乳燕飞

乳燕飞

美放翁记此,足为后人开游赏之趣。

盖花开三日色变,五日则后半开者盛,先半开者落矣。

歌述此意,使观者有省 过雨城西路。

看轻云、弄日花间,微寒如雾。

谁是宣华门守者,报我十分开五。

便痛饮、能销几度。

寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。

成树也,半为土。

佺巢蜀锦今何许。

记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。

冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。

悄一笑、回车竹所。

点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。

家国事,正何与。

基础信息 BASIC

体裁
词牌乳燕飞
情感故国之思 · 沧桑
创作背景
宋亡后读陆游海棠记载有感而作
本词作于南宋灭亡之后,作者刘辰翁为宋末遗民,读陆游所记海棠“花开三日色变,五日先开者落、后半开者盛”的习性,借花事寄寓亡国之思,特意创作此词提醒赏花者有所体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词体裁,词牌乳燕飞为贺新郎的异称。该词牌正体共116字,前后段各十句、六仄韵,句式错落顿挫,适合抒发沉郁悲慨的情感,两宋时期多被用于怀古、感世类题材创作。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,表层是借海棠开落规律劝诫世人惜取当下,不要等到美好事物消逝才追悔;深层是宋末遗民对故国覆亡的沉痛感慨,寄寓了物是人非的沧桑之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宣华门”指南宋临安皇宫的宫门,这里代指皇家园林的管理者。“佺巢蜀锦”是名贵的蜀地锦缎,这里比喻盛开的海棠花。“聚景村庄”指南宋临安的皇家园林聚景园,宋亡后已经荒废。“守宫”指守宫砂,古代用来标记宫女贞洁的红色颜料,这里比喻海棠花上的红色斑点。“王亭谢墅”指东晋王导、谢安两家的贵族宅邸,这里代指宋代的贵族园林。这些字词都是理解本词的基础,掌握后就能读懂全词的基本内容。
逐句白话释义
雨后走在城西边的路上,看见轻云在花间戏弄着阳光,微微的寒意像薄雾一样。不知道是谁在看守宣华门,告诉我现在海棠花已经开了五成。我尽情地痛饮,人生能有几次这样赏花的机会呢。我要告诉后来赏花的人,要赏花就不要等到花都开满了树,等到开满树的时候,先开的花已经有一半落到土里变成尘土了。过去像蜀锦一样美的海棠现在在哪里呢。还记得西湖边的聚景园,还有那些贵族的宅邸园林。柯丘的几个老朋友现在已经冷落稀少,再问起过去的那些名园,只能一笑转身回到自己种满竹子的居所。海棠花上的红点就像宫女沾着泪水的守宫砂,就算是倾国倾城的美貌,最终也会消逝。家国的兴亡大事,现在和我又有什么关系呢。
核心主旨与内容概括
这首词上阕写雨后赏花的场景,点明海棠花的开落规律,劝诫人们赏花要趁早,不要等到花谢了才后悔。下阕回忆过去南宋时期西湖园林的繁华,对比现在的荒废冷落,借花事的盛衰抒发了作者作为宋末遗民对故国覆亡的沉痛感慨,也表达了美好事物易逝、要珍惜当下的人生哲理。全词语言质朴,情感沉郁,把个人的人生感悟和家国之痛结合得非常自然。
跨学科 · 是什么
海棠的生物学特性植物学
词里写的花是海棠,小序里说海棠花开三天颜色就会变,五天之后先开的花就会落下,后开的花才开始盛放,这符合海棠的自然生长规律。海棠的花期一般在春季,单朵花的开放时间大概在5到7天左右,初开的时候颜色最鲜艳,之后会慢慢变淡,到末期就会脱落,和词里的描述完全一致。海棠是我国传统名花,自古以来就有“花中神仙”的美称,深受文人喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要沉郁平缓,不要太急促。断句的时候要注意词的节奏,比如“过雨/城西路。看/轻云、弄日/花间,微寒/如雾”,“待看花、莫待/开成树。成树也,半为/土”,长句中间要适当停顿。读到上阕的劝诫内容的时候,语气要恳切,读到下阕的家国感慨的时候,语气要低沉悲伤,最后两句“家国事,正何与”要放慢语速,读出那种无奈沉痛的感觉。这样诵读就能准确传达出词的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写词里“待……莫待……”的句式,这个句式的特点是先点明要做的事,再提醒不要等到太晚,有很强的劝诫意味,很适合用来写珍惜时间、珍惜机会的内容。比如可以仿写“待追梦、莫待年华暮。年华暮,空辜负”,或者“待尽孝、莫待亲不待。亲不待,空余憾”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是要做的事,后面是错过之后的遗憾,这样句式的表达效果就能体现出来。
核心名句写作应用
核心名句“待看花、莫待开成树。成树也,半为土”可以用在写珍惜时间、珍惜美好事物、孝顺父母、把握机会等主题的作文里。比如写珍惜青春的作文可以用:“我们常说青春易逝,正如古词所言‘待看花、莫待开成树。成树也,半为土’,如果现在不努力奋斗,等到青春逝去的时候就只能追悔莫及了。”用的时候要注意结合具体的主题,不要生硬堆砌,这样就能让文章更有文采和说服力。
关联知识图谱
贺新郎同词牌
乳燕飞是贺新郎词牌的别名,因苏轼《贺新郎·夏景》中“乳燕飞华屋”句得名,二者格律完全一致,属于同一种词牌的不同称呼,历代很多词人都用过这个别名创作。
陆游《海棠歌》创作来源
本词小序中提到的放翁记载,就是陆游的《海棠歌》,诗里详细描述了海棠花的开落习性,刘辰翁读了这首诗之后有感而发,创作了本词,二者核心内容是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

待看花、莫待开成树。成树也,半为土
这句以直白的语言点明惜花要趁早的主旨,暗含美好事物易逝、盛景难以久存的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待