满江红

满江红(古岩以马,观复遣舟,约余与中斋和后村海棠韵,后寄述怀)

何许相求,且不是、南温北石。

也欲学、绝交高论,自陈余癖。

万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆。

算此舟、不是剡溪舟,空回得。

非出处,何须惜。

非瑕类,何须摘。

看雪销鸿去,有何留迹。

安石岂无同乐意,玄真不是朝廷觅。

但眼前、真率暂相违,歌声寂。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感隐逸
创作背景
宋亡后遗民唱和创作
本词作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,为宋亡后遗民群体的唱和作品。创作背景是刘辰翁受友人古岩、观复邀约,与邓剡(号中斋)同和刘克庄(号后村)海棠韵,事后创作本词述怀。此时距南宋灭亡已近十年,遗民群体大多隐居不仕,以诗词唱和作为主要的交往方式。本词的创作动因是婉拒友人邀约,同时抒发自身的守节之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,词牌为满江红。满江红是宋代流行的长调词牌,多用以抒发豪迈沉郁的情感。该体裁在宋代文学史上占有重要地位,豪放派词人多偏好使用此调创作。其句式长短错落,适宜表达起伏较大的情感。历代词话中多将满江红列为长调的代表性词牌之一。本词严格遵循满江红正体的格律规范创作。整体风格沉郁苍凉,契合须溪词的典型特征。该体裁的艺术表现力在本词中得到了充分展现。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对宋亡十年间故交离散的深切怅惘,二是坚决不仕元朝、归隐守节的坚定志向。情感表达沉挚内敛,没有直白的宣泄,而是通过典故与叙事委婉传递。这种情感是宋末遗民群体的共同情感,具有普遍的时代代表性。历代主流解读均认可本词的守节主题,未出现颠覆性的观点。情感层次清晰,从怅惘到旷达,最终归于坚定的价值选择。
词牌 · 源流与格律
满江红为唐代教坊曲名,后用作词牌。正体以柳永《满江红·暮雨初收》为规范,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。本词采用的是仄韵正体,未使用变体。该词牌多押入声韵,适宜抒发悲壮沉郁的情感,岳飞《满江红·写怀》是该词牌最具代表性的作品。《钦定词谱》共收录满江红变体十三种,均以正体为基础演变而来。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鱼书指古代书信,古人常将书信放在鲤鱼形状的木函中传递,因此得名。剡溪舟引用王子猷雪夜访戴的典故,指代访友的船只。安石是东晋名臣谢安的字,他曾隐居东山,后来出仕辅佐东晋朝廷。玄真是唐代诗人张志和的号,他终身隐居不仕,自号玄真子。离拆指分离、离散。瑕类指缺点、过失。真率指真诚坦率的朋友。出处指做官与归隐的选择。
逐句白话释义
要到哪里找我呢?我既不在南方温暖的地方,也不在北方多石的地方。我也想效仿嵇康写绝交书的高论,自己陈述我残留的癖好。万里之外寄来的书信我一直记在心里,十年的动荡时光让我为亲友离散而伤心。算起来这只船不是王子猷访戴的剡溪船,就算空着回去也没什么。做官还是归隐的选择,有什么好可惜的。不是什么缺点过失,有什么好指摘的。你看雪化了鸿雁飞走了,能留下什么痕迹呢。谢安难道没有和朋友同游的意愿吗,张志和本来就不是朝廷要找的人。只是眼前真诚的朋友暂时分开了,歌声也就沉寂了。
核心主旨与内容概括
本词是刘辰翁婉拒友人邀约的述怀之作。上片先说明自己的行踪不定,不愿与人交往的性格,再回忆和友人多年的交往,感叹十年离散的痛苦,说明自己没有赴约不是因为失礼。下片明确表达自己的人生态度,不介意做官还是归隐的评价,也不在乎别人的指摘。他借用古人的典故说明自己只想归隐,不愿出仕元朝。最后说只是暂时和友人分开,等合适的时机还能相聚。整首词没有激烈的情绪表达,却处处透露出坚定的守节志向。
跨学科 · 是什么
剡溪地理位置地理学
剡溪是现实中存在的河流,位于现在的浙江省绍兴市嵊州市境内。它是曹娥江的上游支流,流经的区域风景秀丽,自古以来就是文人墨客游历的地方。东晋时期很多名士都居住在剡溪附近,所以这里留下了很多和文人相关的典故。现在剡溪还是当地著名的旅游景点,保留了很多古代的文化遗迹。大家提到剡溪的时候,通常会联想到古代文人的隐逸生活和随性的交往方式。本词里用剡溪舟的典故,就是借大家熟知的文化意象表达访友的含义。普通人不需要了解专业的地理知识,也能理解这个典故的意思。这个意象在古典诗词中出现的频率非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要沉郁平缓,不要太激昂。断句的时候要注意词牌的节奏,比如“何许相求,且不是、南温北石”要在“且不是”后面稍作停顿。“万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆”是对仗句,语速要放慢,突出两句的对应关系。上片末句“算此舟、不是剡溪舟,空回得”的“空”字要重读,突出失落的情绪。下片开头的四个短句“非出处,何须惜。非瑕类,何须摘”要读得坚定,体现出作者毫不在意的态度。“看雪销鸿去,有何留迹”语气要放轻,带出旷达的感觉。最后两句“但眼前、真率暂相违,歌声寂”语速放慢,声音放低,留下余味。诵读的时候要注意情感的起伏,不要从头到尾都是一个语气。
基础句式仿写指导
本词中“万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆”是非常经典的对仗句式,可以用来仿写。仿写的时候要注意前半句和后半句的结构要对称,数量词对数量词,名词对名词,动词对动词。比如“万里”对“十年”都是数量词,“鱼书”对“波浪”都是名词,“长记忆”对“伤离拆”都是动宾结构。内容上要注意两句有逻辑关联,前半句写长久的思念,后半句写时间带来的变化。比如可以仿写为“千里家书常惦念,数载风霜叹别离”。仿写的时候不需要严格按照平仄要求,只要结构对应、语义通顺就可以。这种句式适合用来表达长时间的思念或者感慨时光的变化。大家平时写作文的时候可以多用这种对仗句式,让文字更有节奏感。
核心名句写作应用
“万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆”这句名句适合用在表达思念亲友、感慨离散的作文场景中。比如写同学聚会的作文,就可以用这句来形容大家毕业多年分散各地的感受。或者写怀念亲人的文章,也可以用这句来表达长时间没有见面的思念。这句的情感比较厚重,不适合用在轻松的场景里。使用的时候不需要解释典故,大家都能理解其中的含义。比如可以这样写:“毕业十周年的聚会上,班主任看着坐满教室的学生,忍不住感慨‘万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆’,当年的少年如今都 scattered在各地,今天能聚在一起实在不容易。”大家平时写作文的时候可以灵活应用这个名句,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
刘辰翁(须溪先生)同作者
本词的作者是刘辰翁,号须溪,是南宋末年著名的文学家。他考中过进士,在南宋做过官,宋朝灭亡之后就隐居起来,再也没有出来做官。他的作品大多抒发亡国的痛苦和坚守气节的志向,风格沉郁悲凉,被后世称为须溪词。他是宋末遗民词人的代表人物,留下了很多优秀的词作。大家学习宋代文学的时候经常会学到他的作品。他的作品真实记录了宋元易代时期文人的生活状态和心理变化。他在文学史上有比较重要的地位,很多后世的文人都很推崇他的作品。

名句 CLASSIC LINES

万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆
本句是全词的核心名句,凝练了宋亡十年间遗民群体故交离散的共同情感。语句对仗工整,情感沉挚悲凉,具有极强的艺术感染力。后世多被用来表达乱世中亲友分隔的怅惘之情,应用场景十分广泛。历代评注多称其“沉挚悲凉,字字泣血”,是须溪词的代表性名句。该句还多次被现当代文学、影视作品引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待