汉宫春（壬午开炉日戏作）

新篘指刚刚酿造完成的酒；东篱是菊圃的代称，泛指居所外的园圃；开炉日是宋代冬季开始烧暖炉的节日；容膝形容居室非常狭小，仅能容下膝盖；团栾就是团聚的意思。这些字词都是宋代口语和常用典故，理解起来没有太大难度。

寒雨落下带来了淡淡的凉意，新酿的酒还没来得及尝，门外的菊圃已经荒了。早上忽然看到熟悉的翠袖身影，又靠在屏风边。明亮的窗户和华丽的楼阁，不知道为了谁冷落了很久。赶紧催促人重新收拾妆台旁边的地方，画堂里温暖，不怕春天来得晚。回想去年带着茸香的粉晕，喝醉了之后题的字都是歪的。红炉里的火还不旺，只是刚有点暖意，儿女们都围在身边。茶香淡下去的地方，在冷灰上画画，自己说着心里的愿望。地方小也没关系，一家人团聚着分芋头吃，前村的夜雪刚停，我们就回来了。

这首词围绕南宋开炉节的场景展开，描写了作者闲居在家时，从最初的寂寥慵懒，到家人归来后的温馨喜悦，最终沉浸在平凡团聚的幸福中的完整过程，表达了作者对平淡居家生活的喜爱，以及不追求功名利禄的旷达心境。全词没有华丽的辞藻，全部用日常的场景和口语化的表达，非常有生活气息。