水龙吟

水龙吟(巽吾赋溪南海棠,花下有相忆之句读之不可为怀和韵并述江东旅行)

征衫春雨纵横,何曾湿得飞花透。

知君念我,溪南徙倚,谁家红袖。

藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手。

叹故人何处,闻鹃堕泪,春去也、到家否。

说与东风情事,怕东风、似人眉皱。

乱山华屋,残邻废里,不堪回首。

寒食江村,牛羊丘陇,茅檐酤酒。

笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感友情 · 故国之思 · 气节
节日寒食节
创作背景
宋亡后江东羁旅和韵
本词作于南宋灭亡之后,作者羁旅江东期间,收到友人彭巽吾所作咏溪南海棠的词作,其中有怀念作者的句子,作者读罢感慨万千,遂和韵创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是宋代流行的长短句文学样式。长调指字数超过91字的词,本词共102字,属于长调范畴。水龙吟是宋代常用词牌,多用于抒发豪放或沉郁的情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对远方友人的深切思念,二是对故国沦亡的沉恸哀思,三是宋遗民不仕新朝的坚贞气节,情感层次丰富,基调苍凉沉郁。
词牌 · 源流与格律
水龙吟又名《龙吟曲》《庄椿岁》,正体为双调一百零二字,上阕十一句四仄韵,下阕十句五仄韵,另有多种变体。本词采用的是减韵变体,上下阕各四仄韵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巽吾是作者的友人彭巽吾,同为宋末遗民,擅长诗词创作。徙倚是徘徊、来回走动的意思,表现友人在溪南海棠下思念作者的状态。藉草指以草为垫,是古人郊野游玩常见的休憩方式。簪花指把花插在发髻上,是宋代文人流行的雅趣。狂歌指纵情高歌,表现昔日和友人同游时的豪放状态。闻鹃堕泪指听到杜鹃啼叫就流下眼泪,杜鹃啼声似“不如归去”,常用来烘托思乡愁绪。酤酒指买酒,这里指作者在江东羁旅时在农家茅檐下买酒消愁。开元旧指唐朝开元盛世,这里指代宋朝曾经的太平岁月。
逐句白话释义
羁旅的衣衫被春雨淋得透湿,可春雨哪里能浸透飞舞的海棠花瓣。我知道你思念我,在溪南徘徊,不知此刻你在哪家的红袖旁停留。从前我们垫着草酣眠,喝醉了把花插在头上,扶着栏杆纵情高歌。可叹如今故人在哪里,我听到杜鹃啼叫就落下泪来,春天已经过去了,你到家了吗。我想把心事说给东风听,只怕东风也像人一样愁得皱起眉头。乱山之中曾经的华丽房屋,如今只剩下残破的村落,实在不忍心回头看。寒食时节的江边村落,牛羊在坟丘间走动,我在茅檐下买酒。可笑周秦以来朝代更迭不停,现在我能和谁做一样的梦,说起从前大宋的太平岁月呢。
核心主旨与内容概括
这首词是作者收到友人的寄作之后写下的和韵作品。上阕回忆了和友人昔日同游的快乐时光,抒发了对友人的深切思念,也暗含了对春光逝去的惋惜。下阕写作者在江东羁旅看到的战乱之后的荒凉景象,抒发了对故国沦亡的深切悲痛,也表达了作为宋遗民不仕新朝的坚贞态度。整首词情感真挚沉郁,把个人的友情和家国情怀完美融合在一起,极具感染力。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日。节日期间有禁火、吃冷食的习俗,相传是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。寒食节还有踏青、祭扫的传统,是春季重要的民俗节日。这首词里提到的寒食江村,就是指寒食时节的江边村落。寒食节在宋代是十分受重视的节日,百姓会在这一天出门游玩、祭祀先人。文人也常以寒食节为意象创作诗词,抒发春日的愁绪或怀古之情。现在寒食节的很多习俗已经和清明节合并,但仍是中国传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,体现沉郁苍凉的情感基调。上阕前两句“征衫春雨纵横,何曾湿得飞花透”要重读“纵横”和“透”,突出春雨之大和愁思之浓。“知君念我,溪南徙倚,谁家红袖”语气要放柔,体现对友人的思念。“藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手”语速可以稍快,语气放开,表现昔日同游的豪放。“叹故人何处,闻鹃堕泪,春去也、到家否”语速放慢,语气沉下来,体现担忧和悲伤。下阕整体语气要更加沉重,重读“不堪回首”“笑”“同梦”等词,突出亡国之痛。最后三句语速放得最慢,余音稍微拖长,体现无人诉说的孤寂。
基础句式仿写指导
这首词里“何曾湿得飞花透”的“何曾XX得XX透”的句式非常有表现力,大家可以仿写这个句式。仿写的时候前面写具体的事物,后面写抽象的情感或品质,形成反差,增强表达效果。比如写坚定的信念可以仿写:“寒风吹彻,何曾吹得丹心透”,写深厚的友谊可以仿写:“世事变迁,何曾隔得友情透”,写执着的梦想可以仿写:“挫折万千,何曾磨得壮志透”。仿写的时候要注意前后的逻辑关联,前面的事物和后面的品质要有对应关系,不能生硬拼接。大家可以多尝试不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧”可以用在很多写作场景里。比如写家国情怀主题的作文,可以用这句来表达对祖国历史的感慨,或者对传统文化的传承态度。写怀古主题的散文,可以用这句来表达对历史变迁的思考。写关于理想信念的文章,可以用这句来表达自己坚守初心、不随波逐流的态度。比如写一段:“行走在古都的残垣断壁之间,想起古人那句‘笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧’,千百年的历史变迁都化作尘土,唯有文化的根脉始终流传下来。”大家可以根据不同的写作主题灵活运用这句名句。
关联知识图谱
中国传统节日·寒食节同节日
本词下阕明确提到“寒食江村”的意象,寒食节是本词关联的传统节日,也是作者用来烘托荒凉氛围的核心意象之一。
宋词词牌·水龙吟同词牌
本词采用的词牌为水龙吟,是宋代十分流行的长调词牌,适合抒发沉郁豪放的情感,苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是该词牌的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧
这句是本词核心名句,以历代王朝更迭代指宋元易代,以开元盛世代指宋朝太平岁月,短短数语道尽遗民的亡国之痛,流传度极高,常被用于宋遗民文化相关研究。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待