江城梅花引

第一个重点字是“著”，读音为zhuó，意思是安放、附着，这里指春寒里的相思没有地方可以安放。第二个是“临安”，是南宋的都城，也就是现在的浙江省杭州市，词人这里代指已经覆灭的南宋政权。第三个是“上元”，就是我们现在说的元宵节，是农历正月十五的传统节日。第四个是“铜雀台”，是三国时期曹操下令修建的高台，是曹魏政权的象征。第五个是“老瞒”，是曹操的小名阿瞒的别称，这里是对当权者的指代。第六个是“物化”，是古代对人去世的委婉说法，指生命逝去归于自然。第七个是“村鼓”，是古代乡村里用来报时或者节庆活动时敲的鼓。第八个是“灯晕碧”，指灯的光晕带着淡淡的青绿色，通常是灯光昏暗时的状态。

第一句翻译为：我满腔的相思在春寒里没有地方可以安放。第二三句翻译为：我靠在栏杆上，栏杆被我的眼泪打湿了。第四五句翻译为：就像我现在的心情，走到哪里都在怀念故都临安。第六到第九句翻译为：我想象着临安夜深的时候村里的鼓已经安静下来，灯光泛着青碧的光晕，身边的人都在谈论上元节的盛况。第十到第十二句翻译为：眼前到底是花还是雪我都没有心情分辨，雨水摧残着它们，雨水摧残着它们。第十三、十四句翻译为：我出去寻找春天还没有回来，就算春天真的回来了，好像也不如安闲待着好。第十五、十六句翻译为：我心里有千般感慨遗憾，人已经憔悴不堪，要像花一样盛放实在太难了。第十七到第二十句翻译为：我不惜和你一同喝醉，你没有看见吗，站在铜雀台上，望着那曹操啊。

这首词是宋末词人刘辰翁在南宋灭亡之后隐居时写的。当时正好是上元节，邻居家的歌妓去世了，词人一方面怀念已经灭亡的南宋故都临安的繁华，另一方面为去世的歌妓感到悲伤，同时也感慨自己作为亡国遗民的飘零身世。全词整体的感情非常悲伤沉重，把个人的痛苦和国家灭亡的痛苦融合在了一起。读者读的时候能够感受到词人深沉的爱国情怀和对生命逝去的惋惜。这首词也代表了当时很多南宋遗民的共同心境，是典型的遗民文学作品。