清平乐

清平乐(三白图)

静香真色。

花与人争白。

属玉双飞烟月夕。

点波一奁秋碧。

翠罗袖薄天寒。

笛声何处关山。

手捻一枝春色,东风怨入江南。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感故国之思 · 高洁
创作背景
元初题画创作
本词作于元初,是南宋遗民词人张炎为友人所绘《三白图》的题咏之作,创作时南宋已灭亡十余年,张炎流寓江南,借题画抒发身世之感与故国之思,未涉及其他无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,词牌为清平乐,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,是唐宋时期流行的短调词体,历代文人多用以抒怀题咏。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层,一是借咏白色花卉寄托的不与世俗同流的高洁志趣,二是作为南宋遗民暗含的对故国沦陷的哀思与江南故土的眷恋。
词牌 · 源流与格律
清平乐原为唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《清平乐令》《醉东风》,正体以李白所作为准,本首采用的是宋代通行的变体,格律符合《钦定词谱》所载正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,属玉是古代对鸀鳿水鸟的称呼,形似鸳鸯,多为白色。第二,奁是古代女性存放梳妆用品的匣子,这里用来比喻平整清澈的湖面。第三,关山是乐府古题《关山月》的简称,多用来指代边塞或远方故土。第四,捻是用手指轻轻捏持的动作。你可以通过这些字词的解释,快速理解整首词的字面含义。这些字词都是宋代词作中的常见用法,没有生僻的异义。你在阅读时可以把这些注释代入原文,就能通顺理解全词内容。
逐句白话释义
第一句,清幽的香气,纯净的白色,洁白的花和白衣的人互相比较谁更白。第二句,一对白色的水鸟在有烟雾的月夜下飞过,点过的水面像一匣子碧玉一样澄澈。第三句,穿着翠绿罗衣的人袖子很薄,天气寒冷,不知道哪里传来了吹《关山月》的笛声。第四句,手里捏着一枝带着春意的花枝,东风把哀怨的情绪带到了江南大地。这个释义没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。你可以对照原文逐句对应,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首词是作者为一幅叫《三白图》的画写的题咏,先描写了画里洁白的花卉、水鸟、月夜湖面的景色,又写了画中人物的状态,最后通过笛声和东风的意象,寄托了作者心里的哀愁。整首词的风格很清淡,没有直白的情绪宣泄,所有的感情都藏在景物描写里。你读完就能感受到作者那种淡淡的忧伤情绪,以及他对美好事物的喜爱。这是一首非常典型的宋代题画词,符合当时文人题画作品的常见风格。
跨学科 · 是什么
三白图对应白色花卉植物学
《三白图》里画的白色花卉,大多是冬季到早春开放的耐寒品种。这些花普遍有香气清淡、颜色洁白的特点,是古代文人非常喜欢的观赏植物。它们的耐寒特性,也经常被用来比喻人高洁的品格。常见的三白组合包括梅花、水仙和白山茶,都是中国传统名花。这些花现在也还是很受欢迎的年宵花卉,很多家庭过年的时候都会摆放。你在生活里也能经常见到这些花卉的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
你诵读这首词的时候,前半部分要读得舒缓轻柔,突出景色的清冷感。每句的停顿可以按照这样的节奏:静香/真色。花与/人争白。属玉/双飞/烟月夕。点波/一奁/秋碧。后半部分要稍微放慢速度,带一点低沉的语气,突出哀怨的情绪:翠罗/袖薄/天寒。笛声/何处/关山。手捻/一枝/春色,东风/怨入/江南。你读的时候不要太快,要让每个字的音调都舒展出来。多练两遍就能掌握合适的节奏,读出这首词的美感。
句式仿写指导
你可以学习这首词里“什么与什么争什么”的句式来仿写。比如你可以写“桃与李争红”,来形容春天桃花李花盛开比美的景色。也可以写“霞与日争明”,来形容早上朝霞和太阳比亮的样子。这个句式非常适合用来描写两种同类事物互相比较的场景,写出来的句子很有画面感。你平时写作文的时候用这个句式,能让你的文字更生动。你可以试着自己想几个场景,用这个句式写几个句子练习一下。
名句写作应用
你写作文的时候,如果要表达对故乡的思念,或者描写春天到来时带着淡淡忧伤的情绪,就可以用“手捻一枝春色,东风怨入江南”这个名句。比如你写怀念故乡的文章,可以写“又是一年春草绿,我站在异乡的街头,忽然想起古人那句‘手捻一枝春色,东风怨入江南’,对故乡的思念一下子就涌了上来。”这个名句用在这类场景里非常贴切,能提升你作文的文学感。你平时积累下来,考试的时候也能用到。
关联知识图谱
《清平乐·村居》辛弃疾同词牌
两首作品都使用了清平乐词牌,格律完全一致。辛弃疾的《清平乐·村居》是清平乐词牌的经典代表作,内容是描写乡村生活的闲适场景。你可以把两首词放在一起对比阅读,能更好地了解清平乐词牌的风格特点。两首词的节奏和韵律感都很强,适合放在一起诵读学习。你读完就能发现同一个词牌可以用来写完全不同的内容。

名句 CLASSIC LINES

手捻一枝春色,东风怨入江南
该句是本词核心名句,以浅白的动作描写暗含深沉的家国之思,是张炎清雅词风的典型代表,后世多被用作南宋遗民词的经典选段,被多部词选收录。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待