西江月（寿吴景年）
箫玉和鸣云里，彩衣娱舞风前。
好从龟鹤同长年。
看取蟠桃结遍。
事业都随分定，儿孙也靠心传。
隐耕窗下腹便便。
相去神仙不远。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌西江月
情感祝寿 · 祝愿
创作背景
遗民赠友祝寿创作
本词为南宋末年遗民文人陈著为友人吴景年祝寿时所作，属于文人交际场合的即兴赠答寿词。创作时南宋已灭亡，吴景年隐居耕种、居家不仕，与陈著的人生选择一致，作者为表达对友人的美好祝愿与价值认同写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
西江月是源自唐代教坊曲的词调，本首为双调五十字的小令，属于宋代祝寿类赠答词。这类体裁常用于吉庆交际场合，在宋代文人圈层中应用十分广泛。体裁篇幅短小、格律宽松，适合即兴创作，适配寿词的实用属性。作品整体风格质朴直白，是南宋遗民寿词的典型代表。
情感 · 解读
本首为赠友祝寿词，核心情感包含对受祝者吴景年长寿安康的祈愿，对其家业顺遂、儿孙贤孝的祝福，也表达了对其隐居守节生活的认可与称羡，情感真挚恳切，贴合寿词的吉庆定位。
词牌 · 源流与格律
西江月原为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名《白苹香》《步虚词》《江月令》。正体为双调五十字，前后段各四句、两平韵一叶韵，本首完全符合西江月正体格律规范，无破格情况。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
箫玉指玉制的箫，是古代的吹奏乐器，这里指代祝寿时的演奏乐曲。彩衣是老莱子彩衣娱亲的典故缩略，这里指代祝寿时的歌舞表演。龟鹤是传统长寿意象，古人认为龟和鹤都能存活千年，常用来比喻长寿。蟠桃是神话中王母娘娘的仙桃，三千年一结果，食用后可长生不老，也是常见的长寿意象。分定指命中注定、本分之内的安排。心传指思想品德的世代传授。隐耕指隐居耕种、不做官的生活状态。腹便便原本指肚子大，这里是褒义，指代学识渊博、满腹经纶。
逐句白话释义
玉箫吹出的和谐乐声仿佛飘到了云里，人们穿着彩衣在风前欢快起舞，烘托喜庆氛围。祝愿你能和传说中长寿的龟、鹤一样活到高年，能看到神话里的仙桃结满枝头。人生的事业功名都是命中注定的，儿孙的贤孝也靠你平日的品德言传身教。你隐居耕种，在家中满腹学识自在闲适，这样的生活距离成为神仙已经不远了。
核心主旨概括
本词是南宋末年文人陈著写给友人吴景年的专属祝寿词，全篇内容紧密围绕祝寿祝福的核心主题展开。词的上阕首先描写祝寿现场的热闹喜庆场景，先是写悦耳的箫声，再是写欢快的彩衣舞蹈，烘托出浓烈的吉庆氛围。随后连用龟鹤、蟠桃两个传统的长寿意象，直接向受祝者送出健康长寿的美好祝愿。词的下阕转而称颂吴景年的个人生活状态，先是宽慰他不必为功名事业烦忧，一切都有注定的安排。再肯定他教养儿孙得法，后代能传承他的优良品德。最后称许他隐居耕种、自在闲适的生活，说这种状态和逍遥的神仙已经没有太大差别。整首词语言直白质朴，没有晦涩难懂的用典，情感真挚恳切，十分贴合寿词的实用交际功能，是宋代文人祝寿赠答类词作的典型代表。
跨学科 · 是什么
宋代祝寿习俗民俗学
宋代是寿庆文化十分繁荣的时期，文人之间祝寿赠词是非常普遍的交际习俗。祝寿场合通常会安排奏乐、歌舞表演来烘托喜庆氛围。祝寿时常用龟、鹤、蟠桃等寓意长寿的意象传递祝福，这些意象在宋代的寿庆用品、文学作品中都十分常见。当时的人们普遍认为隐居闲适、家庭和睦是理想的老年生活状态。寿词的内容通常要包含对受祝者的长寿祝愿、品德称颂、生活状态肯定几个部分。普通百姓的寿庆和文人阶层的寿庆习俗有一定差异，但核心的祝福内涵是一致的。这类祝寿赠答的文学作品，也成为记录宋代寿庆民俗的重要史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词时整体语气要欢快喜庆，节奏舒缓平稳，不需要过于激昂。前后段之间要稍作停顿，区分上阕的场景描写和下阕的祝福内容。每句的停顿可以按照“箫玉/和鸣/云里，彩衣/娱舞/风前”这样的二二一式节奏断句。读“好从龟鹤同长年”一句时语气要加重，突出祝福的核心。读“看取蟠桃结遍”时语调可以稍作上扬，带出美好的期许感。读下阕时语气要放缓，带有称赞的口吻。收尾“相去神仙不远”一句语气要柔和肯定，传递出认可的态度。整首词的诵读速度可以控制在每分钟60到80字左右，符合吉庆场合的庄重感。
基础句式仿写
本词的祝寿句式直白质朴，适合日常祝福场景仿写。可以先描写祝福场合的场景，再连用传统吉庆意象送出祝福，最后称颂对方的生活状态。比如给长辈祝寿可以仿写为“琴瑟和鸣堂下，儿孙嬉闹阶前。好从松鹤共延年，看取芝兰开遍。”仿写时要注意上下句的对仗，尽量选择贴合祝福对象的吉庆意象。要避免使用过于晦涩的词汇，保持口语化的亲切感，贴合祝福的实用场景。也可以根据祝福的不同主题调整意象，比如贺新婚可以用鸳鸯、连理枝等意象，贺升迁可以用青云、骏马等意象。仿写时不需要严格遵守格律，只要句式整齐、情感真挚就可以。日常写作中多用这类句式，可以让祝福语更有文采，更有诚意。
核心名句写作应用
“好从龟鹤同长年，看取蟠桃结遍”一句适合用于各类祝寿类的写作场景。比如给爷爷奶奶写祝寿贺卡时，可以引用这句来表达长寿祝福。给长辈的祝寿文章的开头或者结尾都可以用这句来点明主题。学校组织给退休教师写慰问信时，也可以引用这句来表达对退休教师的健康祝愿。社区举办寿宴活动的宣传文案中，也可以用这句来烘托喜庆氛围。这句的意象大众认知度高，不会产生理解障碍，同时又比普通的“生日快乐”更有文化底蕴。引用时不需要额外解释典故，大部分读者都能明白其中的长寿祝福含义。日常写作中引用这句，能够提升文字的传统文化氛围，让祝福更有分量。
关联知识图谱
《鹧鸪天·寿母》（辛弃疾）同主题
辛弃疾的《鹧鸪天·寿母》是宋代留存的经典祝寿词作之一，和本首《西江月·寿吴景年》属于同主题的作品。两首词都创作于南宋时期，都是文人用于交际赠答的寿词，具有明确的实用功能。两首作品都使用了龟鹤、蟠桃这类大众熟知的传统长寿意象来传递祝福，没有晦涩的用典。整体风格都偏向直白质朴，情感真挚恳切，符合寿词的吉庆定位。两首词都反映了南宋时期文人阶层祝寿赠词的普遍习俗，是研究宋代寿庆文化的重要史料。相比本首写给友人的寿词，辛弃疾的《鹧鸪天·寿母》是写给母亲的祝寿词，祝福的侧重点略有不同。两首词都流传较为广泛，其中的经典名句常被后世各类祝寿场合引用。阅读同类主题的作品，可以帮助我们更好地理解宋代寿词的创作特点和文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
好从龟鹤同长年，看取蟠桃结遍
这两句是本词的核心祝寿名句，以龟鹤、蟠桃两个传统长寿意象传递祝福，语言直白恳切，契合寿词的喜庆氛围。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待