摸鱼儿（和中齐端午韵）

行吟泽畔：在水边边走边吟诵。终古：永恒，长久。招魂：古代民俗，召唤逝者的灵魂，此处化用楚辞《招魂》篇目。禁街：都城的街道。欸乃：行船时摇橹的声音，也指渔歌。鼓枻：划动船桨。沧洲：水边隐居的地方。艾：艾草，端午时节悬挂的植物。玉堂端帖：指朝廷的文书、委任状。午年午：即端午时节。

醒了又醒，我在水边边走边吟诵，怎么能忍受这样长久的痛苦。想要把屈原的魂魄从海那边招回来，可枫林昏暗，就算魂魄招回来也没有地方可以安放。早晨又到了黄昏。依旧是都城的街道十分安静，只有咚咚的鼓声传来。装饰精美的船停靠在雨中。听着渔歌悠悠，王朝兴亡的往事已经远去，我哽咽着说不出完整的话。请你暂且停留。我唱歌不如你好听。你悠闲地划着船桨离开。水边长满了芳香的艾草，人们随意叫着它们的名字。我自己平白受苦。更有那些朝廷的委任状都被闲置在一边。没有人可以说话。我在画着鸾鸟的扇子上，雪白的香罗帕上，写下端午的字样。

这首词是词人在端午节写的和韵作品，开篇化用屈原的典故，奠定了悲凉的基调。词人借招魂无处归的意象，暗喻南宋灭亡后故国不在的痛苦。词中通过对端午时节景物的描写，将个人的身世感慨和国家灭亡的悲痛结合在一起。最后词人写到自己不愿接受元朝的任命，坚守自己的气节，在节日物品上题写端午字样，暗含对故国的怀念。整首词情感沉郁，表达了遗民词人对故国的忠诚和不愿与新朝合作的高洁品格，是南宋遗民词的代表性作品之一，充分展现了易代之际文人的精神状态。