露华

露华(碧桃)

绀葩乍坼。

笑烂漫娇红,不是春色。

换了素妆,重把青螺轻拂。

旧歌共渡烟江,却占玉奴标格。

风霜峭、瑶台种时,付与仙骨。

闲门昼掩凄恻。

似淡月梨花,重化清魄。

尚带唾痕香凝,怎忍攀摘。

嫩绿渐满溪阴,蔌蔌粉云飞出。

芳艳冷、刘郎未应认得。

基础信息 BASIC

体裁
词牌露华
情感孤高 · 气节
创作背景
宋亡后隐居临安创作
本词作于南宋灭亡(1279年)之后,作者隐居杭州期间,为咏物抒怀之作,学界公认创作时间为元至元二十三年(1286)前后,创作动因是借碧桃自喻,表明不与元朝统治者合作的立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代咏物词范畴,归属于南宋风雅词派创作序列。词牌《露华》为双调仄韵体,全词共九十八字,上阕十句五仄韵,下阕十句六仄韵。咏物词是宋词核心体裁之一,以描摹物象、寄情志于物为核心特征,南宋中后期发展至成熟高峰。
情感 · 解读
全词核心情感为借碧桃的孤冷高洁品性,寄寓作者作为南宋遗民不仕新朝、坚守本心的气节,暗含对故国风物的追念与对世俗趋炎附势的鄙夷,情感内敛沉郁,无直白呼告。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绀葩指青碧色的碧桃花。第二,乍坼指刚刚绽放开裂。第三,青螺原指古代女子的青螺发髻,这里比喻碧桃翠绿的叶片。第四,玉奴是唐玄宗妃子杨玉环的小名,古代常用来代指白色的花卉。第五,刘郎指东汉时期入天台山采药遇仙的刘晨,这里代指世俗之人。第六,蔌蔌是形容花朵纷纷飘落的样子。这些字词都是理解全词的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句:青碧色的碧桃花刚刚绽放。第二句:它们笑着看那些烂漫的娇红花朵,觉得那些都不是真正的春色。第三句:碧桃换了一身素白的妆扮,翠绿的叶片像被轻轻拂过的青螺发髻。第四句:从前我们伴着旧歌一起渡过烟水朦胧的江面,碧桃有着像杨玉环一样的清丽标格。第五句:风霜凛冽的时候,它本是瑶台种下的品种,天生就带有仙骨。第六句:白日里幽静的门紧紧关着,气氛凄清恻然。第七句:碧桃就像淡月光下的梨花,重新化成了清灵的魂魄。第八句:花瓣上还带着凝结的像唾痕一样的香迹,怎么忍心去攀折呢。第九句:嫩绿的叶子渐渐长满了溪边的阴凉处,粉白色的花朵纷纷像云一样飘落。第十句:芬芳的艳影清冷孤傲,那刘郎应该也认不出它来了。
核心主旨与内容概括
这首词是专门歌咏碧桃的作品,作者细致描摹了碧桃青白花叶、孤冷高洁的外形特点。作者将碧桃的生长环境和品性与人的品格联系起来,赞美了碧桃不与世俗红花争艳、耐寒傲霜的特质。全词没有直白的抒情,所有的情感都寄寓在对碧桃的描摹当中。读者能够从词中感受到作者对孤高品质的推崇,对趋炎附势的世俗风气的不认同。整首词的风格清丽淡雅,没有浓艳的修饰,和碧桃的特质非常契合。
跨学科 · 是什么
碧桃植物学
碧桃是蔷薇科桃属的观赏桃品种,也叫白碧桃。它的花瓣多为重瓣,花色多为洁白或淡青绿色,和普通桃花的粉红色有明显区别。碧桃的花期和普通桃花接近,多在春季3到4月开放,主要作为园林观赏植物种植。它的叶片是嫩绿色,和白色的花朵搭配起来非常清新雅致。碧桃在我国的种植历史非常悠久,唐宋时期就已经是很受欢迎的园林花卉了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,不要太过高亢。上阕描摹碧桃花态的部分语速稍慢,带着欣赏的语气。读到“风霜峭、瑶台种时,付与仙骨”的时候语气要稍作停顿,加重一点语气,突出碧桃的风骨。下阕的情感偏向凄清,诵读的时候语气要放得更低柔一点。读到最后一句“芳艳冷、刘郎未应认得”的时候语速放慢,最后几个字轻轻收尾,留下余味。注意每句的停顿要符合词的节奏,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写本词“似淡月梨花,重化清魄”的比喻句式,用相似的结构来描摹事物。比如写梅花可以写“似碎雪寒英,初凝玉魂”,写桂花可以写“似碎金星子,暗浮甜香”。仿写的时候要注意前后两个分句的关联,前半句要找和所写事物特质相近的喻体,后半句要提炼出事物的核心特质。用词要尽量雅致,符合古典诗词的语感,不要用太过于口语化的表达。
名句写作应用
“风霜峭、瑶台种时,付与仙骨”这句话可以用来形容人在艰难环境中依然保持高洁的品格。比如写抗疫工作人员的文章里可以用“这些白衣天使们在疫情的风霜里坚守岗位,正如古诗里说的‘风霜峭、瑶台种时,付与仙骨’,他们的精神值得我们所有人学习”。“芳艳冷、刘郎未应认得”可以用来形容人不被世俗理解的孤高,比如写坚守非遗传承的手艺人的文章里可以引用这句话。
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》(陆游)同主题
两首作品都是咏物言志的词作,都借描摹植物的孤高品质来寄寓作者的人格追求。两者都没有直白抒情,所有情感都藏在对物象的描摹当中,风格都偏于清丽沉郁。
刘晨阮肇遇仙同典故
本词中的刘郎指代就来源于刘晨阮肇遇仙的典故,这个典故在古典诗词中被广泛使用,常见的意象包括天台山、桃花、遇仙等。

名句 CLASSIC LINES

风霜峭、瑶台种时,付与仙骨;芳艳冷、刘郎未应认得
前者直接点明碧桃的仙家风骨,是物象描摹向情志寄寓的过渡句;后者化用刘晨典故,含蓄表明遗民身份不为世俗所知的孤高。

标签 TAGS

作者 POET

王沂孙 约1230年-约1291年
宋末元初著名咏物词人,曾任元朝庆元路学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待