青玉案
短亭芳草长亭柳。
记桃叶，烟江口。
今日江村重载酒。
残杯不到，乱红青冢，满地间春绣。
翠阴曾摘梅枝嗅。
还忆秋千玉葱手。
红索倦将春去后。
蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感思友 · 悼亡
创作背景
吴文英悼亡创作
本词作于南宋理宗淳祐年间词人寓居苏州时期，为悼念早年离世的姬妾而作，创作动因是词人重经二人往日同游的江村故地，触景生情落笔成篇，学界对创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代中调词，词牌《青玉案》源自东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”，正体为双调六十七字，前后段各六句、五仄韵，在宋代婉约词创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心情感为词人身处旧地对亡故姬妾的深切思念，交织着物是人非的怅惘、生死相隔的沉痛，历代主流词评均认可本词的悼亡主题定位。
词牌 · 源流与格律
本词牌音乐源流可追溯到唐代教坊曲，宋代定型为文字格律，正体格律要求为双调六十七字，前后段各六句、五仄韵，本首完全符合正体规范，无变体差异。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
短亭、长亭是古代官方设置的送别休憩场所，五里设短亭，十里设长亭。桃叶原指东晋王献之的妾室桃叶，这里代指词人的亡姬。青冢原指王昭君的墓葬，这里代指亡姬的坟墓。玉葱手是形容女子的手像葱白一样洁白纤细。
逐句白话释义
短亭边长满芳草，长亭旁种着柳树。还记得当年在烟蒙蒙的江口送别桃叶一样的恋人。今天我带着酒再次来到江村。残酒没有办法洒到恋人的坟前，杂乱的落花盖在青色的坟墓上，满地都是夹杂着落花的春景。曾经在翠绿的树荫下摘过梅枝来闻。还记得恋人荡秋千时洁白纤细的手。春天过去后秋千的红绳也闲置了。蔷薇花已经落了，旧园里的蝴蝶，翅膀上的粉变薄了，残留的香气也淡得像是瘦了一样。
核心主旨与内容概括
这首词写词人重游往日和亡姬一同游玩过的江村，看到眼前物是人非的景象，回忆起往日和恋人相处的美好片段，抒发了对亡故恋人深切的思念，以及生死相隔的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
蔷薇是常见的观赏花卉，多在春天快要结束的时候开放，花开时香气浓郁，花落的时候花瓣会纷纷飘落，常被人们用来象征美好事物的逝去。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候节奏要舒缓，断句参考：短亭/芳草/长亭柳，记/桃叶，烟江口。今日/江村/重载酒。残杯/不到，乱红/青冢，满地/间春绣。下片同样按2-2-3或者1-2的节奏断句，整体语气要低沉、轻柔，读出悲伤思念的感觉。
基础句式仿写
可以模仿“翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手”的句式来写回忆内容，先写某个场景下自己做过的具体事情，再引出回忆里相关的人或者细节，比如“老院曾摘槐花嗅，还忆外婆竹篮手”，符合先实后虚的回忆表达逻辑。
核心名句写作应用
“蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦”可以用在描写怀念已故亲人、故人的作文场景里，比如写怀念去世的奶奶时可以写：“老家院墙上的蔷薇又谢了，风一吹花瓣落得满院都是，我忽然想起那句‘蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦’，好像奶奶的笑声还飘在院子里，却再也找不到她的身影。”
关联知识图谱
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
两首作品都是宋代悼亡词的经典代表作，都通过重临旧地、回忆过往细节抒发对亡故亲人的思念，情感真挚动人。
名句 CLASSIC LINES
蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦
该句以暮春残景暗喻亡姬已逝的萧索境况。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待