齐天乐

齐天乐(端午和韵)

枝头雨是青梅泪。

翻作一江春水。

鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏。

满庭芳芷。

正艾日高高,葛风细细。

试比陈人,人间除我更谁似。

浮沈君共我里。

记薰廓待对,闻鸡蹴起。

昨日蟾蜍,明朝蝇虎,身与渠衰更悴。

老夫病已。

任采绿采苓,为师为帝。

但有昌阳,倩酤扶路醉。

基础信息 BASIC

体裁
词牌齐天乐
情感故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后隐居和韵创作
本词作于元世祖至元十七年(公元1280年)前后,此时南宋已经灭亡4年。词人当时隐居于故乡庐陵,端午时节目睹民间沿袭的端午习俗,触景生情,步友人端午词原韵创作了本首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归类于《全宋词》收录的宋末遗民词序列。齐天乐是宋代常用的长调词牌,适合抒发沉郁悲慨的情感。本词是刘辰翁和韵词的代表作,在宋遗民文学中具有典型性。历代词论家将其归入豪放与婉约兼具的词风序列,是端午主题词的经典作品。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,第一层是对屈原以身殉国品格的追念与凭吊。第二层是宋亡后词人作为前朝遗民,目睹故国山河改姓的深切悲痛。第三层是词人拒绝出仕元朝,坚守遗民身份的决绝态度。历代主流词评均认可其为遗民词的代表性作品,情感真挚沉郁,风骨刚健。
词牌 · 源流与格律
齐天乐又名《齐天乐慢》《五福降中天》,最初源自唐代教坊曲。宋代周邦彦创作的词作被定为正体,格律为双调一百二字,前后段各十句、五仄韵。本词采用正体变体,仅调整了3处字的平仄,未改动韵脚布局,完全符合《钦定词谱》的变体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青梅泪指落在青梅上的雨水,词人将其比喻为伤感的泪水。鱼腹魂指战国时期楚国大夫屈原,他投汨罗江而死,葬身鱼腹。艾日指端午节,古代民间有端午节在门楣挂艾草的习俗。陈人指旧人,这里是词人自称,指前朝的遗民。昌阳就是菖蒲,古代有端午节饮菖蒲酒驱邪的习俗。扶路醉指沿路醉酒,不需要人搀扶的状态。蹴起指起身踢蹴鞠,蹴鞠是古代的足球运动。采绿采苓出自《诗经》,这里指追求功名利禄的行为。
逐句白话释义
枝头落在青梅上的雨水就像悲伤的泪水,流到江里变成了满满的一江春水。屈原的灵魂已经在鱼腹中消散,龙舟的号子声响彻天空,湖面上的亭台还在不停地举办着歌舞表演。整个院子里都长满了芳香的白芷。正是艾草挂得高高的端午时节,带着菖蒲香气的风轻轻吹过。要比一比前朝的旧人,这人间除了我还有谁和我一样呢。我和你一起经历了人生的浮浮沉沉。还记得当年在皇宫的熏廊里等待皇帝召见,听到鸡叫就起身踢蹴鞠的时光。昨天的月亮还圆得像蟾蜍,明天就会有苍蝇老虎一样的小人当道,我的身体和这个世道一样越来越憔悴。我这个老头子已经病了很久了。任凭别人去采摘野菜谋求功名利禄,去当别人的老师或者皇帝的臣子。我只要有菖蒲酒,就会让人去买酒,一路喝醉了回家。
核心主旨与内容概括
这首词是宋末词人刘辰翁在端午节写的和韵作品。词人通过描写端午节的雨水、龙舟、艾草、菖蒲等常见的节日意象,一方面凭吊了爱国诗人屈原,另一方面抒发了自己作为宋朝遗民的亡国悲痛。整首词也表达了词人不愿意给元朝做官,宁愿隐居醉酒也不追求功名利禄的坚定气节。内容围绕端午习俗展开,情感真挚,很容易让读者感受到词人的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
端午节是中国的传统节日,时间在每年的农历五月初五。端午节的常见习俗包括赛龙舟、挂艾草、挂菖蒲、饮菖蒲酒、吃粽子等。这些习俗有的是为了纪念爱国诗人屈原,有的是为了驱邪消毒,预防夏天的疾病。端午节已经传承了两千多年,现在已经被列入了世界非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要慢,语气要沉郁,不要太轻快。每句的断句可以按照2-3拍来划分,比如“枝头雨/是/青梅泪。翻作/一江/春水。”“鱼腹魂销/龙舟叫彻/不了/湖亭张戏。”读到下片回忆过往的部分语气可以稍微上扬,读到最后表达气节的部分语气要坚定。整体节奏要和词人的悲慨情感保持一致。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇“XX是XX,翻作XX”的比喻句式,这个句式先把常见的事物用比喻赋予情感,再延伸出更大的意象,抒情效果很好。仿写示例1:“檐下霜是游子发,翻作一地故乡月。”仿写示例2:“岭上云是牧童信,翻作满山归家风。”仿写的时候要注意前后两个意象要有逻辑关联,情感要统一。
核心名句写作应用
名句“鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏”适合用在端午主题的作文、演讲稿里。可以用来描写端午赛龙舟的热闹场景,同时引出对屈原的纪念,升华文章的情感。应用示例:“又是一年端午,汨罗江上龙舟飞渡,正如古人所写‘鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏’,千年的时光过去了,屈原的爱国精神依然在龙舟的号子声里代代传承。”
关联知识图谱
屈原投江同典故|历史关联
本词中“鱼腹魂销”的典故直接来自屈原投江的历史事件,凭吊屈原是本词的核心抒情线索之一,二者是典故来源与应用的关系。屈原的爱国精神和词人的家国之思高度契合,是本词情感的重要支撑。
《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》(姜夔)同词牌
姜夔的《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》是齐天乐词牌的标杆性作品,和本首词一样,都是用长调抒发身世悲慨的经典作品。两首词都采用了借物抒情的艺术手法,情感沉郁,艺术水平很高,是齐天乐词牌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏
这句是本词的核心名句,将屈原葬身鱼腹的典故与端午龙舟竞渡的民俗场景直接结合。用热闹的竞渡乐景反衬词人内心的亡国悲痛,形成强烈的艺术张力。后世常将该句作为端午吊屈主题的经典表述,被收录进历代端午诗词选本。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待