满庭芳（草窗老仙歌满庭芳寿余，勉次原韵）

新篘指刚刚滤好的新酿米酒。蛮笺是古代蜀地出产的名贵纸张，古时文人常用它来写诗词。寒食指寒食节，是古代禁火吃冷食的传统节日。杜宇就是杜鹃鸟，传说为古蜀国国王魂魄所化，叫声凄切。煮石烧铅是古代道家炼丹的说法，指修炼长生不老的法术。蛩就是我们常说的蟋蟀。廛指普通人居住的街市房屋。缚草为船是用草扎成船的样子，是古代隐士的典故。

空旷的山谷里没有花开，幸好还有新酿的米酒，去年虽然穷困但过得比今年还要舒心。蟋蟀此起彼伏地叫着呼应，刚好可以省下名贵的纸张来写和诗。听说草窗先生已经离开了，在江南岸用草扎成小船打算归隐。我依然留在山里过寒食节，通往旧时家园的路早就断了没法回去。我这个老人，身边只有三两零碎东西，清风就是我用来待客的供品，晴天里山间升起淡淡的烟霭。只有高枝上的杜鹃鸟不停啼叫，我连出门的行李都没有准备好几次披上衣服跟着人学道家炼丹的方法，在小小的丹炉里烧炼丹药。不要再说什么玉龙没有孔洞的话，它每天夜里都能叫得穿透天空。

这首词是词人给友人周密的祝寿回赠词，上片写自己隐居的困顿生活，哪怕一无所有还有新酒可以喝，哪怕比去年更穷也觉得满足，还提到友人的归隐选择。下片写自己的生活状态，只有清风晴天相伴，也不打算离开隐居的地方，跟着人学道家修炼，最后用隐晦的句子表达自己不会改变志向的决心。整首词没有华丽的辞藻，却能让人感受到词人在国破家亡之后，宁愿过穷苦日子也不投降元朝的坚定气节。