惜秋华（夹钟商重九）
细响残蛩，傍灯前、似说深秋怀抱。
怕上翠微，伤心乱烟残照。
西湖镜掩尘沙，翳晓影、秦鬟云扰。
新鸿，唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。
视东篱秀色，依然娟好。
晚梦趁、邻杵断，乍将愁到。
秋娘泪湿黄昏，又满城、雨轻风小。
闲了。
看芙容、画船多少。
基础信息 BASIC
体裁词 · 慢词
词牌惜秋华
情感思友 · 身世
创作背景
南宋晚年杭州重九感怀
本词作于吴文英晚年居留杭州时期，重九日词人登临西湖周边山岗，触景生情，怀念往昔交游的故人，抒发沉郁愁绪，学界普遍考证创作时间为宋理宗淳祐十二年（1252年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首为南宋文人创作的慢词作品，隶属于宋代词体文学范畴，采用夹钟商宫调演唱，是宋代婉约词的典型体裁之一，节奏舒缓，适合抒发沉郁绵长的情感。
情感 · 解读
核心情感包含重九登高的羁旅愁思，对旧友的深切怀念，对时光流逝、身世浮沉的怅惘，以及对南宋偏安时局的隐忧，情感层次丰富，基调沉郁苍凉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
残蛩指晚秋的蟋蟀，翠微指草木青翠的山岗，红萸指重阳节用来佩戴的茱萸，乌帽是宋代士人常戴的黑色便帽，东篱是菊圃的代称，邻杵指邻居家捣衣的棒槌声响，芙容即荷花的别称。这些字词都是理解全词内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
晚秋的蟋蟀发出细碎的声响，在灯旁像是在诉说深秋的愁绪。我不敢登上青翠的山岗，看到纷乱的烟霭和落日余晖只觉得伤心。西湖像被尘沙蒙住的镜子，清晨的山影被遮蔽，如同秦地美女的头发被搅乱。新来的大雁发出凄凉的叫声，渐渐飘进我插着红茱萸的乌帽里。江边的老朋友已经老了，看那菊圃的菊花，还是一样秀丽美好。晚梦被邻居的捣衣声打断，愁绪忽然涌上心头。歌女在黄昏时沾湿了泪水，满城又下起了小雨，风也很轻柔。我闲来无事，看那荷花旁停了多少画船。
核心主旨与内容概括
这首词是词人重阳节在杭州登高时所作，先写眼前的秋景，从蟋蟀声、灯前的场景写起，再写登高看到的西湖景色和大雁的叫声，下阕转而写对老朋友的怀念，还有眼前的菊花、小雨、荷花画船等景物，整体抒发了词人在重阳节怀念故人、感叹时光流逝的愁绪，内容都是围绕秋日重阳的所见所感展开，情感真挚细腻。
跨学科 · 是什么
重阳节传统民俗民俗学
重阳节是我国传统节日，时间在每年农历九月初九，传统习俗包括登高远眺、佩戴茱萸、观赏菊花、饮菊花酒等，这些习俗最初是为了避灾祈福，后来逐渐加入了怀念亲人、祈福长寿的内涵，宋代时重阳节的庆祝活动非常丰富，皇家和民间都会举办相关的活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓，上阕“细响残蛩”处读得稍轻，“怕上翠微”处重音落在“怕”字上，“伤心乱烟残照”处语速放慢，停顿稍长，下阕“江上故人老”处语气加重，读出怅惘的感觉，最后“闲了”处停顿，“看芙容、画船多少”读得平缓，带出悠长的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写“傍灯前、似说深秋怀抱”这种将景物拟人化的句式，先点明所处的场景，再将眼前的景物赋予人的情感动作，比如可以写“立窗前、似诉经年别绪”，也可以仿写“怕上翠微，伤心乱烟残照”这种动作加景物烘托情绪的句式，先写自己的行为动作，再用景物来烘托情绪，比如“怕倚栏杆，愁看落木飞鸦”。
核心名句写作应用
“怕上翠微，伤心乱烟残照”这句可以用在描写登高思乡、怀念故人、秋日感怀的作文中，比如写重阳节登高怀念远方的亲人时，可以写“站在山顶望着远处的炊烟，我忽然懂了古人‘怕上翠微，伤心乱烟残照’的心境，离家这么久，对亲人的思念在这一刻格外浓烈”，也可以用在描写秋日景色抒发愁绪的散文中。
关联知识图谱
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》（李清照）同主题
两首词都是宋代词人创作的重阳节主题作品，都借助重阳节的典型意象抒发愁绪，李清照的词写怀念丈夫的闺愁，本首词写怀念故人的身世之叹，都是宋代重阳词的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
怕上翠微，伤心乱烟残照
该句以登临的动作铺垫悲凉氛围，用乱烟残照的景物烘托愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待