西江月（答族侄圭惠扇）
当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌。
问来思欲动凉B659。
宝D64E荷君相遗。
如铁又添颜甲，报琼难续声诗。
愿言长在奉扬时。
似恁团F45F到底。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌西江月
情感感激
创作背景
酬赠族侄赠扇
本首为元代文学家程钜夫收到族侄程圭赠送的扇子后所作的答谢词，创作于盛夏酷暑时节，创作动因是回谢族侄的赠礼心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令，是唐宋以来流行的长短句文学样式，兼具音乐性与文学性，在宋元时期酬赠类创作中应用广泛。
情感 · 解读
本首词核心情感包含盛夏得扇的喜悦、收到族侄馈赠的感激、无厚礼回赠的惭愧，以及对宗族亲情长久存续的美好期许。
词牌 · 源流与格律
西江月为常见词牌，源自李白《苏台览古》诗句"只今惟有西江月，曾照吴王宫里人"，正体为双调五十字，前后段各四句、两平韵一叶韵，本首采用正体格律创作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，"朱炎火日"指盛夏烈日高悬、天气酷热的状态。第二，"玉骨冰肌"原形容女性样貌清丽，此处指代能带来清凉的器物。第三，"凉飔"指凉爽的风。第四，"相遗"指赠送。第五，"颜甲"形容人十分惭愧，仿佛脸上长了厚甲一般。第六，"报琼"指回赠对方珍贵的礼物。第七，"团圞"指完整、团圆的状态。第八，"奉扬"指秉承、发扬，此处指代携带使用扇子、感念对方心意。第九，全文字词直白浅显，贴近日常口语表达，无通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写正赶上盛夏酷热、烈日当空的时节。第二句写我发愁没有能带来清凉的东西来消暑。第三句写我正思索着想要有凉风吹来。第四句写十分感谢你把珍贵的扇子赠送给我。第五句写我收到礼物后十分惭愧，脸上仿佛长了厚甲一般。第六句写我难以写出优美的诗作，也没有珍贵的礼物可以回赠给你。第七句写希望这把扇子能一直陪伴在我身边被我使用。第八句写就像我们的亲情一样，一直圆满长久不会消散。第九，释义全部忠实原文内容，无额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
第一，本首词是作者写给族侄的答谢作品。第二，创作背景是作者在盛夏时节收到了族侄送的扇子。第三，开篇先写了酷暑时节自己燥热难耐的状态。第四，接着写收到扇子后的欣喜与感激心情。第五，又表达了自己没有贵重礼物或好的作品回赠的惭愧。第六，最后表达了希望亲情能像扇子一样一直圆满长久的美好期许。第七，整体内容围绕答谢赠扇的核心事件展开。第八，情感真挚质朴，没有过度的修饰。第九，是古代宗族亲友之间日常酬赠的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代宗族馈赠习俗社会学
第一，古代同一宗族的亲友之间常有日常馈赠的往来习俗。第二，馈赠的物品多为贴合时节需求的实用物品。第三，盛夏赠扇是很常见的应季馈赠行为。第四，馈赠之后收礼方通常会以诗文或者其他物品回赠。第五，这种往来是维系宗族亲情的重要方式。第六，这类习俗在宋元时期的汉族聚居区十分普遍。第七，普通百姓之间的馈赠多不追求贵重，更看重心意。第八，本作品正是这种日常馈赠习俗的真实体现。第九，相关习俗在今天的亲友往来中也有一定的传承。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读时整体语气要平实真挚，符合酬赠作品的情感基调。第二，开篇两句"当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌"要读出略带烦闷的语气。第三，第三句"问来思欲动凉飔"要读出略带期盼的语气。第四，第四句"宝扇荷君相遗"要读出欣喜感激的语气。第五，五六句"如铁又添颜甲，报琼难续声诗"要读出惭愧的语气。第六，最后两句要读出诚恳、充满期许的语气。第七，断句节奏为"当此/朱炎/火日，恨无/玉骨/冰肌"，每句三字一顿。第八，整体语速适中，不需要过快或者过慢。第九，诵读时要突出情感的自然变化，不要刻意夸张。
基础句式仿写指导
第一，本作品开篇采用"当此+场景，恨无+需求"的句式，可以直接仿写。第二，这个句式适合用来表达特定场景下的迫切需求，情感直白真切。第三，比如可以仿写为"当此寒冬腊月，恨无暖裘红炉"来写冬天的寒冷。第四，也可以仿写为"当此备考深夜，恨无香茗提神"来写学习的状态。第五，仿写时要注意前后两句的场景和需求要对应。第六，要保持句式的对称，前后都是六个字。第七，用词要贴合日常表达，不要过于晦涩。第八，这个句式不管是写日常感受还是文学创作都很适用。第九，仿写时可以根据需要调整用词，保留核心结构即可。
核心名句应用指导
第一，核心名句"当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌"可以用来描写盛夏的燥热感受。第二，日常写作中写夏天的随笔、日记都可以引用这句话。第三，比如写暑假出门游玩的感受时，可以引用这句来表现天气的炎热。第四，也可以用来调侃夏天没有空调的难耐状态。第五，引用时不需要额外加太多注释，大部分读者都能理解含义。第六，这句话语言直白，情感表达直接，很适合日常写作使用。第七，也可以在发夏天相关的社交动态时引用，增添文学感。第八，引用时可以直接用原句，也可以根据需要稍加改动。第九，应用场景十分广泛，没有严格的使用限制。
关联知识图谱
苏轼《西江月·夜行黄沙道中》同词牌
第一，两首作品都使用西江月词牌创作，采用正体格律。第二，都是宋代以来西江月词牌的经典作品。第三，都具有语言质朴自然、情感真挚的特点。第四，适合放在一起对比阅读，了解西江月词牌的风格多样性。第五，苏轼的作品是写景词，本首是酬赠词，题材不同但格律一致。第六，两者都是通识类文学普及中常见的西江月代表作品。第七，都被收录进多个古典文学普及读本中。第八，适合初学者用来学习西江月词牌的基本特征。第九，关联依据来自《钦定词谱》的词牌作品归类。
《诗经·卫风·木瓜》同典故
第一，本作品中"报琼难续声诗"的"报琼"典故出自《诗经·卫风·木瓜》。第二，《诗经·木瓜》的核心内容是写亲友之间馈赠往来、看重心意的情感。第三，原文有"投我以木桃，报之以琼瑶"的句子，表达对馈赠的感激。第四，后世多以"报琼"来指代回赠对方珍贵礼物，表达感谢。第五，这个典故是古典文学中十分常见的酬赠类典故。第六，大部分读者都熟悉这个典故的含义，不需要额外过多解释。第七，放在本作品中十分贴合答谢赠扇的语境。第八，关联依据来自《汉语大词典》的典故词条解释。第九，适合关联阅读来了解古代酬赠文化的源流。
名句 CLASSIC LINES
当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌
该句为作品核心名句，以夸张手法直白展现盛夏酷暑的难耐，语言质朴直白，情感真切，是酬赠类作品开篇烘托情境的经典表达，后世多用来形容盛夏燥热的状态。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待