卖花声

卖花声(立春酒边)

残梦腾腾。

好鸟一声呼醒。

小窗明、萧萧鬓影。

当年头上,惯曾簪幡胜。

到如今、有谁怀省。

东风著面,却自依然相认。

哄痴儿、堪声弄景。

盘蔬杯酒,强教人欢领。

也微酣、带些春兴。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌卖花声
情感怀旧
节气立春
创作背景
宋末元初立春居家创作
本词作于宋亡之后,作者隐居故乡期间,立春当日与家人饮酒宴集时有感而作,是作者晚年日常感怀类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,归类为文人抒情短调。小令是词体中篇幅较短的类别,通常字数在五十八字到七十字之间。该体裁在宋代发展成熟,擅长承载细腻委婉的个人情感表达,是宋代文人日常抒怀常用的文体形式。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层内容,第一层是作者暮年回忆少年立春习俗的怅惘怀旧之情,第二层是面对春日依然保有淡然欣悦的闲适情怀。整体情感哀而不伤,没有激烈的情绪宣泄,符合宋末遗民词淡远沉郁的主流审美特征。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为卖花声,别名谢池春,原为唐代教坊曲名,后演变为宋词词牌。正体格律为双调六十六字,前后段各六句、四仄韵,本首作品完全符合正体格律要求,未使用变体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
腾腾
“腾腾”是形容人半梦半醒时朦胧迷糊的状态。这里专门用来描写作者刚从断断续续的残梦中醒来的恍惚神情。该词是宋代口语中常用的表达,没有生僻晦涩的含义。读者不需要额外查阅复杂注本就能直观理解词语指代的状态。这个词精准还原了普通人清晨被叫醒时的常见感受。放在开篇第一句,快速奠定了整首词松弛自然的叙事基调。也为后文被鸟叫醒的情节做了合理的情绪铺垫。是整首词开篇最具生活化气息的用词。
幡胜
“幡胜”是宋代立春时节的特色民俗饰品。通常用彩纸、丝绸裁剪成小幡或者燕子、花朵的形状。人们会把它插在头上或者挂在屋里,用来迎接春天的到来。是宋代立春习俗中非常有代表性的物品。普通百姓和文人贵族都会在立春当天佩戴幡胜。这个词直接点明了作品的时间背景是立春。也和后文的东风、春兴形成了内容上的呼应。是理解整首词时代背景的关键用词。
逐句白话释义
残梦断断续续的,整个人还迷迷糊糊的。好听的鸟叫声把我从睡梦中喊醒。小窗户透着亮光,照出我两鬓斑白的影子。当年每到立春,我头上总插着幡胜饰品。到了现在,还有谁记得这些旧习俗呢。东风吹到脸上,好像还认得我这个老朋友。我哄着不懂事的小孩子,笑着闹着玩赏春景。盘子里装着春菜,杯子里倒着酒,我勉强自己跟着大家一起开心。喝到微微有点醉,心里也生出了一点春天的兴致。
核心主旨与内容概括
这首词描写了作者立春当天的日常经历。开篇写作者早上被鸟叫声从残梦中叫醒,看到自己鬓角已经花白。接着回忆自己年轻时立春戴幡胜的往事,感慨现在已经没人记得这些旧习俗。下片写东风吹到脸上,好像还认得自己,作者陪着小孩玩耍,喝了点酒,最后微微喝醉,生出了淡淡的春兴。整首词用生活化的场景,写出了作者暮年的怀旧情绪,还有面对春天的淡然喜悦。没有激烈的情绪表达,整体氛围松弛自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
立春节气天文学
立春是二十四节气的第一个节气。当太阳运行到黄经315度时,就到了立春的时间点。通常在每年公历的2月3日到5日之间。立春标志着冬季结束,春季正式开始。立春之后气温会逐渐回升,降水也会慢慢增多。中国大部分地区的春耕活动会从立春前后开始。古代会在立春举行官方的迎春祭祀活动,民间也有很多相关习俗。是中国传统历法中非常重要的时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要舒缓,语气要松弛,不要太用力。开篇“残梦腾腾”四个字要读得轻一点,慢一点,突出半梦半醒的状态。“好鸟一声呼醒”的“呼醒”两个字可以稍微提高一点音量,模拟鸟叫声清脆的感觉。“到如今、有谁怀省”一句要读得稍微低沉一点,带出怀旧的怅惘情绪。下片“东风著面,却自依然相认”要读得温暖一点,带一点惊喜的感觉。最后“也微酣、带些春兴”要读得轻松,带一点笑意,突出淡然喜悦的情绪。每句中间的停顿要短,上下片之间停顿稍长。整体节奏要贴合普通人日常说话的语气,不要太刻意拿腔作调。
句式仿写指导
可以仿写“东风著面,却自依然相认”的拟人句式。首先选定一个熟悉的自然事物,比如月光、桂花风、旧巷的阳光等。然后用“XX著面/入怀/迎面”作为前半句,后半句用“却自依然XX”的结构,赋予事物人的情态。比如“桂香入怀,却自依然相熟”,写回到旧居闻到桂花香的熟悉感。或者“月光落肩,却自依然温柔”,写夜晚散步看到月光的感受。仿写的时候要注意前后情感要统一,拟人要自然,不要太生硬。可以先从自己熟悉的场景入手,多练习几次就能写出通顺的句子。这种句式很适合用来写故地重游、遇到旧物的场景,能写出很细腻的情感。
名句应用场景
“东风著面,却自依然相认”这句适合用在描写春日出行的文章里。比如写春天出门散步,风吹到脸上,想起往年春天的经历,就可以用这句话。也可以用在故地重游的文章里,写回到多年前去过的地方,风景依然和当年一样,用这句话来表达熟悉的感觉。还可以用在怀念旧友的文章里,把旧友比作东风,表达虽然很久没见,但见面之后依然熟悉亲切的感受。日常发朋友圈分享春天的照片的时候,也可以用这句话当文案,很有氛围感。用的时候不需要做太多修改,直接引用就能贴合场景,不会显得生硬。
关联知识图谱
苏轼《减字木兰花·立春》同主题
苏轼的《减字木兰花·立春》也是宋代立春感怀词的代表作品。两首作品都描写了立春的民俗场景,都抒发了面对春日的喜悦情绪。都是宋代文人日常抒怀的典型作品,内容都贴近生活,没有晦涩的表达。读者可以对比阅读,感受不同作者写同一主题的不同风格。两首作品都被收录在《全宋词》中,是大众比较熟悉的立春主题宋词。

名句 CLASSIC LINES

东风著面,却自依然相认
该句是本词核心名句,采用拟人手法赋予东风人的情态,表达出春日永恒、时光流转的独特感受,后世常被用于描写春日重游、旧景依然的场景,在各类迎春主题的文创、文学作品中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待