写荔枝的代表性唐诗,经常被放在一起进行对比研究。

名句 CLASSIC LINES

叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州
这两句将寒食节的物候与荔枝的明艳色泽结合,意象鲜明,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待