吴地·荷塘小隐

江神子(十日荷塘小隐赏桂呈朔翁)

西风来晚桂开迟。

月宫移。

到东篱。

簌簌惊尘,吹下半冰规。

拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。

重阳还是隔年期。

蝶相思。

客情知。

吴水吴烟,愁里更多诗。

一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌吴地·荷塘小隐
情感友情 · 愁思 · 闲适
创作背景
吴文英吴地赏桂赠友
本词作于吴文英晚年客居吴地时期,创作时间为农历十月初十,词人于居所荷塘小隐赏迟开的桂花,触景生情创作本词赠予友人朔翁,创作动因包含酬赠友人与抒怀双重目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
江神子又名江城子,原为唐教坊曲名,后用作词牌,属中调,本首为双调七十字体,前后段各七句五平韵,宋代词人多用以抒情咏物。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是秋日赏迟开桂花的闲适愉悦,二是客居吴地的漂泊羁愁,三是对友人朔翁的惦念与赠别之意,历代注本均认同该情感解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.十日:指农历十月初十。2.荷塘小隐:词人的居所名。3.朔翁:词人的友人,生平不可考。4.冰规:指半圆的月亮。5.阿娇:本指汉武帝陈皇后,这里代指心仪的佳人。6.看承:照看、对待,这里指观赏。7.小隐:指居于山林乡野的隐居方式。8.东篱:原指陶渊明种菊的地方,这里指居所边的桂树丛。
逐句白话释义
1.西风来得晚,所以桂花开得也迟了。2.这些桂花树像是从月宫里移栽过来的,种在居所的东篱边。3.风吹过桂树簌簌作响,惊落细碎的花屑像灰尘一样,半圆的月亮挂在天上。4.我打算唤来佳人一同在这小隐居所居住,金屋里面到处都飘着杂乱的桂花香。5.重阳佳节已经过去了,下次还要等一整年才能到。6.蝴蝶都在思念着桂花的香气,我这个客居之人的愁绪你应该明白。7.吴地的水和烟岚,在愁绪里反而能催生更多的诗作。8.整夜观赏这桂花应该不算离别,秋天最美的时候,就是大雁飞来的时节。
核心主旨与内容概括
1.本词记录了词人农历十月初十在荷塘小隐居所赏桂的经历。2.开篇先点明桂花迟开的原因是西风来得晚。3.接着想象桂花树是从月宫移栽到自己居所的,充满浪漫色彩。4.词人还想象邀请佳人来一同隐居,在香气环绕的环境里生活。5.下片转而感慨重阳已过,自己客居在外满是愁思。6.看到吴地的水乡景色,愁绪反而变成了写诗的灵感。7.最后点明秋日最好的光景就是大雁南飞的时节,暗含对友人的惦念。8.全词氛围清疏,既有赏桂的闲适,也有客居的愁思,情感丰富自然。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
1.桂花又名木犀,是木犀科木犀属常绿乔木或灌木。2.桂花是中国传统十大名花之一,香气浓郁,是秋季常见的观赏花卉。3.桂花的开花时间受温度影响极大,需要有冷空气带来的降温刺激才会绽放。4.江南地区的桂花一般在农历九月开放,如果冷空气来得晚,就会延迟到十月开放。5.桂花常被赋予高洁、吉祥的寓意,古代还有月中桂树的神话传说。6.桂花除了观赏之外,还可以用来制作桂花糕、桂花酒等食品,用途广泛。7.本词里的桂花因为西风来得晚,所以到农历十月才开放,符合植物生长规律。8.词人将桂花赋予月宫仙种的浪漫想象,是古代文学里常见的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本词时整体语气要舒缓轻柔,符合秋日赏桂的闲适氛围。2.开篇“西风来晚桂开迟”语速稍慢,突出“迟”字的悠然感。3.“月宫移。到东篱”两句停顿稍短,读出想象的灵动之感。4.“拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞”语气可以稍带轻快,表现闲适的意趣。5.下片开篇“重阳还是隔年期”语气稍沉,带出一点怅惘的情绪。6.“吴水吴烟,愁里更多诗”要重读“愁”和“诗”两个字,突出核心情感。7.最后三句“一夜看承应未别,秋好处,雁来时”语速放慢,读出余韵悠长的感觉。8.全词整体节奏要快慢结合,贴合情感的起伏变化。
基础句式仿写指导
1.可以模仿本词“XX里更多XX”的句式进行创作,这个句式结构简单,表意清晰。2.首先要先确定第一个XX的内容,可以是某种情绪或者某种场景。3.然后确定第二个XX的内容,是在前面的场景或情绪下产生的事物。4.比如可以仿写“雨里更多情”,表现雨天容易催生人们的情感。5.也可以仿写“梦里更多趣”,表现梦境里有很多有趣的内容。6.还可以仿写“山里更多奇”,表现山里有很多奇特的景物。7.仿写的时候要注意前后两个内容要有逻辑关联,不能生硬拼凑。8.可以多尝试不同的内容搭配,慢慢掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
1.核心名句“吴水吴烟,愁里更多诗”可以用在写景抒情类的作文里。2.当你写到江南水乡的景色,同时想要表达自己的愁绪或者创作灵感的时候就可以用。3.比如写去苏州旅游的作文,你可以写“站在周庄的石桥上,看着眼前的小桥流水,忽然明白古人说的‘吴水吴烟,愁里更多诗’是什么意思。”4.也可以用在写情绪和创作关系的作文里,表现负面情绪也能催生创作灵感。5.比如写关于挫折的作文,你可以写“很多人觉得愁绪是不好的东西,但古人说‘吴水吴烟,愁里更多诗’,很多优秀的作品都是在愁苦的情绪里创作出来的。”6.还可以用在描写江南风物的散文里,增加文章的文化底蕴。7.使用的时候要注意结合上下文,不要生硬引用。8.引用之后可以稍微解释一下,让读者更容易理解你想表达的意思。
关联知识图谱
江城子·密州出猎同词牌
1.《江城子·密州出猎》是宋代词人苏轼的经典作品,和本词使用同一个词牌。2.《江城子·密州出猎》属于豪放词,本词属于婉约词,风格差异很大。3.两首词都是宋代双调江城子的代表作品,格律基本一致。4.通过对比两首词可以更好地了解江城子词牌的风格包容性。5.苏轼的江城子还包括《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,也是经典作品。6.江城子词牌适合表达多种不同的情感,既可豪放也可婉约。7.本词是宋代婉约词中使用江城子词牌的代表作品之一。8.了解同词牌的不同作品可以帮助我们更好地理解本词的格律特点。

名句 CLASSIC LINES

吴水吴烟,愁里更多诗
该句为全词核心名句,以白描手法勾勒吴地水乡烟景。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待