笛送西泠，帆过杜曲。
昼阴芳绿。
门巷清风，还寻故人屋。
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。
幽谷。
烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。
书画归船，匆匆又南北。
苹洲鸥鹭素熟。
旧盟续。
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
料重来时候，香荡几湾红玉。
基础信息 BASIC
词牌惜红衣
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋末元初游历
张炎为南宋名将张俊之后，宋亡后家道中落，漂泊江湖。此词作于元初，时词人往来于杭州、吴兴等地，重访故友。词中“匆匆又南北”反映了其亡国后的羁旅生活，“弁阳”指吴兴弁山，为其常往之地，寄托了深沉的故国之思与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属南宋姜夔自度曲，双调八十八字，押入声韵。此调始见于姜夔《白石道人歌曲》，为姜夔游览吴兴荷花荡时所作，音律谐美，格调清幽凄婉。张炎此词严守姜夔所定格律，属典型的南宋雅派词作，体现了清空骚雅的艺术追求。
情感 · 解读
词作通过描写匆匆南北的漂泊生涯，抒发了对故人的深切怀念和对隐居生活的向往。情感基调苍凉深沉，既有对岁月流逝、容颜衰老的感叹，又有对旧日盟约的追忆与重续，展现了南宋遗民在乱世中寻求精神寄托的复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
苍华
指头发花白。“苍”意为灰白色，“华”同“花”，形容头发斑白的样子。这里写词人年纪大了，头发变白，感叹时光流逝。
西泠
地名，位于杭州西湖的孤山一带。这里是风景胜地，也是词人出发的地方。笛声在这里响起，送别远行的人。
上片释义
笛声在西湖西泠桥边送别，船帆经过了杜曲。白天绿树成荫，景色芳菲。在清风徐徐的巷子里，我去寻找老朋友的房子。头发花白感到寒冷，笑着看自己消瘦的影子，就像一竿竹子。在幽静的山谷里，烟笼树林，黄莺在傍晚啼叫，仿佛在诉说着多年的孤独愁苦。
下片释义
夕阳照着古老的树木。带着书画坐船归去，匆匆忙忙又奔波在南北各地。沙洲上的鸥鹭我都熟悉了。重新续上以前的盟约。什么时候能放声高歌招人归隐，在弁阳听雨同宿？想来年再来的时候，荷花的香气会荡漾在几湾红玉般的水面上。
核心主旨
这首词写了词人晚年漂泊的生活。他坐船去看老朋友，感叹自己老了、瘦了，像竹子一样孤单。词里表达了对朋友的思念，对到处奔波的厌倦，很想找个安静的地方隐居，和老朋友一起听雨赏花。
跨学科 · 是什么
西泠桥地理学
西泠桥在杭州西湖孤山西麓，是西湖著名景点。古时候这里是水路交通的要道，人们常在这里坐船出发。词人从这里坐船离开，看着风景，心里很舍不得。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词时，语速要慢一点，声音要低沉一些。上片写景和看朋友，读得要平稳。读到“苍华发冷”时，要读出苍凉的感觉。下片写奔波和愿望，读“匆匆又南北”要快一点，表现忙碌；最后“香荡几湾红玉”要读得轻柔，充满希望。
句式仿写
原句“笑瘦影、相看如竹”用了比喻，把影子比作竹子。可以仿写：叹孤身、独坐如松。或者写：怜娇态、静立如花。这种句式可以用来描写人物的外貌和神态，既形象又生动。
写作应用
名句“笑瘦影、相看如竹”可以用在描写人物性格的作文里。比如写一个老爷爷，虽然年纪大了，身体瘦弱，但他性格坚强，像竹子一样有骨气。也可以用来形容那些在困难面前不低头的人，表现他们的高洁品质。
关联知识图谱
南宋词人同作者
本词作者，号玉田，著有《山中白云词》，是南宋末年著名词人。
惜红衣创调者源流关系
词牌《惜红衣》由南宋姜夔首创，张炎此作为追和姜夔之作。
名句 CLASSIC LINES
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹
此句以竹喻人，新颖独到。既写出了词人晚年发白身瘦的形貌特征，又借竹之劲节表现了孤高傲世的品格。一个“笑”字，化解了悲凉，显露出旷达胸襟。
标签 TAGS
作者 POET
李莱老 约公元1260年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待