烛影摇红

烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)

老子婆娑,那回也上南楼去。

素娥有恨隐云屏,元是娇痴故。

鸾扇徘徊未许。

耿多情、为谁堪诉。

使君愁绝,独倚阑干,后期无据。

有酒如船,片云扫尽霓裳露。

他时与客更携鱼,犹记临皋路余前夜船酒觞客,月明,槐城登楼,余不及赴。

月暗,殊败兴。

因念南羁北旅。

醉乌乌、凭君楚舞。

问君不见,璧月词成,楼西沈处。

基础信息 BASIC

体裁
词牌烛影摇红
情感愁思 · 戏谑 · 羁旅
创作背景
友人雅集未赴
本词创作于宋恭宗德祐年间,作者与友人王槐城同寓江南时期。此前作者曾乘船携酒与客宴饮,当夜月明,后王槐城邀约作者共登南楼赏月,作者未能赴约,友人登楼时遇浓云蔽月败兴而归,作者听闻后创作此词调侃,兼抒个人感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
烛影摇红是宋代慢词体裁,原身为小令《忆故人》,宋徽宗时期由大晟府改制为慢曲,更名《烛影摇红》。该体裁双调九十六字,前后段各九句、五仄韵,声情婉转中带沉郁顿挫感,两宋以来多用以抒怀、咏物、戏谑。该体裁在宋代文体体系中属于文人雅词常用调,历代存世作品超200首。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,表层是对友人王槐城登楼无月败兴经历的善意调侃,笔调轻松俏皮;深层是作者南羁北旅的漂泊惆怅,以及对随性自在的雅集生活的向往。历代主流解读均认可本词亦庄亦谐的情感特质,是须溪词中少有的轻松风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婆娑:形容步态悠闲的样子。素娥:古代对嫦娥的别称,代指月亮。云屏:像屏风一样的云层。鸾扇:原指绣有鸾鸟的扇子,这里用来形容嫦娥手中的扇子,代指月亮的光晕。耿:心情不安的样子。使君:这里是对友人王槐城的尊称。临皋:地名,苏轼贬谪黄州时的居住地。乌乌:唱歌的声音。璧月:像璧玉一样圆的月亮。这些字词都是宋代文人常用的书面语,没有生僻含义,容易理解。
逐句白话释义
我悠闲地逛着,之前也曾登上那座南楼去过。嫦娥好像心里有怨气,躲在像屏风一样的云层后面不肯出来,原来只是她娇憨耍小性子罢了。她像拿着鸾扇一样在云里徘徊,不肯露面。我心里满是多情的思绪,又能向谁诉说呢。你愁得不行,独自靠在栏杆上,以后的约定也没个准数。我们有满船的美酒,等几片云都扫干净了,月亮就会像穿着霓裳的仙子一样露出光彩。下次我和客人一起带上鱼过来,还记得去临皋的路。前一天夜里我在船上摆酒请客人,月亮特别亮,你登楼的时候我没赶上赴约。月亮被云遮住,特别扫兴。想到我一直南北漂泊。喝醉了就呜呜地唱歌,还请你跳一支楚地的舞。你没看见吗,等到写璧月的词成了的时候,月亮已经沉到楼的西边去了。
核心主旨与内容概括
这首词是作者调侃友人王槐城的作品,写友人邀约作者一起登楼赏月,作者没去,结果那天晚上云把月亮遮住了,友人白跑一趟十分扫兴。作者知道这件事后,用俏皮的笔调把月亮躲起来写成是嫦娥耍小性子,调侃友人运气不好。同时作者也想到自己一直四处漂泊,没有安定的居所,抒发了羁旅的惆怅,也表达了希望以后能和朋友一起自在喝酒赏月的愿望。整首词的氛围轻松又带着一点淡淡的忧愁,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
浓云蔽月现象天文学
我们平时看到的月亮本身不会发光,它的光是反射的太阳的光。当天空里的云层比较厚的时候,就会把月亮反射的光挡住,我们站在地面上就看不到月亮了。这首词里写的素娥躲在云屏后面,说的就是这种阴天看不到月亮的情况。这种现象是很常见的自然现象,一般出现这种情况就说明当天云层比较厚,可能会下雨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,整体语速可以稍缓,上片调侃友人的部分可以读得轻松一点,带点俏皮的语气。读到“素娥有恨隐云屏,元是娇痴故”的时候,可以稍微重读“娇痴”两个字,突出俏皮的感觉。下片转到抒发羁旅愁思的时候,语气可以稍微沉一点,读出惆怅的感觉。读到最后的“问君不见,璧月词成,楼西沈处”的时候,语速可以放慢,带出悠长的余味。每句的停顿可以按照词的节奏,比如七字句停在第四字后面,四字句停在第二字后面。
基础句式仿写指导
我们可以学习本词里用拟人手法写自然景物的句式,比如“素娥有恨隐云屏,元是娇痴故”,把没有生命的自然景物当成有情绪的人来写。比如写下雨,可以说“雨师贪睡忘开闸,元是赖床故”;写刮风,可以说“风伯贪玩掀衣帽,元是调皮故”。仿写的时候先确定要写的自然景物,给它赋予一个人的性格特点,再把对应的自然现象写成这个人物的动作,就会写得很生动有趣。平时写作文的时候用这种手法,能让景物描写更有感染力。
核心名句日常写作应用
“素娥有恨隐云屏,元是娇痴故”这句可以用在写看不到月亮的场景的作文里,比如中秋夜阴天看不到月亮,或者和朋友约好赏月结果没月亮的场景。比如可以写:“我们早早搬了凳子坐在院子里等月亮出来,结果等了一晚上都是厚厚的云,真是‘素娥有恨隐云屏,元是娇痴故’,大家虽然有点遗憾,但还是热热闹闹吃了月饼。”也可以用在写自己期待某件事结果落空的小遗憾场景,显得很有文采。
关联知识图谱
《烛影摇红·上元有怀》(张抡)同词牌
两首词均使用烛影摇红词牌创作,都涉及赏月主题,都是宋代词人的作品。张抡的词写的是元宵节赏月的感慨,刘辰翁的词写的是调侃友人无月的经历,都符合烛影摇红词牌声情婉转的特点。
苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》历史关联
两首作品都提到了临皋这个地点,苏轼的词是他贬谪黄州住在临皋的时候写的,刘辰翁的词里提到临皋路是借苏轼的典故,表达对自在生活的向往。临皋是宋代文人熟悉的历史名胜,常被写入诗词中。

名句 CLASSIC LINES

素娥有恨隐云屏,元是娇痴故
该句以拟人手法将浓云蔽月的场景写为嫦娥娇痴耍小性子躲在云后,将扫兴的场景转化为俏皮可爱的画面。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待