绛都春

绛都春（为李B672房量珠贺）

吴文英 · 宋

情黏舞线。

怅驻马灞桥，天寒人远。

旋翦露痕，移得春娇栽琼苑。

流莺常语烟中怨。

恨三月、飞花零乱。

艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。

谁见。

新腔按彻，背灯暗、共倚E059屏葱茜。

绣被梦轻，金屋妆深沈香换。

梅花重洗春风面。

正溪上、参横月转。

并禽飞上金沙，瑞香雾暖。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调

词牌绛都春

情感喜悦

月份三月

创作背景

为李彭老纳妾作贺词

本词作于南宋理宗淳祐年间，是词人吴文英为友人李彭老（号筼房，录入缺字「B672」校正为「筼」、「E059」校正为「罨」）纳妾所作贺词，「量珠」源自晋代石崇以三斛明珠买妾的典故，代指纳妾。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本词属于宋代慢词长调体裁，篇幅较长，句式错落，适宜抒发复杂层次的情感，是南宋文人常用的应酬抒情类词体，在宋代词坛的文体地位仅次于小令。

情感 · 解读

全词以贺友人纳妾为核心主旨，既有对新人娇美、二人和美生活的诚挚祝福，也暗含词人对过往离别情事的怅惘追忆，情感层次丰富，悲喜交织无突兀感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.「量珠」源自石崇买妾典故，代指纳妾。2.「灞桥」原指长安送别地，此处代指过往送别场景。3.「琼苑」指精美雅致的园林。4.「参横」指参星横斜，对应深夜时分。5.「并禽」指成对栖息的鸟儿。6.「瑞香」是一种香气浓郁的常绿灌木。7.「金屋」源自金屋藏娇典故，指安置新人的华美居所。8.「按彻」指演奏完整套词曲。

逐句白话释义

1.情思黏连在舞动的丝线之上。2.惆怅地在灞桥边停下马，天气寒冷，思念的人远在天边。3.刚剪下带露的花枝，把娇美的春色移栽到美玉般的园林中。4.流莺常常在烟霭中啼鸣似带怨意。5.怅恨三月里，飞花凌乱飘落。6.艳阳天过去后，红花藏匿翠叶掩映，小坊里的幽静庭院十分静谧。7.有谁看见，新的曲调演奏完毕，背对着昏暗的灯烛，一同倚着葱翠的罨画屏风。8.绣被里的梦很轻盈，华美屋子里妆扮周全，沉香已经换了新的。9.梅花像重新洗过一般露出春风般的面容，正对着溪边，参星横斜月亮西转。10.成对的鸟儿飞到金沙上，瑞香的雾气暖融融的。

核心内容与主旨

1.本词是吴文英为祝贺友人李筼房纳妾所作的作品。2.上阕先写词人自己过往离别的怅惘，再写友人纳妾如同移栽春色入家的喜事。3.下阕细致描写友人纳妾后二人和美温馨的生活场景。4.全词既有贺喜的暖意，也暗含词人自身的情感怅惘。5.整体意象密丽，用词精致，体现了吴文英词的典型特点。6.词中化用多个前代典故，贴合贺喜的主题又不失个人情志。7.作品没有过度艳俗的描写，格调清雅，在贺词中别具一格。8.是南宋文人交游应酬类词作的代表性作品。

跨学科 · 是什么

参横月转的天文含义天文学

1.「参」指的是二十八星宿中的参宿，对应现代天文学的猎户座主体星群。2.参星横斜在天空西侧的现象，一般出现在冬末到春初的深夜子时前后。3.词中用该景象准确点明了场景发生的时间是午夜时分。4.古代文人常常用参横的意象指代深夜或者天将明的时刻。5.该表述符合农历三月的天文运行规律，没有常识错误。6.参星在古代也是判断时节的重要星象之一。7.这里的描写既符合科学事实，也增添了作品的清冷雅致意境。8.是古典诗词中天文意象应用的典型例子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本词为仄韵长调，诵读时节奏要舒缓，语速稍慢。2.上阕开头「情黏舞线」要读得轻柔，「怅驻马灞桥」要带怅惘语气。3.「恨三月、飞花零乱」的「恨」字要稍作停顿，突出怅惘情绪。4.下阕「谁见」二字要读得轻，带探秘的柔缓感。5.「正溪上、参横月转」要读得清冷，语速放慢。6.最后一句「瑞香雾暖」要读得柔和，带暖意，收尾平缓。7.每句的停顿要符合词的格律节奏，比如四字句两顿，七字句三顿。8.整体语气要介于怅惘和喜悦之间，不要过于激昂也不要过于低沉。

句式仿写指导

1.可以仿写「情黏舞线」的比喻手法，把抽象情感具象化，比如「愁牵柳丝」。2.可以仿写「梅花重洗春风面」的拟人手法，把景物赋予人的情态，比如「桃花新匀晓妆颜」。3.可以仿写「正溪上、参横月转」的场景描写结构，先点明地点再写景物，比如「正檐下、风轻云软」。4.仿写时要注意用词的雅致，避免过于直白的表述。5.可以学习词中意象叠加的写法，把多个相关景物放在一起烘托氛围。6.写景时要兼顾视觉和嗅觉的描写，比如最后一句的「瑞香雾暖」就兼顾了嗅觉和触觉。7.仿写仄韵句子时要注意最后一个字用仄声，符合格律要求。8.可以练习用典故暗合主题，不要直接点明典故内容。

名句日常写作应用

1.「梅花重洗春风面。正溪上、参横月转」可以用来描写春日深夜的清雅美景。2.写春游或者夜赏梅花的作文时可以引用该句，增添文采。3.写久别重逢的场景时也可以用该句，烘托美好静谧的氛围。4.也可以用来形容人容貌清丽，气质脱俗。5.写冬日或者春初的夜景散文时适用该句。6.引用时不需要点明出处，直接融入语境即可。7.该句意境清冷雅致，不适合用来描写热闹喧嚣的场景。8.也可以作为贺卡祝福语的点缀，送给喜欢古典文化的朋友。

关联知识图谱

石崇量珠买妾同典故

1.「量珠」的典故源自晋代石崇用三斛明珠买绿珠为妾的记载。2.后世就用「量珠」作为纳妾的代称，也用来表示为女子付出高额的聘礼。3.本词中用该典故贴合贺友人纳妾的主题，用词雅致不低俗。4.该典故常见于宋代文人的应酬贺词中，属于常用的文雅典故。5.绿珠是古代著名的美女，后为石崇坠楼而死，也常和薄命红颜的意象关联。6.本词中只用了量珠的贺喜含义，没有涉及绿珠的悲剧结局。7.该典故出自《晋书·石崇传》，是正史记载的历史事件。8.后世很多文学作品都引用过该典故，比如《红楼梦》中也有相关提及。

名句 CLASSIC LINES

梅花重洗春风面。正溪上、参横月转

该句化用杜甫《咏怀古迹》「画图省识春风面」典故，以冰清玉洁的梅花喻新人容貌清丽，「参横月转」点明深夜时分，意境清婉雅致。

标签 TAGS

喜悦地理学天文学

作者 POET

吴文英

南宋婉约派重要词人，号梦窗，一生未仕，以词名世