惜红衣

惜红衣(余从姜石帚游苕霅间三十五年矣,重来伤今感昔,聊以咏怀)

鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白。

倒柳移栽,如今暗溪碧。

乌衣细语,伤绊惹、茸红曾约。

南陌。

前度刘郎,寻流花踪迹。

朱楼水侧。

雪面波光,汀莲沁颜色。

当时醉近绣箔,夜吟寂。

三十六矶重到,清梦冷云南北。

买钓舟溪上,庆有烟蓑相识。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌惜红衣
情感沧桑 · 身世
创作背景
重游苕霅感旧
本词作于张炎重游苕霅流域之时,距离其当年与友人姜石帚同游此地已过三十五年,当时宋室已亡,作者身世漂泊,触景生情伤今感昔创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的慢词,词牌《惜红衣》为南宋姜夔创制的自度曲,属于风雅词派常用的曲调,在宋代词坛具有较高的艺术定位,历代被归入骚雅词类。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是重游故地、故人已逝的物是人非怅惘,第二层是暗含南宋灭亡后作者作为遗民的身世飘零、家国沦丧的悲慨,历代主流解读均认可其悲慨沉郁的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苕霅指苕溪、霅溪,今浙江湖州一带水域。乌衣代指燕子,化用古典典故。前度刘郎指重游旧地的人,化用刘禹锡诗句。茸红指红色的花,代指旧日游赏的美好景物。三十六矶指苕霅流域的多处水滩石矶。烟蓑指穿蓑衣的渔人,代指隐居之人。
逐句白话释义
鹭鸶在秋日的丝雨中老去,浮萍在暮色中像雪一样白,我的鬓发怎么能不斑白呢?当年倒插的柳树如今已经长得茂盛,把溪水都遮得碧绿。燕子细细呢喃,伤感地勾起了我当年和佳人的红妆约定。在南郊的小路上,我像当年的刘郎一样,寻找当年流水中落花的踪迹。朱红色的楼阁立在水边。雪一样的水面泛着波光,沙洲上的莲花浸着艳丽的颜色。当年我喝醉了靠近绣花的门帘,夜里吟诗直到四下寂静。如今我又来到这三十六矶,清梦在南北的冷云间飘荡。我在溪上买了一艘钓鱼船,庆幸还有穿蓑衣的渔人认得我。
核心主旨与内容概括
这首词写作者重游三十五年前和友人同游的苕霅之地,看到眼前景物依旧,自己已经年华老去,旧日的约定和过往的踪迹都已经消散,抒发了物是人非的怅惘和对旧日时光的怀念之情。
跨学科 · 是什么
苕霅水系地理学
苕霅是苕溪和霅溪的合称,位于现在的浙江省湖州市,是太湖上游的重要支流,周边风景秀丽,自古以来就是文人游赏的好去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓低沉,开头三句“鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白”要放慢语速,“鬓那不白”后稍作停顿,突出感慨的语气。下阕回忆部分可以稍微柔和一点,最后两句要读得平淡中带点怅惘。
基础句式仿写指导
可以模仿开篇的“景物+情感”的起兴句式,先并列写两个带有情感色彩的景物,再引出自己的直接抒情。比如可以写“菊瘦霜寒,枫愁露重,秋意怎不浓”,和原句结构一致,先写景再抒情。
名句写作应用
核心名句“鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白”可以用在怀旧主题、时光流逝主题的作文开头,比如写回到久别的故乡的文章,开头用这句话引出自己年华老去、故乡变化的感慨,非常有感染力。
关联知识图谱
刘禹锡《再游玄都观》同典故
词中“前度刘郎,寻流花踪迹”化用了刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的典故,用来指代自己重游旧地的身份。

名句 CLASSIC LINES

鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白
该句为本词核心名句,开篇即以秋景起兴奠定苍凉基调,历代评注称其“语淡而情深”,后世常被用来形容年华老去、触景怀旧的怅惘心境,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待