浪淘沙（有得越中故人赠杨梅者，为赋赠）
绿树越溪湾。
过雨云殷。
西陵人去暮潮还。
铅泪结成红粟颗，封寄长安。
别味带生酸。
愁忆眉山。
小楼灯外楝花寒。
衫袖醉痕花唾在，犹染微丹。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌浪淘沙
情感愁思 · 羁旅
创作背景
收到越中故人赠杨梅有感而作
本词创作于南宋理宗时期，词人当时居留都城临安，收到来自越中（今浙江绍兴一带）故人寄送的特产杨梅，为答谢友人、寄寓情思创作此词相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，浪淘沙原为唐教坊曲名，后演变为词牌。正体为单调二十八字，本首采用双调五十四字变体，前后段各五句、四平韵，属于宋代流行的小令体裁。
情感 · 解读
全词以友人所赠杨梅为核心意象，抒发了收到远方故人馈赠的暖心感念，同时暗含羁留都城的孤寂飘零之感，情感深挚委婉，兼具感物与怀人双重内核。
词牌 · 源流与格律
浪淘沙词牌起源于唐代民间歌咏淘沙劳作的曲调，五代后逐渐定型为小令，宋代衍生出双调变体，本首所用变体符合《钦定词谱》所录李煜体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
越溪指越地的若耶溪，在今浙江绍兴境内。西陵指西兴渡口，是越中通往临安的重要水路节点。铅泪原指金属熔化的泪滴，这里比喻杨梅深红的色泽。红粟颗指杨梅的形状大小如同红色的小米粒。眉山原指峨眉山脉，这里代指故乡。楝花是楝树开的花，花期在春末夏初。
逐句白话释义
越溪的水湾边长满了翠绿的果树。雨过之后云层透出殷红的霞光。西陵的友人已经离开，傍晚的潮水又涨了回来。像是用铅泪凝结成的红色小米粒一样的杨梅，被封装好寄到了都城。特别的味道带着一丝新鲜的酸意，我满怀愁绪想起了远方的故乡。小楼外的灯光下，楝花在寒气里开着。衫袖上醉酒的痕迹和落花的残痕还在，依然染着淡淡的红色。
核心主旨与内容概括
这首词围绕友人赠送的杨梅展开，先写杨梅的产地和寄送的过程，再写品尝杨梅时触发的情思，把对友人的感谢、对故乡的思念和羁旅的愁绪融合在一起，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
杨梅的生物特征植物学
杨梅是杨梅科杨梅属常绿乔木的果实，主要分布在我国长江以南地区，浙江是杨梅的核心产区之一。成熟的杨梅果肉柔软多汁，味道酸甜，富含维生素C和花青素，是春末夏初的特色时令水果。越中地区所产杨梅品质优良，在宋代就已经是远近闻名的特产。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候语速要稍慢，语调舒缓柔和。上片“绿树越溪湾”到“暮潮还”读的时候带着清朗的感觉，“铅泪结成红粟颗，封寄长安”要读得稍重，突出感念的情绪。下片整体语调转低，带着淡淡的愁思，最后“犹染微丹”放缓语速，留有余韵。
句式仿写指导
可以模仿“铅泪结成红粟颗，封寄长安”的比喻句式，先把事物比作带有情感的意象，再写它的用途。比如可以写“霜露凝成白锦缎，铺满田埂”，把秋霜比作白锦缎，写它覆盖田埂的场景；也可以写“思念叠成青信纸，寄往他乡”，把思念比作信纸，写寄信的场景。
名句写作应用
“铅泪结成红粟颗，封寄长安”可以用在写收到远方亲友馈赠的场景里。比如写收到老家寄来的特产时，可以用这句表达对亲友的感谢和对家乡的思念，也可以用在写地方特产文化的文章里，突出特产承载的情感价值。
关联知识图谱
苏轼《惠州一绝·食荔枝》同主题
两首作品都以南方特产水果为核心描写对象，都寄托了作者对地域风物的喜爱之情，都是宋代咏物诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
铅泪结成红粟颗，封寄长安
该句以李贺“铅泪”典故喻杨梅的深红色泽，将果品赋予情感温度。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待