临江仙

临江仙(和陈宪使韵)

朔雪驱将残腊去,东风放出新晴。

绣衣瑞彩照岩城。

江天收宿霭,湖水动春声。

要净狐嗥并鱓舞,未烦鹤怨猿惊。

元龙老气正峥嵘。

毫端肤寸润,野烧绿痕生。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌临江仙
情感同僚 · 喜悦 · 壮志 · 旷达 · 济世 · 爱民
创作背景
元代山南湖北道按察使任上唱和同僚
本词作于元世祖至元二十年(1283年)前后,程钜夫任山南湖北道提刑按察使期间,为唱和同僚陈姓宪使的原唱作品,创作动因是春日雪晴后与同僚同游,互相勉励抒发治世志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属金元时期词体小令,为中调类作品,采用临江仙正体创作。全词双调六十字,前后段各五句三平韵,格律严整,符合金元文人唱和词的常见体例。
情感 · 解读
核心情感为作者任地方监察官员期间,借春日新晴之景抒发肃清地方弊病、惠及民生的仕宦志向,同时表达与志同道合的同僚唱和的愉悦心情,历代主流解读均认定其为正向的仕宦情怀抒发作品。
词牌 · 源流与格律
临江仙原为唐教坊曲,最初多用以咏水仙,又名《谢新恩》《雁后归》,《钦定词谱》所载正体为双调六十字,前后段各五句三平韵,本首所用为正体,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
残腊、绣衣、元龙、野烧
残腊指农历十二月的末尾,是一年即将结束的阶段。绣衣原指汉代绣衣直指使的服饰,这里代指担任监察官员的陈宪使。元龙是三国时期名士陈登的字,古人常用他来指代有远大志向的豪杰人物。野烧指冬季野外放火烧荒留下的痕迹。肤寸是古代的长度单位,这里形容极小的范围。嗥指野兽的嚎叫,鱓指的是鳄鱼一类的水生动物,这里比喻地方上的恶势力。鹤怨猿惊原指山中隐士因俗世干扰而不满,这里指不会惊扰普通百姓的生活。春声是春风拂过湖水带来的细碎声响,指代春天到来的信号。宿霭是指前一天夜里留下的雾气,岩城是指四周有山环绕的州城。
逐句白话释义
腊月末尾的朔雪慢慢退去,东风吹开了初春天晴的好光景。身着绣衣的陈宪使神采奕奕,身上的祥瑞光彩照亮了环山的州城。辽阔的江天散尽了昨夜残留的雾气,湖面水波晃动,传来属于春天的细碎声响。此次施政的目标是扫清地方上狐假虎威、为非作歹的恶势力。整个过程不会惊扰普通百姓的生活,不会引得山野间的鹤猿都心生怨愤。您就像三国时期的名士陈元龙一样,年老的气概依旧正直豪迈,卓然不凡。只要您的笔下流出一点点惠及民生的政令。被冬野荒火烧过的土地上,就会慢慢生出嫩绿的草痕。
春日唱和抒怀
这首词是作者在初春雪晴的时候,写给同僚陈宪使的唱和作品。整首词先描写了初春雪后天晴的明媚景色,烘托出轻松愉悦的氛围。之后转而抒发作者和同僚的治世抱负,表达了想要肃清地方恶势力、惠及普通百姓的美好愿望。整体风格明快豁达,没有悲伤消沉的情绪。既写出了春日物候的鲜活特点,也写出了古代士大夫心怀百姓的责任担当。词中没有直白的说教,而是把政治抱负融入到景物描写当中,读来自然生动,容易让人产生共鸣。也能看出作者和同僚之间互相欣赏、志同道合的融洽关系。整首词的基调积极向上,充满了对新一年施政的美好期待。
跨学科 · 是什么
元代宪使官职历史学
元代的宪使是提刑按察使的俗称,属于地方监察官员,负责监管地方吏治、司法、农事等事务。绣衣是汉代就有的对监察官员的代称,源自汉武帝时期设立的绣衣直指使,专门负责处理地方重大案件。元代延续了这一称呼,用来指代提刑按察使等监察类官员,符合历史事实。这类官员的职责就是肃清地方弊病,维护普通百姓的权益,和词中描写的施政目标完全吻合。古代官员的服饰有严格的等级规定,绣衣是身份和职责的象征,不是普通官员可以随意使用的。唱和是古代官员文人之间常见的社交方式,通过互相写诗填词来交流志向、联络感情。元代的汉族官员虽然地位低于蒙古、色目官员,但依旧可以通过科举或者举荐出任监察类职务。程钜夫是元代著名的汉族文臣,深受元世祖信任,曾多次出任地方监察官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要明快舒展,读出春日天晴的愉悦感。开头两句“朔雪驱将残腊去,东风放出新晴”语速稍慢,读出冬去春来的舒展感。“绣衣瑞彩照岩城”语气上扬,读出对同僚的赞赏之意。“江天收宿霭,湖水动春声”语气轻柔,读出景物的清新感。下片开头“要净狐嗥并鱓舞,未烦鹤怨猿惊”语气坚定,读出施政的决心。“元龙老气正峥嵘”语气豪迈,读出对人物气概的赞美。最后两句“毫端肤寸润,野烧绿痕生”语气温和,读出对未来的美好期待。每句的停顿要符合词的节奏,七字句后三字稍作停顿,五字句前两字稍作停顿。
写景寄意句式仿写
这首词的上下片结尾都是先写景后寄意的句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一句具体的景物描写,再写一句暗含自己志向或者感受的句子。比如可以写“檐角收残雨,阶前落蕊轻”,先写雨后的景色,再暗含对时光流逝的感受。也可以写“笔底微风起,窗前绿意生”,先写写字的场景,再暗含学习进步的期待。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,不能前后脱节。还要注意句式的对称,五字句的结构要和原词保持一致,前两个字是景物或者动作,后三个字是状态。可以先从简单的景物描写入手,慢慢练习加入自己的情感和志向。多仿写这类句式,可以提升自己写景抒情的能力,让文字更有感染力。
毫端肤寸润,野烧绿痕生应用
这句名句可以用在描写春日景色的作文当中,用来表现春天到来时的细微变化。也可以用在赞美老师或者基层工作者的文章当中,用来表现他们小小的付出就能给群众带来很大的帮助。还可以用在描写灾后重建或者脱贫攻坚的内容当中,表现小小的政策扶持就能让当地焕发新的生机。比如写春日踏青的作文时可以用:“走在郊外的小路上,看着刚长出的草芽,突然想起那句‘毫端肤寸润,野烧绿痕生’,春天的力量真的太神奇了。”写赞美乡村教师的文章时可以用:“乡村教师的每一次备课、每一次批改作业,都是‘毫端肤寸润’,最终换来的是孩子们‘野烧绿痕生’般的成长。”用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常方便。这句诗的适用场景非常广泛,只要是写微小付出带来明显改变的内容都可以使用。日常写作中多用这类名句,可以提升文章的文化底蕴,让内容更有说服力。
关联知识图谱
临江仙·滚滚长江东逝水同词牌
《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代杨慎的作品,和本首词用同一个词牌,都是双调六十字的正体。两首词都采用了先写景后抒怀的结构,整体节奏一致。《临江仙·滚滚长江东逝水》是历代临江仙作品中知名度最高的一首,适合作为拓展阅读内容。两首词的风格都属于豪放豁达的类型,没有细腻的儿女情长描写。关联依据是二者都使用临江仙词牌正体,格律完全一致。读者可以通过对比阅读,感受不同时代作者用同一个词牌抒发的不同情感。两首词的核心名句都流传很广,被后世多次引用。这种同词牌不同作品的对比,能帮助大家更好地理解词牌的特点。
陈登(陈元龙)同典故
元龙是三国时期魏国官员陈登的字,他为人豪爽,有济世安民的远大志向。古代文人常用“元龙豪气”“元龙老气”来赞美有远大志向的豪杰人物。本首词中用这个典故来赞美陈宪使的气概,和典故的本义完全吻合。这个典故出自《三国志·魏书·陈登传》,是正史记载的真实历史人物。大家可以通过阅读《三国志》的相关内容,更深入地了解这个典故的背景。后世很多诗词都用过这个典故,比如辛弃疾的“元龙老矣,不妨高卧,冰壶凉簟”。关联依据是本首词中的“元龙老气正峥嵘”直接引用了这个典故的含义。了解这个典故的来源,能帮助大家更准确地理解这首词的内容。

名句 CLASSIC LINES

毫端肤寸润,野烧绿痕生
该句以细节描写暗含仁政惠及民生的寓意,历代评注多赞其造语清新、寄意深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘埙 1240年-1319年
元代儒学官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待