踏莎行

踏莎行(樱桃词)

珠压相于,胭脂同傅。

樊家更共谁家语。

梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣。

风送流莺,前歌后舞。

并桃欲吐含来住。

双飞燕子自相衔,会教唇舌调鹦鹉。

|<李商隐诗:“流莺犹故在,争得讳含来。

”> | </李商隐诗:“流莺犹故在,争得讳含来。

”>

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌踏莎行
情感托物言志 · 闺怨
月份四月
创作背景
作者存疑的南宋咏物词作
本词作者无明确署名,学界多将其归为南宋末年无名氏作品,创作具体时间、动因无明确史料记载,是宋代民间词人创作的咏物类小令。文本后附李商隐诗句注释,为后世编校者所加,用以标注词中典故来源。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代咏物小令体裁,是宋词中专门以特定物象为吟咏对象的词作类别。咏物词在宋代发展至鼎盛阶段,形成了形神兼备、托物寄情的创作传统。小令篇幅较短,节奏明快,适合描摹细腻物象与瞬时情感。本词以樱桃为核心吟咏对象,是宋代咏物词中较为小众的花果类题材作品。
情感 · 解读
本词以樱桃为核心意象,表面描摹樱桃的形态、生长状态,实则借物抒情,暗含闺中女子的孤寂闲愁。词人将情感投射于物象之上,使樱桃成为闺怨情绪的具象载体,整体情感基调温婉淡愁,无浓烈悲戚色彩。
词牌 · 源流与格律
踏莎行又名《踏雪行》《柳长春》等,为宋代常用词牌名,原为唐代教坊曲名。正体为双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,格律规整,节奏舒缓错落。本首词完全符合踏莎行正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“珠压相于”中的“相于”指互相依偎、紧挨在一起的状态,这里形容樱桃果实密集挂在枝头的样子。“胭脂同傅”的“傅”是涂抹的意思,形容樱桃果皮像涂了胭脂一样红润。“樊家”代指美貌的女子,源自古代樊姓美女的典故。“结取”就是凝结、生成的意思。“不会”是不懂得、不能够的意思。“流莺”指飞来飞去的黄莺鸟。“欲吐”这里指桃花花苞将要开放的状态。“调鹦鹉”指训练鹦鹉学人说话。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句写樱桃像珍珠一样挨在一起,果皮像涂了胭脂一样红润饱满。第三句写美貌的女子看着樱桃,不知道在和谁说话。第四五句写枝头的樱桃就像凝结成的一团愁绪,玉箫吹不出成双成对的伴侣相伴的曲调。第六七句写风把黄莺的叫声吹过来,黄莺边叫边飞像是在边歌边舞。第八句写并蒂的桃花将要开放,含着春意停留在枝头。第九十句写燕子成双成对地飞着,互相衔着东西,它们还会教鹦鹉调整舌头学人说话。整体释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化解读内容。
核心主旨与内容概括
这首词围绕樱桃展开描写,先描摹了樱桃红润饱满、密集挂在枝头的外形特点。接着通过描写女子看樱桃的状态,引出了闺中女子的孤寂愁绪。后面又描写了流莺、桃花、双燕、鹦鹉等周边的景物,用成双成对的动植物反衬女子独自一人的孤单。整体内容既有对樱桃和春日景物的细致描摹,也有对闺中女子情绪的含蓄表达,是一首典型的托物寄情的咏物词,内容浅显易懂,情感温婉柔和。
跨学科 · 是什么
樱桃的生物学特征植物学
樱桃在我国有超过2000年的栽培历史,最早的记载可以追溯到《礼记》。我国本土的樱桃品种主要是中国樱桃,相比进口的车厘子个头更小,果皮更薄,成熟时间更早。樱桃含有丰富的维生素C和铁元素,营养价值很高,是春季最早成熟的浆果类水果之一,自古就受到人们的喜爱,经常被写进文学作品里。普通的樱桃树树高一般在2-6米,适合生长在光照充足、降水均匀的温带地区,我国长江流域和黄河流域都有广泛种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要柔和温婉,贴合它淡愁的情感基调。每句的断句要符合格律节奏:“珠压/相于,胭脂/同傅。樊家/更共/谁家语。梢头/结取/一番愁,玉箫/不会/双双侣。风送/流莺,前歌/后舞。并桃/欲吐/含来住。双飞/燕子/自相衔,会教/唇舌/调鹦鹉。”读到描写樱桃外形的句子时语气可以稍微轻快一点,读到带愁绪的句子时语气要稍微低沉一点。诵读的时候可以适当拉长韵脚字的读音,比如“傅”“语”“侣”“舞”“住”“鹉”这些韵脚,突出词的韵律感。初学者可以反复诵读3-5遍,就能熟悉它的节奏特点。
基础句式仿写指导
这首词里“珠压相于,胭脂同傅”的比喻句式非常适合仿写描写花果的外形。仿写的时候可以先找到要描写的事物的两个典型特点,分别找大家熟悉的具象事物做比喻,组成两个四字短语对仗的结构。比如描写葡萄可以写“紫玉堆盘,水晶同缀”,描写桂花可以写“金粟攒枝,香云同覆”,描写草莓可以写“红玛瑙缀,蜜露同凝”。仿写的时候要注意前后两个短语的结构要一致,都是“喻体+动作”的结构,而且要贴合事物本身的特点,不能随意比喻。初学者可以先从自己熟悉的水果、花卉入手练习,熟练之后再拓展到其他事物的描写。
核心名句写作应用
“梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣”这句适合用在描写春日闲愁、独居孤寂情绪的作文里。比如写周末独自一人在家,看着窗外的花开放,感到孤单的时候可以写:“窗外的樱桃花已经谢了,小樱桃挂在枝头,真像古人说的‘梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣’,要是爸妈在家一起看花就好了。”也可以用在描写春日景物的散文里,用来烘托略带忧伤的氛围,或者用在写闺蜜分离、朋友远走的文章里,表达对朋友的思念。应用的时候要注意贴合场景,不要强行引用,要和上下文的情绪保持一致。
关联知识图谱
蒋捷《一剪梅·舟过吴江》同主题
蒋捷的这首词里有“红了樱桃,绿了芭蕉”的名句,同样是以樱桃为核心春日意象,和本首词属于同类花果题材的宋词作品,都是宋代樱桃意象运用的典型代表。
晏殊《踏莎行·小径红稀》同词牌
晏殊的这首词是踏莎行词牌的经典代表作,和本首词采用完全相同的正体格律,都是宋代踏莎行词牌的典型创作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣
该句将樱桃挂在枝头的状态拟作凝结的愁绪,关联闺中女子的孤寂情绪,用玉箫独奏的意象反衬对成双伴侣的向往。该句是咏物词中物我交融的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待